BUSCHWILLER
BARTENHEIM
HEGENHEIM
KEMBS
HESINGUE
SAINT-LOUIS
HUNINGUE
BLOTZHEIM
ROSENAU
semble
SPORTS-LOISIRS
La nouvelle
piscine couverte
MAGAZINE INTERCOMMUNAL D’INFORMATION N2 MAI 2010
VILLAGE-NEUF
Venez decouvrir la nouvelle station
d’epuration !
Madame, Monsieur,
MIEUX
Je suis heureux de vous presenter ce deuxieme numero de votre journal intercommunal Mieux ensemble .
Vous y trouverez un large panorama de l’actualite intercommunale et des realisations menees a bien pour
renforcer encore la qualite de vie dans notre territoire.
La nouvelle piscine couverte de Village-Neuf en est une belle illustration. Elle n’ouvrira ses portes qu’en septembre, mais nous tenions, des a present, a vous la presenter. Notre Dossier vous propose ainsi une visite en
images de l’ensemble des installations : vestiaires, bassins, espace de remise en forme et, ce que le public ne
voit jamais, toute la machinerie qui permettra de faire fonctionner cette nouvelle piscine.
Meme si les travaux ne sont pas acheves, vous allez decouvrir la qualite de cet equipement et le soin apporte au
confort des usagers. Avec Alain Girny, President de la commission Sport , vous en saurez plus sur les objectifs
de la Communaute de Communes et l’amelioration du service apporte aux usagers.
Faire connaitre au plus grand nombre les equipements realises par la CC3F, c’est aussi
l’objectif des deux journees d’animations organisees les 19 et 20 juin lors de l’inauguration
de la nouvelle station d’epuration. Profitez de ce week-end festif pour visiter la station et voir
comment vos eaux usees sont epurees.
Cette manifestation, ce magazine s’inscrivent dans une demarche de communication qui
constitue un service public a part entiere. D’autres outils sont a votre disposition, comme le site Internet, qui
vous donne une vision complete de notre structure et de son action. Vous y trouverez notamment les documents
edites par la Communaute de Communes pour vous faciliter la vie : guide pratique du tri, calendrier des collectes,
plan du reseau Distribus, programme des activites du Relais Assistantes maternelles, etc.
Nous entendons ainsi vous permettre d’avoir toujours la bonne information au bon moment.
vivre ensemble
agir ensemble
Jean-Marc Deichtmann
President de la commission Communication
Le magazine intercommunal
Mieux ensemble est edite
par la Communaute de Communes
des Trois Frontieres.
Directeur de publication :
Roland Igersheim
Conception, realisation :
Jeker Communication,
en collaboration avec la CC3F
Imprimerie de Saint-Louis
Date de parution : mai 2010
Date depot legal : a parution
ISSN : 2104-9130
Sommaire
* Pages 3, 4, 5, 6
L’info minute
L’actualite de la CC3F en bref
Visites guidees, spectacle, animations par des comediens, village
du developpement durable : un grand week-end festif vous attend,
les samedi 19 et dimanche 20 juin, pour l’inauguration officielle
de la nouvelle station d’epuration de Village-Neuf.
La ceremonie officielle sera marquee par
le couper de ruban, les discours et une
animation aquatique, le tout rythme par
Christian Hahn, comedien et animateur
sur France 3 Alsace.
Vous pourrez bien sur y assister et profiter ensuite des differentes animations :
* visites guidees pour decouvrir les
installations ;
* spectacle autour de l’eau, avec alliance
de jeux d’eau, de lumieres et de musique. Parallelement a la scene centrale,
des comediens animeront les allees et
vous entraineront vers la projection
du film retracant la construction de
la station, au point de rendez-vous pour
la visite de la station ou encore vers le
village du developpement durable ;
* au village du developpement durable,
vous sera presente le savoir-faire des
entreprises ayant participe a la construction de la station d’epuration et des
entreprises locales specialisees dans
les energies renouvelables ;
* sur le podium central, vous sera propose
le samedi soir a 20h un concert dans le
cadre de la fete de la musique 2010 ;
* l’Amicale du Personnel de la Communaute de Communes assurera un service
de restauration legere durant tout le
week-end.
Inscriptions :
Vous pouvez d’ores et deja vous inscrire
pour les visites guidees aupres de la
CC3F, place de l’Hotel de Ville a SaintLouis, tel. 03 89 70 90 70, afin de
faciliter leur organisation.
* Pages 7, 8, 9, 10, 11
Dossier
* Pages 12,13,14
La CC3F et vous
– Le budget de la CC3F
– Gros plan
sur le developpement
touristique
* Pages 15,16
La CC3F de A a Z
Toutes les informations
pratiques
Un equipement innovant
* Des installations a la pointe du developpement durable :
– un procede pionnier pour traiter les eaux usees
– un digesteur pour reduire le volume des boues
– la production de biogaz grace aux boues d’epuration
– 1 000 m2 de panneaux photovoltaiques
* La fin des mauvaises odeurs pour une meilleure qualite de vie des riverains.
Palmrain : du batiment
nord a la RD 105
La rehabilitation du batiment nord
de la plateforme du Palmrain devrait
s’achever au debut de l’ete.
C’est une premiere etape dans le
reamenagement global de ce site
de 3 hectares. Il se poursuivra
avec l’amenagement des espaces
exterieurs et, notamment, la deviation de la RD 105. Pres de 20 000
vehicules traversent chaque jour le
site, empechant la mise en valeur
des deux batiments au centre
de la plateforme. La CC3F
souhaite devier le trafic
de part et d’autre des
batiments, de facon
a faciliter leur acces
tout en preservant la
fluidite de la circulation
de transit.
Il s’agit de l’un des plus
gros investissements du budget 2010 : 900 000 , dont
200 000 pris en charge par
le Conseil general. Lorsqu’il sera
acheve, la CC3F entamera la
renovation du batiment sud et la
valorisation des espaces situes aux
extremites de la plateforme.
