Les Trois Frontieres,
destination touristique
MAGAZINE INTERCOMMUNAL D’INFORMATION N4 MAI 2011
Madame, Monsieur,
Avec la clinique des Trois Frontieres, nous disposons d’un etablissement de sante de proximite qui assure une veritable
mission de service public, mission confirmee d’ailleurs par l’Agence regionale de sante.
MIEUX
Pour nous, le mot d’ordre est de tout mettre en oeuvre pour perenniser cette mission de service public. C’est pourquoi la
Communaute de Communes s’est engagee, en 2002, aupres des praticiens. A travers la SEMDIC, elle investit pour rendre
l’etablissement accueillant et fonctionnel : renouvellement du bloc operatoire, soins de suite… ou, tout recemment, installation d’un scanner. Cette perennite passe par tout un eventail d’actions. Nous souhaitons mettre en place un veritable projet
medical pour developper l’activite medicale, en concertation avec les praticiens. Il s’agit d’attirer de
nouveaux praticiens pour enrichir l’offre de soins.
vivre ensemble
agir ensemble
Nous passons des conventions avec des etablissements mulhousiens, et avec le Kinderspital de Bale.
Nous avons aussi progresse dans le domaine de la lutte contre les infections nosocomiales, avec un
classement dans la categorie A, la meilleure.
Sa perennite repose egalement sur la solidarite des medecins generalistes locaux qui peuvent orienter leurs patients vers
l’offre de soins existant sur notre territoire.
Avec la clinique, mais aussi la residence Blanche de Castille, la Maison du Lertzbach, ou encore le projet d’etablissement
d’hebergement pour personnes agees dependantes handicapees, nous avons la volonte de creer un vrai pole de sante qui
vous permettra de beneficier de tous les services de sante dans notre region des Trois Frontieres.
Roland Igersheim
President de la Communaute de Communes des Trois Frontieres
Le magazine intercommunal
Mieux ensemble est edite
par la Communaute de Communes
des Trois Frontieres.
Directeur de publication :
Conception, realisation :
Jeker Communication,
en collaboration avec la CC3F
Imprimerie de Saint-Louis
Date de parution : mai 2011
Date depot legal : a parution
ISSN : 2104-9130
Un scanner a la clinique des Trois
Frontieres
Depuis fin fevrier, la clinique des Trois
Frontieres dispose d’un scanner. Ce
nouvel equipement vient s’ajouter a
la radiographie conventionnelle et a
l’echographie pour former un pole
d’imagerie medicale installe a proximite
des urgences. Cela evite les transports de
Sommaire
* Pages 3, 4, 5, 6
L’info minute
L’actualite de la CC3F en bref
* Pages 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Dossier
* Page 14
La CC3F et vous
Le budget 2011
Trois commissions pour l’environnement
patients qui restent fragiles, et evite aux habitants les deplacements a Mulhouse pour ce
genre d’examen , souligne Thierry Koch,
* Pages 15,16
directeur de la clinique.
Une mission de service public
Ce nouvel appareil s’inscrit dans la
mission de service public assuree par la
clinique. En l’absence d’hopital, c’est elle
qui apporte les services medicaux – notamment les urgences – necessaires a un
bassin de vie de 60 000 habitants, avec
le soutien de la CC3F (voir encadre).
La clinique des Trois Frontieres dispose
aujourd’hui de 180 lits et places. Elle
propose les principales specialites de
chirurgie et de medecine, et associe
court et moyen sejour, evitant aux patients qui ne peuvent rentrer directement
chez eux un changement d’etablissement.
Elle dispose egalement d’une maternite
qui a totalise 500 naissances en 2010.
Son fonctionnement a ete securise, explique
Thierry Koch, avec, depuis 2009, un accord
avec l’hopital universitaire pour enfants
de Bale (UKBB) pour la prise en charge du
nourrisson et une assistance pediatrique ;
cette cooperation transfrontaliere fonctionne
tres bien .
La CC3F de A a Z
Toutes les informations pratiques
Patrimoine
De gros efforts ont egalement ete faits
ces trois dernieres annees en matiere
d’hygiene et de lutte contre les infections
nosocomiales : la clinique est aujourd’hui
classee en categorie A et compte parmi
les meilleures cliniques d’Alsace. Elle s’est
egalement engagee dans une demarche
de certification en matiere de qualite et
de securite des soins.
De nouveaux poles de developpement
Son activite n’a cesse d’augmenter ces
dernieres annees (+ 2 a 3 % par an)
et son rayonnement depasse le bassin
de vie de Saint-Louis dans certaines
specialites. Une evolution que la clinique
entend conforter a travers de nouveaux
poles de developpement : la neurochirurgie de
la colonne vertebrale et la chirurgie plastique et
esthetique .
Un fonctionnement original pour une situation particuliere
Notre bassin de vie a la particularite de ne pas avoir d’hopital public. La clinique des Trois Frontieres est nee
en 1972 a l’initiative de praticiens. Lorsqu’elle a connu des difficultes financieres en 2000, elle a pu perenniser son activite grace a l’action de la CC3F : celle-ci cree une societe d’economie mixte d’investissement pour
la clinique – SEMDIC – dont elle detient 83 % des parts (17 % par les praticiens). La SEMDIC est proprietaire
des locaux et finance tous les investissements concernant l’immobilier : dans le cas du scanner, elle a ainsi pris
en charge les travaux preparatoires et de gros oeuvre (environ 350 000 ), les medecins financant l’appareil
lui-meme (500 000 ).
La SEMDIC detient egalement 45 % des parts de la societe par actions simplifiee qui gere la clinique.