La route du SIPES : la
fin des travaux approche
Thermographie aerienne :
resultats a l’automne
Apres un hiver particulierement
rude, l’elargissement et le reamenagement de la route du SIPES entre
Kembs et Kembs-Loechle devrait
s’achever en juin. Sa reouverture
marquera la fin de l’amenagement de
cette ancienne route EDF mene par
la CC3F afin de la rendre plus sure.
Dans la nuit du 24 au 25 mars 2010, un
avion bimoteur a survole notre territoire
pour traquer les deperditions de chaleur de
nos toitures. Grace aux images collectees a
l’aide d’un scanner, le Laboratoire national de
metrologie et d’essais (LNE) va pouvoir dresser une carte thermique montrant le degre
d’isolation des toits de nos maisons.
Vous en decouvrirez les resultats a
l’automne, dans le
cadre d’un salon
organise par la
Jeune Chambre
Economique et de
reunions organisees dans chaque
commune membre
de la CC3F.
Cette operation
proposee a l’origine par la Ville de Huningue
a ete prise en charge par la CC3F qui finance
l’integralite de son cout (114 000 ). Elle
a pour objectif de sensibiliser aux actions
permettant de reduire les emissions de gaz a
effet de serre et… le montant de votre facture
energetique.
Une nouvelle zone de
developpement
Comment maitriser le developpement
du nouveau quartier
Le Lys a cheval
sur Saint-Louis et
Hesingue ?
Grace a une zone
d’amenagement
concerte (ZAC).
Ce type d’operation
permet aux collectivites
de decider comment la zone doit
etre amenagee, ce que l’on doit y
construire, quels equipements doivent
etre crees.
La CC3F, la Ville de Saint-Louis et la
Commune de Hesingue vont ainsi
reflechir ensemble a l’avenir de ce
quartier. L’operation sera pilotee par la
Communaute de Communes.
Un Plan climat pour le Pays
des Trois Frontieres
Diviser les emissions de gaz a effet de serre
par quatre d’ici 2050, c’est l’objectif que se
sont fixe les pays industrialises. En Alsace,
la Region et l’Ademe souhaitent atteindre
ce but en 2025, a travers des plans climat
portes par les Pays. Le Pays de Saint-Louis
et des Trois Frontieres est ainsi le 8e a s’etre
engage dans une telle demarche qui associera collectivites, entreprises, associations et
citoyens.
Agir pour la sante et le bien-etre des habitants
A travers ses fonds de concours et
subventions, la CC3F finance de multiples actions qui permettent d’ameliorer l’offre de soins aux habitants et la
qualite de vie de nos anciens.
* Centre infirmier de
Bartenheim
La CC3F a verse un fonds de concours de 85 668 a la commune de
Bartenheim pour l’achat de nouveaux
locaux (cout : 428 338 ) loues
au centre infirmier. Celui-ci dispose
aujourd’hui d’une surface de 152m2
et d’une piece d’archivage de 43 m2
dans le nouvel immeuble Les Marronniers , afin de pouvoir faire face
au developpement de son activite.
* Agrandir la maison du
Lertzbach
Pour repondre aux besoins, la CC3F
veut augmenter la capacite d’accueil
de la Maison du Lertzbach en la portant de 60 a 80 lits, completes par
3 lits d’hebergement temporaire.
Le projet prevoit une extension sur
deux niveaux et un sous-sol avec 24
chambres, divers locaux pour les
consultations, la kinesitherapie… Cout
previsionnel : 2,43 millions d’euros.
13,5 emplois en equivalent temps
plein seraient egalement crees.
La demande d’autorisation a ete
deposee par l’association qui gere
la Maison du Lertzbach aupres des
autorites competentes : l’Agence
regionale de sante et le Conseil
general. En cas de decision favorable,
les travaux pourraient demarrer en
2011, pour une ouverture fin 2012.
* Mieux accueillir les personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer
La CC3F a contribue a l’amenagement
d’une unite d’accueil permanent de
personnes atteintes de la maladie
d’Alzheimer a la maison de retraite
Jean-Monnet a Village-Neuf. Baptisee
Alois , elle offre 7 places d’hebergement complet permanent et 1
place temporaire. La CC3F a apporte
une aide de 200 000 a ce projet
d’un cout total de 1,1 million d’euros.
* Des subventions diverses
En 2009, la CC3F a verse une
subvention de 2 000 a l’association
Heli-Secours (environ 30 interventions par an) et une subvention
exceptionnelle de 10 000 pour permettre a l’Association Ludovicienne
de la Telealarme (ALUT) de faire face
a une demande en forte croissance.
RAM : un livre pour les enfants
Les assistantes maternelles ont entrepris la
redaction d’un livre pour enfants (1-6 ans).
Elles disposeront ainsi d’un outil precieux, a la
fois pour creer un moment de contact privilegie
avec les enfants, developper leur imaginaire
et leur permettre de se familiariser
avec le monde de l’ecrit.
Pour le RAM, la realisation de ce livre
est aussi l’occasion de reunir
les assistantes maternelles autour
d’un projet commun, de developper
des competences nouvelles et
de valoriser leur profession.
Le livre sera diffuse gratuitement aupres des
assistantes maternelles, des structures d’accueil
petite enfance, des accueils periscolaires, des
ecoles, de l’Espace Solidarite de Saint-Louis et
du reseau des Relais Assistantes Maternelles.
Comment vous procurer le n1
de Mieux ensemble ?
La parution du premier
numero du
magazine intercommunal a
ete marquee par
des problemes
de distribution. Si
vous ne l’avez pas
recu dans votre
boite aux lettres,
vous pouvez
encore vous le
procurer dans votre
mairie, au siege de
la CC3F ou le
telecharger sur
le site de la CC3F :
www.cc-3frontieres.fr.
Se deplacer plus
facilement
* Un ticket unique pour tous les
transports en commun d’Alsace
Un seul ticket pour utiliser trains regionaux, bus, tramways a ete cree par les
collectivites alsaciennes chargees des
transports. Vous pouvez ainsi aller a
la gare de Saint-Louis avec Distribus,
prendre un TER pour Mulhouse puis le
TramTrain avec juste un ticket.
Deux formules existent : Alsaplus 24h,
titre individuel valable 24 h et Alsaplus
Groupe pour les groupes de 2 a 5
personnes valable les week-ends et
jours feries.
Pour plus d’informations, site Internet
www.vialsace.eu.
* Des bus plus frequents sur
la ligne 4 Saint-Louis NeuwegBale Schifflande
Un bus toutes les 15 minutes en
semaine, toutes les 20 minutes le samedi, toujours aux memes minutes a
un arret donne : c’est le cadencement
de la ligne 4 rendu possible par les
gains de temps lies a l’installation de
dispositifs de priorite des bus aux feux
sur tous les carrefours de Saint-Louis.
En meme temps, la desserte du
college Forlen a ete amelioree : les
enfants de Saint-Louis centre sont
desormais deposes en toute securite
devant l’entree du college.
Contact :
Distribus, tel. 03 89 69 73 65,
www.distribus.com
300 places au parc
a velos de la gare de
Saint-Louis
Le parc a velos de la gare de SaintLouis, inaugure en fevrier dernier,
propose 265 places fermees et
securisees, 34 places en libre acces,
4 emplacements pour scooters et 3
prises pour velos a assistance electrique. D’autres travaux sont venus
completer cette operation : places de
stationnement pour les personnes a
mobilite reduite, places depose-minute…
Mene par la Ville de Saint-Louis avec
la Region Alsace et la SNCF, ce projet
de 520 000 a beneficie du soutien
de la CC3F qui a verse un fonds de
concours de 45 500 .
Preparez vos trajets sur
vialsace.eu
Tous les horaires, plans de ligne, correspondances des differents
moyens de transport d’Alsace sont sur le site Internet
vialsace.eu . Entrez votre
point de depart, votre destination, et le site combine les
moyens de transport necessaires au trajet souhaite.
Ce site a ete developpe par
les autorites organisatrices
de transport alsaciennes,
dont fait partie la CC3F.
Contact : www.vialsace.eu
Pour des transports
accessibles a tous
Comment rendre le reseau de
transports accessible a tous ? Pour
repondre a cette question, la CC3F
a fait appel a un cabinet d’etudes
specialise qui remettra son rapport au
debut de l’automne. L’objectif est de
realiser un schema d’accessibilite des
transports qui fixera un programme
d’action pour permettre a chacun,
quel que soit le handicap, de beneficier du service des transports urbains
Le Pass-foncier pour
les logements collectifs
Le Pass-foncier, prevu a l’origine pour la
construction de maisons individuelles, a ete
etendu au niveau national a l’acquisition de
logements collectifs neufs. La CC3F, qui a
approuve la mise en place de ce dispositif
sur son territoire, a donc signe une nouvelle
convention avec le Departement.
Domial Colmar, tel. 03 89 20 79 50;
voir aussi Mieux ensemble N1 .
Composter les boues d’epuration
Visitez en avant-premiere
la nouvelle piscine couverte
La CC3F souhaite maintenir la filiere agricole de
recyclage des boues d’epuration. Elle a donc lance
un appel d’offres (periode 2010-2013) pour le
traitement des 3 500 a 4 000 tonnes de boues
qu’elle produit chaque annee. Cout previsionnel :
entre 2,765 et 3,160 millions d’euros.
Elle n’ouvrira ses portes qu’en septembre prochain, mais
Mieux ensemble vous invite a decouvrir, des aujourd’hui,
la nouvelle piscine couverte de Village-Neuf.
Nous vous proposons une visite guidee des nouvelles installations. Des installations exemplaires, faisant la part belle au
developpement durable et… au confort des utilisateurs !
La surface des plans d’eau sera trois fois plus importante que
dans l’ancienne piscine. Scolaires, clubs et grand public pourront cohabiter. Vous pourrez ainsi profiter bien plus largement
des equipements mis a votre disposition : bassins, pataugeoire, espace remise en forme…
Bienvenue dans votre nouvelle piscine !
DOSSIER
DOSSIER
Ce que vous ne verrez pas…
Pour faire fonctionner un tel equipement,
il faut des installations techniques performantes. Dans les coulisses de la piscine, on
trouve donc :
* un espace filtration : huit filtres vont purifier l’eau des bassins en permanence.
La piscine en images
1. Un bel espace d’accueil
4. L’espace baignade
Vous pourrez profiter de quatre bassins, adaptes a
tous les niveaux :
* Le coeur de la piscine, ce sont ces
pompes ; chaque batterie est dediee a un
bassin. Le volume d’eau de l’ensemble
des bassins atteindra 2 000 m3.
une pataugeoire avec jets d’eau et autres animations aquatiques pour les enfants.
Vous serez accueilli sur un parvis pietonnier bien plus vaste que celui de l’ancienne piscine. Il sera agremente de massifs floraux et de plantations d’arbres.
Une fois le sas de verre passe, vous entrerez dans le hall de 120 m2. Face a
vous, vous decouvrirez d’emblee l’espace baignade, grace a une rangee de baies
vitrees. A gauche, la caisse et, a droite, l’acces aux vestiaires.
un bassin de competition
2. Vestiaires
collectifs
L’accueil des groupes
et scolaires se fera
par un acces separe,
avec des vestiaires,
douches et sanitaires et un acces a
l’espace baignade qui
leur seront propres.
3. Vestiaires usagers individuels
Les vestiaires seront organises en forme de U. Vous entrerez dans les cabines
pieds chausses et en ressortirez de l’autre cote, pieds nus, pour assurer une
hygiene parfaite. 450 casiers seront a votre disposition permettant de doubler
la frequentation de la piscine a un instant t.
Vous trouverez ensuite les douches et sanitaires hommes-femmes et personnes
a mobilite reduite, avant d’entrer dans l’espace baignade.
* Des kilometres de tuyauterie sillonnent
le sous-sol pour tout ce qui concerne
l’hydraulique et le traitement de l’air.
La aussi, la circulation des differents publics sera
organisee de facon a permettre la cohabitation
entre grand public, scolaires et associations.