INFOBEST Palmrain a votre service
L’instance trinationale Infobest vous accueille depuis janvier dans ses nouveaux locaux,
amenages par la CC3F dans le batiment nord du Palmrain.
Elle est a votre disposition pour toute question d’ordre transfrontalier : emploi, fiscalite,
prestations familiales, retraite, immatriculation de voitures…
Des representants de chaque pays vous informent et vous orientent dans le dedale des
systemes fiscaux, administratifs, politiques et juridiques allemands et suisses.
Contact :
INFOBEST Palmrain, chargee de mission francaise : Fabienne Fournier, assistante :
Christiane Andler – Pont du Palmrain, 68128 Village-Neuf, tel. 03 89 70 13 85,
telecopie 03 89 69 28 36, palmrain@infobest.org, www.infobest.eu/fr/infobest-palmrain/
Ouvert : du lundi au mercredi, de 10 h a 16 h, le jeudi de 12 h a 18 h, et sur rendez-vous.
Pour maitriser vos depenses d’energie
Le prix de l’energie s’envole : + 5 % pour le gaz naturel au 1er avril (20 % sur un an),
+ 3 % pour l’electricite au 1er janvier 2011 (30 % d’ici 2015)… Comment limiter vos
depenses ?
Decouvrez les performances energetiques de votre maison
Consultez dans votre mairie l’image de la toiture de votre maison, realisee lors de
l’operation de thermographie aerienne menee par la CC3F au printemps 2010.
Un agent communal specialement forme vous indiquera si votre toiture montre
des deperditions d’energie et vous orientera vers des thermiciens ou autres
professionnels pour un diagnostic plus approfondi.
Profitez des permanences d’Alter Alsace Energies
La CC3F organise des permanences gratuites deux fois par mois en mairie de
Huningue. Un conseiller de l’Espace Info Energie vous aide dans vos demarches de reduction des consommations d’energie : changement de chaudiere,
isolation…
Contact : association Alter Alsace Energies, Richard Lemoine, tel. 03 89 50 06 20,
mel. thermo@alteralsace.org.
Permanences : mercredi 18 mai, 9 h – 12 h ; lundi 6 juin, 14 h – 18 h ; vendredi 17
juin, 14 h – 17 h ; mercredi 29 juin, 9 h – 12 h ; lundi 18 juillet, 14 h – 18 h ; mercredi
27 juillet, 9 h – 12 h ; vendredi 12 aout, 9 h – 12 h ; lundi 22 aout, 14 h – 18 h,
en mairie de Huningue, 2 rue de Saint-Louis.
Pour en savoir plus : conseils gratuits a l’Espace Info Energie, tel. 08 00 60 60 44
ou www.energivie.fr
Plan Climat :
les premieres pistes d’action
L’elaboration du plan Climat du Pays des Trois Frontieres se poursuit : une reunion d’information a ete organisee
le 8 fevrier pour les elus.
De janvier a mars, les quatre groupes de travail (batiment, energie, mobilite, changement du comportement)
constitues d’elus, de particuliers, de benevoles associatifs, responsables d’administrations, cadres et chefs d’entreprises, se sont retrouves pour etudier les moyens de reduire les emissions de gaz a effet de serre.
Ouverture du Centre
Nautique le 15 mai
Vous pourrez retrouver bientot ce bel
espace de loisirs avec ses trois bassins de plein air, ses jeux d’eau, ses
tables de ping-pong, ses trampolines
securises, la buvette…
Vous pourrez profiter aussi de l’espace multisports offrant sur
1 600m2 un espace football-handball, un espace basket-ball et mini
basket-ball et un espace badmintontennis-ballon, le tout accessible aux
personnes a mobilite reduite.
Le chiffre : 61 973
C’est le nombre d’entrees a la
piscine couverte en 2010, donc
sur quatre mois a peine (septembre-decembre). Pour le seul mois
de janvier 2011, 19 078 entrees
ont ete comptabilisees.
Pour memoire : l’ancienne piscine
plafonnait a 100 000 entrees…
sur un an.
Le grand public represente pres
de la moitie des usagers, les
scolaires un tiers et les clubs
environ 17 %.
Les animations estivales
En juillet et aout, plusieurs animations
vous seront proposees :
– pret de livres par la mediatheque de
Saint-Louis,
– baptemes de plongee, avec le club
SUBA Plongee et le club de plongee
des Trois Frontieres,
– trampoline, avec l’encadrement du
club Gym de Saint-Louis.
Fermeture de la piscine
couverte
Quant a la piscine couverte, vous
pourrez continuer a utiliser ses
installations, sauf entre le 14 juillet et
le 15 aout 2011 : elle sera alors en
arret technique reglementaire pour le
renouvellement de l’eau des bassins,
un nettoyage approfondi et quelques
travaux.
Pour en savoir plus : depliant
Deux piscines pour votre bien-etre
diffuse en toutes boites aux lettres et
sur le site www.cc-3frontieres.fr
Un guide pratique pour
tout savoir des services
communautaires
Horaires d’ouverture des piscines,
plan des pistes cyclables, coordonnees des relais assistantes maternelles… : le guide pratique edite par
la CC3F vous donne toutes les informations dont vous avez besoin dans
vos relations quotidiennes avec ses
services.
Ce guide a ete
diffuse dans
toutes les boites
aux lettres. Vous
pouvez egalement
le trouver dans
votre mairie, au
siege de la CC3F
ou le telecharger
sur le site Internet
www.cc-3frontieres.fr
La Maison du Lertzbach va
s’agrandir
La Maison du Lertzbach a obtenu en debut
d’annee l’autorisation de creer 25 nouveaux lits
qui viendront s’ajouter aux 60 lits existants.