Des gradins de 300 places permettront aux
usagers de poser leurs affaires, d’organiser leur
propre espace de convivialite. Ils seront egalement accessibles depuis le 1er etage par des
personnes aux pieds chausses.
un bassin de nage
5. Espace remise en forme
Au premier
etage, vous
pourrez vous
detendre dans
l’espace remise
en forme, dote
d’un hammam
realise dans
l’esprit des
bains turcs
(plafond
voute…), d’un
sauna et une
zone de relaxation. Vous pourrez meme acceder
a la toiture de la piscine ou sera amenagee une
terrasse orientee plein sud avec un plancher
en bois.
* Une fois desinfectee, l’eau passera
egalement dans des filtres a ozone avant de
rejoindre les bassins.
Pour votre confort :
* la nouvelle piscine utilise
largement le bois. Les panneaux
de bois jouent le role de capteur
phonique, permettant de reduire
la reverberation des sons ;
* fini le chlore. La CC3F a opte
pour un procede de traitement de
l’eau par l’ozone, encore peu repandu en France, mais utilise notamment en Allemagne depuis plus
de 30 ans. L’ozone est fabriquee
a partir de l’air exterieur ; elle
constitue un desinfectant puissant
et …sans odeur, qui n’agresse pas
vos yeux ou votre peau.
Une piscine ecologique
un bassin d’apprentissage
La nouvelle piscine s’inscrit resolument dans une demarche de developpement durable :
* utilisation du bois ;
* deux toitures vegetalisees, au-dessus des vestiaires et dans le prolongement de la terrasse
de l’espace remise en forme (isolation thermique et phonique) ;
* panneaux solaires pour le prechauffage de l’eau des bassins et la production d’eau chaude
sanitaire ;
* deux chaudieres a gaz pour le chauffage de l’eau des bassins ;
* recuperation des calories produites par les fumees de la cheminee egalement pour
le prechauffage des bassins
* l’ozone ne produit aucun residu toxique et preserve donc l’environnement.
Le Centre Nautique deja ouvert !
Trois questions a…
Alain Girny, President de la commission Sport
comme il y a des gradins, des competitions pourront etre organisees.
L’outil est la, aux clubs maintenant
de le faire vivre.
Comme en 2009, la Communaute de Communes a ouvert
le Centre Nautique Pierre-de-Coubertin plus tot qu’a
l’accoutumee. Il vous accueille depuis le 18 avril et
restera ouvert jusqu’au 5 septembre.
En attendant de decouvrir la nouvelle piscine couverte
de Village-Neuf, vous pouvez donc profiter deja des joies
de l’eau et des differentes animations proposees par
le Centre Nautique.
Comment allez-vous organiser le fonctionnement et
l’animation de la piscine ?
Pourquoi avoir construit une
nouvelle piscine couverte ?
L’ancienne piscine avait 28 ans.
Depuis son ouverture, les normes sanitaires ont change, et les
installations etaient devenues trop
petites pour un bassin de vie de
50 000 habitants. La frequentation
plafonnait a 100 000 entrees par an
et le public se plaignait du manque
de creneaux.
Nous avons donc choisi de construire un nouvel etablissement, adapte
a la region frontaliere.
Quels sont vos objectifs
a travers ce nouvel equipement ?
L’objectif principal est une ouverture plus importante au public, tous
les jours, avec deux nocturnes, une
ouverture a l’heure du dejeuner et,
si la demande est la, une ouverture
plus large encore. Grace a la pataugeoire, nous allons aussi pouvoir
accueillir les familles.
La nouvelle piscine va egalement
permettre aux clubs de se developper. On pourra y faire du water-polo,
de la natation synchronisee et,
De l’ancienne a la nouvelle piscine…
L’ancienne piscine couverte, mise en service en
1980, c’etait :
* 350 m2 de plans d’eau, avec deux bassins de natation :
– l’un de 25 x 10 m,
– l’autre de 10 x 10 m ;
* un bain vapeur et un solarium amenages en 1987 ;
* quelque 100 000 entrees en moyenne par an, dont
pres de 50 % de scolaires, 30 % pour les clubs,
20 % pour le grand public.
p 10
Tout au long du projet, nous avons
travaille en concertation avec les
utilisateurs. Nous les avons consultes en amont, pour connaitre leurs
besoins. A present, nous rencontrons tous les clubs et le monde
scolaire pour definir avec eux les
creneaux.
Pour le fonctionnement, nous allons
recruter trois maitres-nageurs, quatre agents d’entretien et un agent
technique supplementaires.
Quant aux tarifs, ils sont en cours
de definition. L’objectif est de rester
dans les tarifs pratiques dans les
piscines regionales de construction
recente, avec un effort particulier pour fideliser le public (carte
annuelle…).
La nouvelle piscine :
* occupe une surface totale de 4 386 m2, dont 1 070 m2 de plans d’eau, le
triple par rapport a l’ancienne avec :
– un bassin sportif de 25 x 21 m, 8 lignes d’eau et des gradins (300 places) ;
– un bassin de nage de 25 x 10 m ;
– un bassin d’apprentissage de 20 x 10 m (profondeur : 0,70 a 1,30 m) ;
– une pataugeoire de 60 m2 ;
– un espace forme avec hammam, solarium, sauna et un espace detente ;
* l’accueil simultane des ecoles et du grand public en journee, des clubs
et du grand public en soiree ;
* la CC3F entend doubler la frequentation et atteindre au moins 200 000
entrees.
Nouveaute 2010 : un espace
multisports !
L’ete au Centre nautique sera egalement marque
par l’ouverture d’une nouvelle attraction : une aire
multisports d’environ 1 600 m2 comprenant :
– un espace football-handball,
– un espace basketball et mini-basketball,
– un espace badminton-tennis-ballon.
Tous ces terrains seront accessibles aux personnes
a mobilite reduite.
Ils devraient etre operationnels au courant du mois
de juillet.
Les horaires d’ouverture :
Jusqu’au 2 juillet :
* lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 12 h a 19 h 30
* mercredi : de 10 h a 19 h 30
* samedi, dimanche et jours feries : 10 h a 20 h
Le Centre Nautique vous propose
trois bassins de plein air :
– un bassin olympique de 1 000m2
(50 x 25 m),
– un bassin familial et ludique de
1 000 m2 avec toboggan et, pour
les plus petits,
– une pataugeoire de 150 m2.
Le tout s’etend sur 2,5 hectares
agrementes egalement de jeux d’eau,
de tables de ping-pong, de trampolines securises, de plages equipees de
fauteuils et parasols et d’une buvette.
Autant d’equipements qui en font
un lieu de detente tres apprecie :
en 2009, il a ainsi totalise pres de
89 000 entrees.
Vous allez pouvoir vous essayer
egalement a differentes activites :
– faire un bapteme de plongee
grace au club SUBA
Plongee et au
club de plongee des Trois Frontieres ;
l’an dernier, 470 baptemes ont eu lieu ;
– vous essayer au trampoline en
beneficiant de l’encadrement du club
Gym Saint-Louis ;
– vous plonger dans un livre, grace au
service de pret propose par la mediatheque de Saint-Louis en juillet et
aout. Creee en 2009, cette animation
a connu un franc succes, avec 600
prets de livres en deux mois.
Contact : Centre Nautique Pierrede-Coubertin, 4 rue Saint-Exupery,
68300 Saint-Louis, tel. 03 89 67 11 21,
www.cc-3frontieres.fr, rubrique
Domaines d’intervention ,
sous-rubrique Sport .
Du 3 juillet au 29 aout :
* du lundi au vendredi : de 9 h a 19 h 30
* samedi, dimanche et jours feries : de 9 h a 20 h
Du 29 aout au 5 septembre :
* lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 12 h a 19 h
* samedi, dimanche et jours feries : de 10 h a 20 h.
Les tarifs
Tarif plein :
– ticket journee : 3
– ticket soiree : 1.70
– abonnement (20) : 44.50 .
Tarif reduit (enfants, etudiants, retraites,
personnels des communes membres)
– ticket journee : 1.50
– ticket soiree : 0.85
– abonnement (20) : 22.20 .
Scolaires, centres aeres, colonies : 1 .
Groupes et associations : 1,70 .
Comites d’entreprise : 2.40 .
Carte 12 mois :
– Tarif plein : 27
– Tarif reduit : 13.50
– Familles nombreuses (a partir de 3 enfants) : 31,50 .
Douche (entree individuelle): 1.40 .
L’administration generale
1,9 M en fonctionnement et 95 000 en investissement
* financement des services intervenant dans la gestion de tous les autres services communautaires
* subventions allouees a de nombreux organismes et associations : 962 000 en 2010
Assainissement
A quoi sert le budget ?
Le Conseil de Communaute a adopte, le 31 mars, le budget 2010
qui s’eleve a 31,3 millions d’euros pour le budget principal et a
9,6 millions d’euros pour le budget annexe de l’assainissement.
A quoi servent ces budgets ?
A financer des services et des equipements que vous utilisez
chaque jour : collecte et traitement des dechets, Distribus,
piscines et equipements sportifs, relais assistantes maternelles,
assainissement, voirie, pistes cyclables…
Tour d’horizon des grandes priorites de la Communaute de
Communes des Trois Frontieres…
Collecte et traitement des dechets
6,1 M en fonctionnement – 630 000 en investissement
* 18 000 tonnes d’ordures menageres collectees chaque annee
* 3 700 tonnes de dechets deposes dans les 273 points
d’apport volontaire
* 2 dechetteries et 5 mini-dechetteries
proposant 21 filieres de recuperation
* 52 agents territoriaux
* un service finance a 80 % par
la taxe d’enlevement des ordures
menageres (TEOM)
4,1 M en fonctionnement – 5,5 M en investissement
* un budget annexe finance principalement par la redevance d’assainissement versee
par les usagers : 0,97 HT/m3
* construction de la nouvelle station d’epuration a Village-Neuf pour le traitement de
6 000 000 de m3 d’eaux usees
* gros entretien et extension des collecteurs d’assainissement (285 km actuellement)
* construction de bassins d’orage (au nombre de 9 pour l’instant)
* 9 agents territoriaux
* entretien et gestion des reseaux d’assainissement et de la station d’epuration delegues a
Veolia qui percoit une redevance (0,61 HT/m3) venant s’ajouter a celle de la CC3F
Patrimoine, voirie,
amenagements
590 000 en fonctionnement
– 1,1 M en investissement
* amenagement et entretien des voiries d’interet
communautaire
* participation financiere aux giratoires du
cimetiere a Saint-Louis, de la RD 105/Huningue
a Village-Neuf, du boulevard d’Alsace a VillageNeuf/Huningue, de la RD 107 a Huningue
* financement des aires d’accueil des gens du
voyage a Huningue et Saint-Louis
* en 2010, fin des travaux route EDF entre
Kembs Loechle et la sortie Kembs village
vers Niffer et debut du reamenagement de
la RD 105 au Palmrain
* systeme d’information geographique couvrant
les 10 communes membres
* en 2010, campagne de thermographie
aerienne
Transports urbains
2,4 M en fonctionnement – 20 000 en investissement
* 10 communes desservies par le Distribus, service public delegue a la societe Metrocars
* 1 500 000 voyageurs transportes en un an (+7,6 % entre 2008 et 2009)
* 12 lignes et 203 points d’arret
* 989 800 km parcourus par les bus
* une amelioration constante du reseau (augmentation des frequences notamment)
* en 2010, elaboration d’un schema d’accessibilite, suivi d’investissements importants
dans les 4 annees a venir pour faciliter l’acces des personnes handicapees
Sport et jeunesse
2 M en fonctionnement – 4,8 M en investissement
* Gestion, entretien et animation du Centre Nautique Pierre-de-Coubertin a Saint-Louis,
du Cosec avec un plateau sportif et une structure d’escalade a Village-Neuf
* Ouverture de la nouvelle piscine couverte de Village-Neuf en septembre 2010
* Un espace multisports prevu en juillet au Centre Nautique
* 17 agents territoriaux
Securite
2,2 M de contribution annuelle au Service
Departemental d’Incendie et de Secours (SDIS)
Enseignement-formation
585 000 en fonctionnement – 120 000 en investissement
* participations financieres au fonctionnement du college Gerard-de-Nerval
a Village-Neuf et du college de Hegenheim
* prefinancement des transports scolaires sur le territoire de la CC3F
Un budget prudent, dans un contexte particulier
Actions economiques et tourisme
A la crise economique s’ajoute cette annee la suppression de la taxe professionnelle, dont les effets a moyen et long
terme ne peuvent encore etre evalues.