Les travaux debuteront a l’automne pour une
duree de 15 mois. Ils seront realises par la
CC3F pour un cout previsionnel de 2,5 millions
d’euros HT.
Un bassin d’orage pour
proteger la Petite Camargue
La construction du bassin d’orage rue de la
Roseliere a Saint-Louis s’achevera courant mai.
En cas de forte pluie, les eaux pluviales seront
alors retenues dans cet ouvrage de 550 m3
avant d’etre pompees et acheminees vers
la station d’epuration de Village-Neuf. Des
amenagements paysagers evitent aux riverains
nuisances olfactives et proliferation supplementaire de moustiques.
Cout de l’operation : 900 000 HT, finances
par la CC3F avec l’aide de l’Agence de l’Eau
Rhin-Meuse (306 800 ) et du Conseil general
(78 000 ).
Un nouveau
vice-president
Une aide de l’Etat pour
la ligne 3 du tram
Un nouveau vice-president a ete elu
par le conseil
communautaire
a la suite de la
demission de
Luc Grandidier :
Martin Welte,
1er adjoint au
maire de
Huningue, devient ainsi 11e
vice-president.
5,73 millions d’euros : c’est le
montant de la subvention accordee
par l’Etat dans le cadre du deuxieme
appel a projets de transport en site
propre du Grenelle de l’environnement.
Les prochaines semaines seront
marquees par des discussions avec
le Conseil regional et le Conseil
general pour boucler le montage
financier. Au deuxieme semestre
2011 devrait etre lance l’appel a
candidatures pour designer le maitre d’oeuvre qui menera les etudes
detaillees prealables.
Une commission
consultative pour les
services publics
De nouveaux bus pour
votre confort
La CC3F a cree une commission
consultative des services publics
locaux, composee de membres du
conseil de communaute et de representants d’associations locales. Cette
commission, obligatoire au-dessus
du seuil de 50 000 habitants, permet
d’associer les usagers a la gestion
et au controle des services confies
a des prestataires exterieurs ou
exploites en regie dotee de l’autonomie financiere.
Toujours plus
d’habitants
Notre territoire compte aujourd’hui
51 224 habitants, contre 50 044
en 2009. Cette evolution confirme
l’attractivite de la region des Trois
Frontieres.
La flotte de Metrocars compte deux
nouveaux bus d’une capacite de
105 passagers, pouvant accueillir
des personnes a mobilite reduite.
Ils offrent un double avantage : un
confort renforce pour les voyageurs
et un meilleur respect de l’environnement.
Ces bus desservent la ligne 4
Saint-Louis-Schifflande qui, en 2010,
a transporte a elle seule 750 000
passagers, sur les 1 600 000 usagers de Distribus.
Une etude sur nos deplacements
Une importante etude de mobilite va etre
menee sous l’egide de l’ETB (Eurodistrict
trinational de Bale) : axee sur les deplacements transfrontaliers et l’intermodalite*,
elle pourrait se traduire en 2012 par des
modifications ou nouveautes sur le reseau
de transport.
*L’intermodalite designe l’utilisation de plusieurs modes
de transport pour un meme deplacement.
Voyager en Alsace en un clic
Preparer son voyage dans toute l’Alsace en
combinant le bus, le tram, le train, le velo
et… la marche a pied, rien de plus simple
avec le site www.vialsace.eu. Il suffit d’indiquer le point de depart, l’adresse d’arrivee,
la date et l’heure du depart et le site vous
propose une selection d’itineraires.
Le site detaille egalement les horaires, tarifs,
perturbations de l’ensemble des transports
publics alsaciens.
Pour profiter au mieux de ces services, inscrivez-vous dans Mon espace et installez le
widget Alsace sur
votre ordinateurr pour
acceder a toutess les
informations sans
vous connecter au
site. Vous pouvez
aussi retrouver
tous ces services
sur votre telephone mobile
equipe d’un
acces internet.
www.vialsace.eu
Un evenement sur la mobilite
Le Pays et l’ETB, en partenariat avec la CC3F, la Ville de Saint-Louis et l’association baloise
SUN 21 preparent un evenement autour de la mobilite, avec :
* 22 septembre : une discussion sur les solutions a mettre en oeuvre pour les deplacements
des travailleurs frontaliers ;
* 23 septembre : une conference sur le theme de l’hypermobilite : Pouvons-nous encore
nous permettre la mobilite d’aujourd’hui ? ;
* des actions de promotion du velo tout au long de la semaine.
Les Trois Frontieres,
Ou trouve-t-on…
…la plus ancienne reserve naturelle d’Alsace ?
…la passerelle reservee aux pietons et cyclistes la
plus longue au monde ?
…la seule realisation alsacienne du celebre architecte Le Corbusier ?
…le deuxieme massif forestier d’Alsace ?
et… une asperge au gout unique ?
Ici, dans la Communaute de Communes des Trois
Frontieres !
Notre region recele bien des tresors qui sont
autant d’atouts pour lui permettre d’exister, sur
le plan touristique, face a ses voisins allemands et
suisses.
La CC3F s’emploie a les mettre en valeur, a la fois
pour le developpement de notre territoire et pour
la qualite de notre cadre de vie : les equipements,
l’embellissement des communes, la politique
d’animation profitent en effet d’abord aux habitants.