La Communaute de Communes a donc privilegie la rigueur et la prudence. Les moyens seront concentres sur les operations
deja amorcees en 2008 et 2009 : la piscine couverte (un solde de 4,5M venant s’ajouter aux 12 M budgetes en 2008 et
2009), la route EDF et autres travaux de voirie (1 M) et les amenagements de la plateforme du Palmrain (0,8 M).
La CC3F peut ainsi reduire le recours a l’emprunt (- 45 % par rapport a 2009).
Les depenses de fonctionnement augmentent de 4,6 % en raison de la hausse du cout de la collecte et du traitement des
ordures menageres, des credits nouveaux pour l’amelioration des transports urbains et surtout des credits necessaires
pour le fonctionnement de la nouvelle piscine couverte (8 emplois supplementaires).
Famille
390 000 en fonctionnement
– 74 000 en investissement
* le Relais Assistantes maternelles
et son programme d’activites pour
favoriser l’epanouissement des
enfants (ateliers, sorties, fetes…)
* maison de retraite du Lertzbach
a Saint-Louis, projet d’extension
433 000 en fonctionnement et 788 000
en investissement
* amenagement et gestion de la zone d’activite en bordure rhenane
a Huningue, Village-Neuf, Rosenau, Kembs, et de la zone d’activite
de Saint-Louis ouest/Hesingue
* gestion de la pepiniere d’entreprises de Saint-Louis
* financement des etudes pour la ZAC du Lys et la construction d’un
tram entre la frontiere a Bourgfelden et la gare de Saint-Louis
* financement de l’OT, gestion des pistes cyclables et du port de
plaisance de Kembs
* financement des activites de l’Eurodistrict Trinational de Bale (ETB),
mise a disposition de locaux pour l’ETB et Infobest
* financement de la passerelle pietonne et cycliste sur le Rhin
La dette
450 000 pour le paiement des interets et 910 000
pour le remboursement du capital de la dette.
Elle s’eleve, par habitant, a 241,69 au 1er janvier
Le budget se compose :
* d’une section de fonctionnement, pour faire
tourner les services au quotidien et degager des
moyens pour autofinancer les depenses d’investissement.
Ces depenses sont financees par les impots locaux,
les produits des services, les dotations de l’Etat, de la
Region, du Departement, des communes, etc. ;
* d’une section d’investissement pour financer la
realisation d’etudes, de projet (nouveaux equipements, travaux de voirie, acquisitions de materiels…)
et le remboursement de la dette.
Ces depenses sont financees par l’autofinancement
et les amortissements provenant de la section de
fonctionnement et par des dotations, subventions et
emprunts nouveaux.
Les grands chiffres du budget
Budget general : total fonctionnement
22 234 700 ; total investissement 9 103 500 .
Budget assainissement : total exploitation
4 179 000 ; total investissement 5 504 600 .
Une hausse moderee de
la fiscalite
La taxe professionnelle representait 6,7 M en 2009,
soit 45 % des recettes fiscales de la CC3F. L’Etat a
promis, pour 2010, de compenser sa suppression a
hauteur du montant percu en 2009. Il n’y aura donc
pas de produit de la TP supplementaire, si bien que
les nouvelles depenses doivent etre financees presque exclusivement par les impots sur les menages :
taxe d’habitation, taxes foncieres.
Pour faire face a l’augmentation de ses depenses, la
CC3F est dans l’obligation d’augmenter les taux de 5
%, ce qui represente en moyenne une somme de 4
par an et par foyer impose.
En 2010, les taux sont les suivants :
* taxe d’habitation : 3,90 % (taux 2009 : 3,71 %)
* taxe sur le foncier bati : 3,79 % (2009 : 3,61 %)
* taxe sur le foncier non bati : 10,35 % (2009 :
9,86 %).
Taxe d’enlevement des ordures menageres
(TEOM) :
le taux passe de 10,09 % en 2009 a 10,70 % en
2010, soit une hausse de 6 % afin de pouvoir, a
terme, financer le service des dechets uniquement
par la TEOM et non plus par les autres impots locaux.
Ce taux de 10,70 % reste inferieur a ceux pratiques a
Mulhouse (15,31 % en 2009), Altkirch (12,67 % en
2010) ou encore Guebwiller (13,60 % en 2010).
La CC3F de A a Z
A la croisee de trois pays, faconne par un reseau de
canaux et par le Rhin, notre territoire est riche de
nombreux atouts.
La CC3F s’attache a les mettre en valeur et a les
promouvoir afin d’attirer les touristes, mais aussi
d’enrichir l’offre de loisirs pour les habitants…
Quelle meilleure facon de decouvrir
notre region que le velo ?
25 kilometres de pistes
cyclables
La CC3F a repris la competence
pistes cyclables du SIPES et n’a eu
de cesse de completer le reseau long,
aujourd’hui, de 25 kilometres avec :
– un axe nord-sud de 15 km le long
du canal de Huningue (liaison vers
les circuits pedestres de la Petite
Camargue et le reseau cyclable
allemand) ;
– un axe nord-sud de 8 km le long
du canal de drainage entre VillageNeuf et Kembs (liaison vers la piste
du canal de Huningue et celle de l’Ile
du Rhin). La CC3F etudie un projet
de jonction avec la Passerelle des
Trois Pays ;
– un troisieme axe nord-sud se dessine a l’ouest du territoire (SierentzBartenheim-Blotzheim-HesingueHegenheim).