Decouvrez, a travers ce dossier, comment la CC3F
entend faire de notre region une destination
touristique et partez en voyage tout pres de chez
vous en explorant les richesses de notre territoire…
DOSSIER
L’imagerie traditionnelle de l’Alsace
n’a pas sa place dans la region des
Trois Frontieres : pas de vignoble, de chateau fort ou de village
typiquement alsacien, mais un fleuve
mythique, le Rhin, une situation geographique exceptionnelle, de belles
capacites hotelieres et une volonte
forte de la CC3F d’exploiter pleinement le potentiel de notre region.
Comment ? En offrant aux visiteurs
des equipements, des sites attractifs, et en soutenant les acteurs du
tourisme, comme l’association de la
Petite Camargue alsacienne et l’Office
de Tourisme du Pays de Saint-Louis/
Huningue.
Gere par une structure associative,
l’OT joue un role cle : a lui de creer
et vendre une veritable identite
touristique valorisant notre territoire.
Une identite touristique
Cette identite, c’est le
Rhin dans tous ses etats , un trait
d’union que l’on peut vivre de differentes facons , explique Eric Lefebvre,
directeur de l’OT, a travers la nature
(Petite Camargue, ile du Rhin…), les
activites de loisirs (Parc des Eaux
vives, itineraires cyclables…), l’art
contemporain et l’architecture ( tous
les grands musees sont des ecrins concus
par de grands noms de l’architecture
qui donnent une valeur ajoutee a notre
region )…
L’offre touristique de notre region
Un nouveau site Internet en fin d’annee
Internet est aujourd’hui le premier outil pour preparer ses vacances.
L’OT a decide de refondre son site pour offrir aux internautes un site conforme aux canons actuels, avec de nouvelles fonctionnalites, des liaisons avec
les reseaux sociaux, une strategie pour les smartphones, la mise en place
d’une plateforme de commercialisation des sejours pouvant evoluer vers une
veritable centrale de reservation.
est ainsi en
phase avec
les tendances
d’aujourd’hui :
l’ecotourisme,
le tourisme
fluvial, le sport,
la culture… .
Developper la communication
Pour les valoriser, l’OT a concu des sejours autour
de ces themes qu’il faut maintenant referencer sur
les bons vecteurs pour toucher les touristes .
La notoriete de notre territoire passe aussi par
la communication, avec une politique d’edition
(guide touristique, carte velo 2 rives 3 ponts …)
et un projet de nouveau site Internet.
L’OT entend egalement assurer la presence de notre
territoire a
l’EuroAirport,
creer une
carte touristique, un guide
pour le tourisme
d’affaires, mener
des actions en
direction des
caristes, developper
sa collaboration
avec les hoteliers et
restaurateurs et avec
des partenaires tels
que l’ETB, le Conseil
general, la Region, les
OT alsaciens, suisses et allemands…
Les habitants, premiers ambassadeurs
de notre region
Mais pour affirmer la vocation touristique de
notre region, encore faut-il changer le regard
des habitants eux-memes, qui meconnaissent
parfois les richesses qui les entourent. D’ou une
politique d’animation dynamique, avec des evenements comme L’eau en fete , qui permet
de montrer la diversite de l’offre locale, de federer
les bonnes volontes . Et de contribuer ainsi a cet
esprit touristique qui doit faire de chacun un
ambassadeur de notre region.
Trois questions a…
Gerard Kielwasser, president de la commission Tourisme
President du conseil d’administration de
l’Office de Tourisme
Pourquoi est-il important
de developper le tourisme ?
Reperes
Le tourisme dans la region des Trois Frontieres,
c’est :
* plus de 500 chambres d’hotel
* un taux d’occupation moyen de 57,41 %, superieur au taux regional (54,5 %) grace au tourisme
d’affaires
* 4 000 visiteurs accueillis a l’OT (+ 10 % en
2010) et 3 600 actes d’accueil tous modes de
contact confondus
* 70 % de Francais, 30 % d’etrangers (Allemands :
60 % ; Suisses : 25 % ; reste du monde : 15 %)
En Alsace, le tourisme :
* genere pres de 28 000 emplois
* est une activite creatrice d’emplois (+ 5 % entre
2000 et 2009) notamment dans la restauration.
(Source : Comite regional du tourisme d’Alsace)
Developper ce secteur, c’est contribuer a notre economie. L’avenir d’un
territoire ce n’est plus uniquement le
developpement industriel. Il faut aussi
allouer des ressources au developpement touristique.
C’est important aussi pour les habitants. Nous avons la conviction que le
tourisme est une source de bien-etre,
de ressourcement… Pouvoir, apres
une journee de stress, se balader
a velo le long du canal, cela permet
d’etre bien !
Quels sont les moyens
d’action de la CC3F pour le
developpement touristique
des Trois Frontieres ?
La CC3F mene differentes operations :
amenagement du port de plaisance,
pistes cyclables, maison eclusiere…,
qui ont pour but de creer des sites
attractifs.
La Communaute de Communes a
aussi un role d’impulsion par ses
soutiens a l’association de la Petite
Camargue, a l’Office de Tourisme du
Pays de Saint-Louis/Huningue. L’OT
est notre institution de base .
La CC3F lui verse chaque annee une
subvention de 104 000 . Elle a
aussi mis en place la taxe de sejour,
qui existe partout en France. La taxe
est payee par les visiteurs, et non par
les hebergeurs. Elle rapporte 50 000
par an, integralement reverses a
l’Office de Tourisme.
La CC3F a aussi amenage la Maison
du Tourisme pour accueillir l’OT.