La priorite de la CC3F est maintenant
de developper les axes est-ouest.
Ces pistes sont realisees en partenariat avec le Conseil general
p 14
lorsqu’elles font partie du schema
departemental des pistes cyclables.
La CC3F dispose d’une equipe de
maintenance pour l’entretien hebdomadaire de tout le reseau.
De constantes ameliorations
pour le port de plaisance
La CC3F gere aussi le port de
plaisance de Kembs, qui accueille
une cinquantaine de bateaux de
plaisance et des plaisanciers de
passage. Ils trouvent sur place tous
les services dont ils ont besoin :
capitainerie, pontons equipes en
eau, electricite…
La CC3F a mene de multiples investissements ces dernieres annees et
procede au dragage du port. Elle
projette de reamenager les abords
du bassin en amont du pont-levis
(creation d’un parking, bancs, bloc
toilettes). La commune de Kembs
realisera elle la refection de la voirie
d’acces sur la section allant du
pont-levis au chemin du Rheinweg.
Pour en savoir plus :
www.cc-3frontieres.fr ou
www.alsace-cotesud.fr
Un role-cle pour
l’Office de Tourisme
La promotion et l’animation de notre territoire
sont assurees par l’Office de Tourisme de SaintLouis/Huningue. La CC3F est le principal partenaire de cet OT, gere par une structure associative professionnalisee, dote de locaux adaptes et
de ressources financieres consequentes.
Elle a ainsi renove, en 2006, les locaux de la
Maison de Haute-Alsace mis a la disposition de
l’OT. Elle lui verse chaque annee une subvention
de fonctionnement (104 000 actuellement).
En 2009, afin d’attenuer la charge pour les contribuables, elle a mis en place la taxe de sejour
(produit annuel : environ 50 000 ).
Faits et chiffres
* budget annuel moyen de l’OT : 180 000
* 4 000 personnes accueillies par an
* organisation de week-ends touristiques a themes, expositions, ateliers creatifs, degustations…
et un evenement fort : le festival l’Eau en fete
durant l’ete
* la possibilite de louer velos, tandems, remorques enfants…
* un guide touristique annuel et un site Internet.
Un soutien a la Petite
Camargue Alsacienne
Le 22 mai a eu
lieu l’inauguration
de la maison eclusiere, nouveau
point d’accueil
du public et
de depart des
visites de la Petite
Camargue et vitrine des energies
renouvelables. Sa
renovation, d’un
cout de 500 000 ,
a ete financee
notamment par la
CC3F (150 000 ).
Celle-ci est un
partenaire majeur de l’association Petite Camargue Alsacienne. En 2009, par exemple, elle lui
a verse une subvention de 185 000 pour son
fonctionnement et differents travaux (maison
eclusiere, projets du CINE, nouvel observatoire
de l’association Les Bras casses ).
* Demande d’autorisation de deversement, questions d’assainissement dans le cadre d’un permis
de construire…
Service Assainissement de la CC3F
Responsable : Bruno Lusy
Immeuble Le Reflet, 9 croisee des Lys,
68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 70 22 65,
telecopie : 03 89 70 22 69
Mel. lusy.bruno@cc-3frontieres.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h a 12 h
et de 14 h a 17 h (jusqu’a 16 h 30 le
vendredi).
* Urgence, debordement…
Veolia Eau (Compagnie generale des
eaux)
Tel. 08 10 46 34 63, 7j/7 et 24 h/24.
Dechets
* Demande ou echange de bacs, probleme de
ramassage, questions sur les
dechets
Service Environnement de la CC3F
Responsable : Florian Gutron
Immeuble Le Reflet, 9 Croisee des Lys,
Tel. 03 89 70 22 60,
Telecopie : 03 89 70 22 59
Mel. dechetsmenagers@cc-3frontieres.fr
ouvert du lundi au vendredi, de 8 h a 12 h
et de 14 h a 17 h (14 h-16 h 30 le vendredi).
* Dechetteries
Village-Neuf, 12 rue du Rhone,
tel. 03 89 67 88 36
Ouverte aux particuliers et professionnels :
– lundi a vendredi, de 9 h a 12 h et de
14 h a 18 h
Ouverte aux particuliers uniquement :
– samedi, de 8 h 30 a 12 h et de 14 h a
18 h.
Kembs, rue du Marechal Foch,
tel. 03 89 48 48 68
– lundi et mercredi, de 9 h a 12 h
– samedi, de 8 h a 12 h et de 14 h a 17 h.
* Mini-dechetteries
Ouvertes uniquement aux particuliers
Acces a la dechetterie du Pays de Sierentz
uniquement pour les habitants de Bartenheim, rue Winston-Churchill.
Ouverte les mardis, jeudis et vendredis,
de 14 h a 18 h ; le samedi de 9 h a 12 h
et de 13 h 30 a 17 h.
Blotzheim
Avenue Drucksess (ateliers municipauxdepot des pompiers). Ouverte les 1er et
3e mercredis du mois, de 13 h 30 a 17 h.
Hegenheim
Chemin des Pres, a cote du Centre
technique municipal. Ouverte les 1er et 3e
jeudis du mois, de 13 h 30 a 17 h.
Hesingue
Rue de Saint-Louis (ateliers municipaux)
Ouverte les 2e et dernier jeudis du mois,
de 13 h 30 a 17 h.
Rue du Ballon. Ouverte tous les mardis,
de 9 h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h.
* Points d’apport volontaire
Conteneurs verts pour les bouteilles et bocaux
en verre ; blancs pour les bouteilles et flacons
en plastique ; bleus pour les papiers et cartons
(sauf si gras ou souilles).