Les communes ont fait d’enormes efforts, pour la culture, l’animation. Il y
a aussi un travail de sensibilisation a
faire, par exemple sur la necessite de
preserver les zones sensibles. Kembs
achete ainsi des terrains en zone
sensible et a reserve 10 hectares sur
le ban communal pour le tourisme.
Le tourisme, c’est un pari sur l’avenir.
La CC3F doit avoir un role de chef
d’orchestre, pour creer un
esprit touristique .
Quels sont les grands
enjeux a venir ?
L’enjeu le plus important, c’est la
communication. Un nouveau site
Internet va d’ailleurs etre lance.
Nous souhaitons aussi ouvrir notre
territoire : nous avons un projet
d’office de tourisme de pole avec les
communautes de communes voisines.
C’est important pour pouvoir rivaliser
avec les Suisses et les Allemands et
defendre notre vitalite alsacienne.
Sept themes pour decouvrir la region
des Trois Frontieres
A pied, a velo, en
bateau
Decouvrez la region des Trois
Frontieres a votre rythme grace a :
* 25 km de pistes cyclables, avec des
itineraires entierement balises pour
se promener le long des canaux, voire
s’aventurer en
Allemagne
ou en
Suisse avec
le reseau
2 rives
3 ponts
ou la route
Eurovelo 6
(AtlantiqueMer Noire).
Et meme si le terrain est essentiellement plat, des velos a assistance
electrique peuvent etre loues a Rhin et
Decouverte, aux ecluses de Kembs…
Plan des itineraires sur www.cc-3frontieres.fr, www.alsace-cotesud.com,
www.2rives3ponts.eu ;
* le Chemin des Planetes, le long
du canal de Huningue, entre VillageNeuf (depart au Parc des Eaux
vives) et Rosenau, pour explorer le
systeme solaire (6 km) ;
* les 3 circuits de Kembs, pour
decouvrir le canal de Huningue, le
grand canal d’Alsace et l’ile du Rhin
(5 a 17 km) ;
* le sentier botanique de Hegenheim, dans la foret du Muhlenrain,
qui prend son depart a la scierie
Naas (1,8 km).
Pour une balade sur l’eau, pensez
* Est Croisieres (Kembs) : croisieres entre Mulhouse et Kembs…
Contact : tel. 03 89 62 99 85, www.
est-croisieres.com ;
* Alsace Plaisance (Kembs-Niffer) :
location de bateaux sans permis a
l’heure, a la demi-journee ou a la
journee.
Contact : tel. 03 89 62 99 85,
www.alsace-plaisance.com.
* et aux compagnies suisses Basler
Personenschifffahrt – www.bpg.ch
Des sites attractifs pour touristes
et… habitants
Bancs, tables de pique-nique, parking amenage… :
depuis quelques semaines,
le bassin Sud du port de
plaisance offre un nouveau
visage aux nombreux
promeneurs qui viennent
s’y detendre.
L’operation a ete financee par la commune de Kembs
(30 000 ) et la CC3F (60 000 ) et complete les differents
travaux deja menes pour l’attractivite du port.
p 10
– et Rhytaxi – www.rhytaxi-basel.ch
(departs a la passerelle des Trois
Pays).
Le port de plaisance de Kembs dispose de 54 anneaux, de sanitaires,
pontons securises avec bornes
individuelles (eau, electricite), minidechetterie, club-house, parking et
service d’entretien.
Niche dans un ecrin de verdure,
il est aussi un agreable lieu de
promenade et de pique-nique.
Contact : voir rubrique La CC3F
de A a Z .
Au coeur d’une nature
preservee
Le Rhin a faconne notre region.
Retrouvez le fleuve sauvage a :
* la Petite Camargue
alsacienne : cette reserve
naturelle protegee (la premiere
en Alsace) abrite sur 904 ha une
faune et une flore d’une richesse
exceptionnelle, a decouvrir grace
aux sentiers balises, aux observatoires et aux nombreuses
Le port de plaisance est l’une des principales realisations de la
CC3F dans le domaine touristique et une belle illustration des
efforts mis en oeuvre pour des sites qui profitent a la fois aux
touristes et… aux habitants.
C’est le cas egalement des pistes cyclables qui permettent de
sillonner tout le territoire dans les meilleures conditions de
securite : les pistes sont en effet en site propre.
Derniere realisation en date : la voie verte amenagee le long de
la voirie du Palmrain, separee de la RD 105 par une bordure en
granit pour permettre aux pietons et cyclistes de circuler sans
risque.
Le reseau devrait s’enrichir, en 2012, d’une piste entre Bale et
la Passerelle des Trois Pays, dans le prolongement de la piste
cyclable amenagee dans le cadre du Campus Novartis a Bale.
animations (visites a themes, stages
pour adultes et enfants, expositions
temporaires…).
Deux expositions permanentes racontent l’histoire du Rhin et du saumon dans les prestigieux batiments
de l’ancienne Pisciculture imperiale
de Huningue qui fut une pionniere
de la reproduction artificielle des
poissons.
Contact : tel. 03 89 89 78 50, www.
petitecamarguealsacienne.com
* l’ile du Rhin et la barre
d’Istein : cette zone protegee
offre plusieurs sentiers comme le
tour de l’ile (15 km balises par le
Club Vosgien), le sentier Life-Rhin
vivant (3 km realises par la Petite
Camargue alsacienne).
Vous pourrez admirer la fameuse
barre d’Istein , une formation
rocheuse apparue apres des travaux
d’amenagement du Rhin au XIXe s. ;
pour marcher sur les pas de Vauban,
les traces des anciens remparts et
maisons d’epoque ;
* le char du lieutenant Jean
de Loisy, installe a Rosenau pour
commemorer l’arrivee de la premiere
unite francaise a atteindre le Rhin le
19 novembre 1944 ;
* les ouvrages sur le Rhin : en
1932, s’acheve la construction de la
premiere centrale hydroelectrique sur
le Rhin a Kembs en meme temps que
demarre le chantier du grand canal
d’Alsace concu par Rene Koechlin.
En 1960 est construite l’ecluse de
Kembs sur les plans de Le Corbusier, suivie par la grande ecluse de
Kembs-Niffer (1993-1995).
Enjeu de conflits sanglants, le Rhin
est aujourd’hui un symbole de reconciliation et de cooperation entre la
France, l’Allemagne et la Suisse.
Il raconte aussi le long travail mene
par les hommes pour apprivoiser le
fleuve :
* le musee historique et militaire de Huningue decrit notamment la vie militaire de l’ancienne
forteresse de Vauban (1679) qui
participa a la defense du fleuve
avant d’etre demantelee.
Contact : tel. 03 89 81 65 11, www.
ville-huningue.fr ;
* le sentier historique de
Huningue, un parcours pedestre
* le Parc des Eaux vives, l’un des sites
phares de la region avec ses 350 metres de
riviere dedies au kayak, au rafting, a l’hydrospeed. Possibilite de baptemes, seances et
stages d’initiation et de perfectionnement…
tel. 03 89 89 70 20, www.ville-huningue.fr ;
* le Centre d’activites de plein air de
Huningue (CAPDA) pour pratiquer le canoe
ou le canoe-kayak (sorties grand public, debutants ou confirmes).
tel. 03 89 69 05 25, www.capdahuningue.org
* la foret de la Hardt, avec ses
13 000 hectares, est le 2e massif
forestier d’Alsace. Plus grande
charmaie naturelle d’Europe, elle
abrite des landes steppiques tres
rares en Europe occidentale. Elle est
sillonnee par de nombreux sentiers
de randonnee.
Rendez-vous avec le
passe
board, permis bateau a moteur).
Contact : tel. 03 89 67 37 76, www.bn3f.org ;
Ces ouvrages constituent de beaux
exemples d’architecture industrielle.
Depuis le belvedere de l’ecluse
principale de Niffer, vous decouvrirez
egalement un beau panorama sur les
alentours ;
* la Passerelle des Trois Pays,
entre Huningue et Weil-am-Rhein,
detient le record mondial de la plus
longue portee libre (238 metres).
Les pieds dans l’eau
L’eau, omnipresente dans la region
des Trois Frontieres, vous offre une
belle palette de loisirs :
* la base nautique des Trois
Frontieres de Village-Neuf, la seule
sur le Rhin (voile, ski nautique, wake-
* la piscine couverte a Village-Neuf et
le centre nautique Pierre-de-Coubertin
a Saint-Louis, pour profiter tout au long de
l’annee des plaisirs de l’eau ;
Voir rubrique La CC3F de A a Z ;
* la peche a la mouche, qui peut etre
pratiquee a l’ile du Rhin (truites, ombres,
barbeaux…).
Office de Tourisme, tel. 03 89 70 04 49.
Des emotions sportives
Si les joies de l’eau ne vous attirent pas, la
region des Trois Frontieres vous offre d’autres
activites sportives :
* l’escalade, avec le mur d’escalade du Parc des Eaux vives et celui
du Cosec de Village-Neuf gere par
la CC3F (voir rubrique La CC3F de
A a Z ) ;
* les parcours Vita :
– a Hegenheim : au Muhlenrain, sur
2,1 km (acces rue de Hagenthal) ;
– a Huningue : le long du canal de
Huningue, sur 10 km aller-retour
(depart au Parc des Eaux vives) ;
– a Village-Neuf : le long du grand
canal d’Alsace, sur 2,4 km (depart a
la base nautique des Trois Frontieres).
La culture sans
frontieres
Les communes des Trois Frontieres
menent une politique culturelle
active, avec des equipements
performants proposant expositions,
concerts, pieces de theatre… :
* theatre La Coupole a
Saint-Louis, tel. 03 89 70 03 13,
www.lacoupole.fr ;
* cinema La Coupole a
Saint-Louis, tel. 03 89 70 10 20,
www.cinema.coupole.free.fr ;
* le Triangle a Huningue,
tel. 03 89 89 98 20,
www.ville-huningue.fr ;
* RiveRhin a Village-Neuf,
tel. 03 89 70 28 32,
www.mairie-village-neuf.fr ;
* l’Espace Rhenan a Kembs,
tel. 03 89 62 89 10,
www.espace-rhenan@wanadoo.fr.
L’art contemporain et l’architecture
tiennent une place particuliere avec :
* L’Espace d’art contemporain
Fernet Branca a Saint-Louis, dessine
par l’architecte Jean-Michel Wilmotte
dans un ancien chai de la societe
Fernet Branca.
Contact : tel. 03 89 69 10 77,
www.museefernetbranca.org.
* FABRIKculture, centre d’art
pluridisciplinaire, qui propose a
Hegenheim un programme international dans diverses disciplines
artistiques (arts plastiques et
visuels…).
Contact : www.fabrikculture.net
Notre region est de plus sur une
veritable route de l’art moderne et
contemporain et de l’architecture
avec des batiments concus par de
grands noms : musee Fernet Branca,
Vitra Design a Weil-am-Rhein, fondation Beyeler, musee Tinguely a Bale…
Le sens de l’accueil et
de la fete
L’annee est rythmee par de nombreuses animations sportives et
culturelles dans toutes les communes
de la region des Trois Frontieres :
marches, fetes des rues, festivals,
animations de Noel…
Contact : l’OT edite un calendrier
trimestriel des animations.