Distribus
* Suggestions,
reclamations,
renseignements d’ordre
general
Service Tranports de la CC3F
Responsable : Hubert Vaxelaire,
tel. 03 89 70 93 66, Mel.
vaxelaire.hubert@cc-3frontieres.fr
* Horaires, tarifs, achat de
titres de transport, liste des
points de vente :
Metrocars SA
4 rue du Ballon – BP 156,
Tel. 03 89 69 73 65,
telecopie : 03 89 69 38 03
Ouvert :
– du lundi au jeudi, de 8 h 15 a 12 h et
de 14 h a 17 h 45
– le vendredi, de 8 h 15 a 12 h et
de 14 h a 17 h 15
– le samedi, de 8 h 30 a 10 h 45.
Liste par commune sur le site Internet de la
CC3F (rubrique Les domaines d’intervention , sous-rubrique Environnement ).
* Collecte en porte-a-porte
Communes
Bac vert Bac beige
– Bartenheim-la-Chaussee
Buschwiller
Lundi
Jeudi
Vendredi
Mardi
Lundi et jeudi
Mardi et vendredi
Huningue
– individuel
– collectif et hypercentre
Kembs
Rosenau
– Bourgfelden individuel
– Bourgfelden collectif
– Neuweg
Village-Neuf
Patrimoine :
Il s’agit de la cascade du Seuil du Moulin a Hegenheim
Gros plan sur le
developpement touristique
Merci de sortir
vos bacs sur la
voie publique
pour 6 h le
matin (5 h
en ete) ou la
veille au soir.
En cas de jour
ferie, le
rattrapage de
la collecte a
lieu le
mercredi
de la meme
semaine.
Leur nettoyage
est a votre
charge.
Pistes cyclables
Reseau de 25 km avec
itineraires nord-sud et connexion
au reseau allemand par la Passerelle des
Trois Pays a Huningue.
Carte a telecharger sur le site Internet
de la CC3F (Rubrique Domaines
d’intervention , sous-rubrique
Tourisme ) ou disponible a l’Office
de Tourisme.
Port de plaisance de
54 emplacements a louer pour le
weekend, au mois ou a l’annee (bateaux
de 8 a 26 m).
* Location d’emplacements
Estelle Dallmer, capitainerie du port de
plaisance, tel. 03 89 74 50 74, telecopie
Mel. port.kembs@cc-3frontieres.fr
Ouverte les lundi, mardi matin et vendredi
toute la journee.
Relais assistantes
maternelles
Maison de l’Enfance Marguerite
Seguin-Facchi
6 rue Vauban – Tel. 03 89 70 93 68 /
06 75 49 77 85, Mel.
seguin.marguerite@cc-3frontieres.fr
Nef de la Petite Enfance
Isabelle Lucas
43, rue du Marechal-Joffre
Tel. 03 89 70 93 69 / 06 75 49 77 83
Mel. lucas.isabelle@cc-3frontieres.fr
Accueil sur rendez-vous, du lundi
au vendredi
* Permanences
Saint-Louis : mercredi, de 14 h a 17 h,
vendredi de 9 h a 12 h
Huningue : jeudi de 9 h a 11 h et de
14 h a 16 h
En periode scolaire uniquement
Mairie de Bartenheim, tel. 03 89 70 76 00
1er et 3eme mardi de 14 h a 16 h
Mairie de Kembs, tel. 03 89 48 37 05
2eme mardi de 14 h a 16 h
4eme mardi de 15 h a 17 h
Mairie de Rosenau, tel. 03 89 68 31 10
3eme mardi de 14 h a 16 h.
Sport
* Piscine couverte
Etablissement ferme pour
permettre la construction d’une
nouvelle piscine ; ouverture prevue en
septembre 2010.
* Centre nautique Pierre-deCoubertin
Bassin de natation (50 m x 20 m), bassin
de loisirs (1 000 m2) avec toboggan,
pataugeoire (120 m2).
Contact : Christophe Jeagy
4, rue Saint-Exupery, 68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 67 11 21. Ouvert :
– en mai et juin : les lundi, mardi, jeudi et
vendredi, de 12 h a 19 h30 ;
le mercredi, de 10 h a 19 h 30 ; les
samedi et dimanche, de 10 h a 20 h
– en juillet et aout : du lundi au vendredi,
de 9 h a 19 h 30 ; les samedi et dimanche, de 9 h a 20 h.
* COSEC
Salle de sport ouverte pendant l’annee
scolaire aux eleves en journee, aux associations en soiree.
Service des Sports de la CC3F
Responsable : Manuel Schuller
79 rue de Michelfelden,
68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 67 72 10.
* Mur d’escalade
Dans l’enceinte du COSEC ; 250 m2
amenages pour l’escalade, 5 zones de
difficulte.
Accessible aux groupes scolaires et
associations.
Contact : Tel. 03 89 67 72 10.
Patrimoine
Il y a deux siecles, un barrage fut construit sur le Lertzbach afin de devier une
partie de la riviere et de constituer un
canal. Celui-ci permettait de faire tourner
deux moulins et une scierie, dont on
retrouve des traces dans les archives
(1377 pour l’un des moulins, 1660
pour le second, debut du XIXe s. pour
la scierie).
Ce barrage a donne naissance a une
charmante cascade nichee dans la foret.
De quelle cascade s’agit-il et ou peut-on
l’admirer ?
Reponse en page 15…
Tourisme
Office de Tourisme du Pays
de Saint-Louis / HuningueRegion des Trois Frontieres
Maison de Haute-Alsace
81 rue Vauban, 68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 70 04 49,
telecopie 03 89 67 30 80
Mel. info@alsace-cotesud.com
Site Internet : www.alsace-cotesud.com
Ouvert du lundi au samedi, de 9 h a 12 h
et de 13 h 30 a 17 h 30 et le mardi de
10 h 30 a 12 h et de 13 h 30 a 17 h 30.
Ferme les jours feries et dimanches.
Communaute de Communes
Place de l’Hotel de Ville – BP 50199
68305 Saint-Louis Cedex
Tel. 03 89 70 90 70
Telecopie : 03 89 70 90 85
Mel. direction@cc-3frontieres.fr
Site Internet : www.cc-3frontieres.fr
Bureaux ouverts du lundi au vendredi :
de 9 h a 11 h 30 et de 14 h 30 a 17 h,
16 h 30 le vendredi.