L’eau en fete est l’un des
temps forts de l’annee. Organise
par l’Office de Tourisme, il permet
de developper la notoriete de notre
region tout en faisant connaitre aux
habitants toute la diversite de leur
territoire.
L’edition 2010 a attire 12 000 per-
sonnes (+ 9 % par rapport a 2009),
et 1 600 menus L’eau a la bouche
ont ete vendus par les 10 restaurateurs participant a l’operation,
soit une augmentation de 45 % par
rapport a 2009 !
La gastronomie est reine dans la
region des Trois Frontieres avec :
* de nombreux restaurateurs ;
* des operations appreciees (menu
L’eau a la bouche , Regio Gourmet ) qui permettent de promouvoir
la gastronomie locale ;
* une specialite au gout incomparable : l’asperge de Village-Neuf,
qui a donne naissance a la Confrerie
de l’asperge de Village-Neuf
(www.confrerie-asperge.com).
Les 10 ans de L’Eau en fete
L’edition 2011 se deroulera du 3 juillet au 21 aout.
Vous retrouverez toutes les animations que vous aimez : sortie velo familiale (50 km), randonnee
en canoe sur le vieux Rhin, balades dans la Petite Camargue alsacienne, initiations au Parc des Eaux
vives, gastronomie…
Votre interlocuteur : l’Office de
Tourisme
Vous voulez en savoir plus sur les attraits touristiques de notre region ?
Rendez-vous a la Maison du Tourisme de HauteAlsace a Village-Neuf, ou l’Office de Tourisme de
Saint-Louis/Huningue vous propose :
– de l’information en libre service ou au comptoir ;
– un Cafe du touriste avec sa terrasse d’ete ;
– une boutique ou vous trouverez de nombreuses
idees cadeaux ;
– la possibilite de louer un velo, acheter une carte
de peche, un pass musees…
Office de Tourisme de Saint-Louis/Huningue
81 rue Vauban
68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 70 04 49, mel. info@alsace-cotesud.
Site Internet : www.alsace-cotesud.com
Ouvert :
– du lundi au samedi de 9 h a 12 h et de 13 h 30 a
17 h 30
– le mardi de 10 h 30 a 12 h et de 13 h 30 a 17 h 30.
Les animations
L’OT organise tout au long de l’annee de nombreuses animations : ateliers creatifs, cycle de
conferences, expositions, marche artisanal…
Le guide touristique du Pays de Saint-Louis/
Huningue
L’edition 2011/2012 du guide sera disponible
mi-mai. Un compagnon indispensable pour votre
decouverte de la region des Trois Frontieres…
Vous trouverez egalement, dans votre mairie, un
point d’information touristique avec depliants et
brochures sur l’offre touristique de la region des
Trois Frontieres.
Budgets 2011 : une annee charniere
Apres les investissements lourds
menes a bien ces dernieres annees,
la Communaute de Communes a
elabore des budgets d’attente, dans
un contexte marque par la reforme
de la fiscalite locale.
Budget principal :
prudence et realisme
2011 est la derniere annee ou l’Etat
compense integralement les effets
de la reforme de la fiscalite locale :
la taxe professionnelle representait 60 % des recettes fiscales de
la CC3F ; la nouvelle fiscalite des
entreprises, nettement plus basse,
est compensee par des dotations
de l’Etat dont l’evolution n’est pas
connue. Il devient donc plus difficile
pour la Communaute de Communes
d’inscrire son action dans le moyen
terme.
Elle entend neanmoins maintenir les
programmes prevus, en s’appuyant
sur sa situation financiere saine, sur
un recours limite a l’emprunt et un
autofinancement renforce.
Les principaux investissements concernent : l’extension de la Maison
du Lertzbach, le hangar pour les
vehicules du service dechets menagers, les etudes pour la ligne 3 du
tram, la poursuite de la renovation
du site du Palmrain, l’accessibilite
des transports publics et des batiments de la CC3F, le remboursement
de la dette…
En fonctionnement, le budget est
marque par l’activite en annee
pleine de la nouvelle piscine
couverte, les ameliorations apportees au reseau Distribus, la hausse
des couts de traitement des dechets
menagers. L’augmentation de la
fiscalite reste toutefois mesuree.
Assainissement :
preparer l’avenir
Le programme pluriannuel d’investissement avec l’Agence de l’eau
Rhin-Meuse prend fin cette annee.
Une seule operation nouvelle est
donc prevue : l’agrandissement du
bassin d’orage pres du college Forlen. Sa realisation depend toutefois
du nouveau contrat avec l’Agence
de l’eau qui definira les futurs
investissements.
La redevance d’assainissement
reste fixee a 0,97/m3.
p 14
L’ancienne commission environnement de la CC3F a ete scindee
en trois commissions distinctes :
(Rosenau), Bernard Schmitter,
Jean-Marie Zoelle (Saint-Louis),
Antoine Hueber (Village-Neuf).
* Commission environnement (dechets, rehabilitation
* Commission assainissement (collecte, transport
des sites pollues, lutte contre
la pollution de l’air, participation a la gestion de la reserve
naturelle de la Petite Camargue
alsacienne), presidee par Martin Welte, 1er adjoint au maire
de Huningue.
Membres : Gilbert Fuchs
(Bartenheim), Jean-Marc
Haas (Blotzheim), Jose Meyer
(Buschwiller), Bernard
Boeglin (Hegenheim), Gaston
Latscha (Hesingue), Clarisse
Guerne (Huningue), Fabrice
Dirrig (Kembs), Gilbert Schott
et traitement des eaux usees)
presidee par Bernard Tritsch,
maire de Village-Neuf.
Membres : Gabriel Arnold
( Bartenheim), Yves Maurer (Blotzheim), Jose Meyer
(Buschwiller), Bernard Boeglin
(Hegenheim), Claude Hartmann
(Hesingue), Martin Welte,
Clarisse Guerne (Huningue),
Patricia Malparty (Kembs),
Erwin Christnacher (Rosenau),
Gabriel Pisaroni, Raymond
Eckes (Saint-Louis).
* Commission economies
d’energie (actions de pro-
motion d’economies d’energie
et etudes autour de la maitrise
d’energie pour les batiments
publics), presidee par Thierry
Litzler, maire de Rosenau.
Membres : Jean-Christophe
Blankenberger (Bartenheim),
Jean-Marc Haas (Blotzheim),
Jose Meyer (Buschwiller),
Jacques Finck (Hegenheim),
Gaston Latscha (Hesingue),
Martin Welte, Clarisse Guerne
(Huningue), Philippe Basler
(Kembs), Bernard Schmitter,
Gabriel Pisaroni (Saint-Louis),
Marie-Christine Hofer (VillageNeuf).
La CC3F de A a Z
Service Assainissement de la CC3F
Responsable : Bruno Lusy
Immeuble Le Reflet, 9 croisee des Lys,
68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 70 22 65,
telecopie : 03 89 70 22 69
Mel. lusy.bruno@cc-3frontieres.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h a 12 h
et de 14 h a 17 h (jusqu’a 16 h 30 le
vendredi).
* Urgence, debordement…
Veolia Eau (Compagnie generale des
eaux)
Tel. 08 10 46 34 63, 7j/7 et 24 h/24.
Dechets
* Demande ou echange de bacs, probleme de
ramassage, questions sur les
dechets
Service Environnement de la CC3F
Responsable : Florian Gutron
Immeuble Le Reflet, 9 Croisee des Lys,
Tel. 03 89 70 22 60,
Telecopie : 03 89 70 22 59
Mel. dechetsmenagers@cc-3frontieres.fr
ouvert du lundi au vendredi, de 8 h a 12 h
et de 14 h a 17 h (14 h-16 h 30 le vendredi).
* Dechetteries
Village-Neuf, 12 rue du Rhone,
tel. 03 89 67 88 36
Ouverte aux particuliers et professionnels :
– lundi a vendredi, de 9 h a 12 h et de
14 h a 18 h
Ouverte aux particuliers uniquement :
– samedi, de 8 h 30 a 12 h et de 14 h a
18 h.
Kembs, rue du Marechal Foch,
tel. 03 89 48 48 68
– lundi et mercredi, de 9 h a 12 h
– samedi, de 8 h a 12 h et de 14 h a 17 h.
* Mini-dechetteries
Ouvertes uniquement aux particuliers
Bartenheim
Acces a la dechetterie du Pays de Sierentz
uniquement pour les habitants de Bartenheim, rue Winston-Churchill.
Ouverte les mardis, jeudis et vendredis,
de 13 h 30 a 18 h (17 h en hiver) ; le samedi de 8 h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h.
Blotzheim
Avenue Drucksess (ateliers municipauxdepot des pompiers). Ouverte les 1er et
3e mercredis du mois, de 13 h 30 a 17 h.
Hegenheim
Chemin des Pres, a cote du Centre
technique municipal. Ouverte les 1er et 3e
jeudis du mois, de 13 h 30 a 17 h.
Hesingue
Rue de Saint-Louis (ateliers municipaux)
Ouverte les 2e et dernier jeudis du mois,
de 13 h 30 a 17 h.
Saint-Louis
Rue du Ballon. Ouverte tous les mardis,
de 9 h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h.
* Points d’apport volontaire
Conteneurs verts pour les bouteilles et bocaux
en verre ; blancs pour les bouteilles et flacons
en plastique ; bleus pour les papiers et cartons
(sauf si gras ou souilles).
Distribus
* Suggestions,
reclamations,
renseignements d’ordre
general
Service Tranports de la CC3F
Responsable : Hubert Vaxelaire,
tel. 03 89 70 93 66, Mel.
vaxelaire.hubert@cc-3frontieres.fr
* Horaires, tarifs, achat de
titres de transport, liste des
points de vente :
Metrocars SA
4 rue du Ballon – BP 156,
Tel. 03 89 69 73 65,
telecopie : 03 89 69 38 03
www.distribus.com
– du lundi au jeudi, de 8 h 15 a 12 h et
de 14 h a 17 h 45
– le vendredi, de 8 h 15 a 12 h et
de 14 h a 17 h 15
– le samedi, de 8 h 30 a 10 h 45.
Liste par commune sur le site Internet de la
CC3F (rubrique Les domaines d’intervention , sous-rubrique Environnement ).
* Collecte en porte-a-porte
Communes
Bac vert Bac beige
– Bartenheim-la-Chaussee
Buschwiller
Lundi
Jeudi
Vendredi
Mardi
Lundi et jeudi
Mardi et vendredi
– individuel
– collectif et hypercentre
Kembs
Rosenau
– Bourgfelden individuel
– Bourgfelden collectif
– Neuweg
Village-Neuf
Reponse Patrimoine :
Merci de sortir
vos bacs sur la
voie publique
pour 6 h le
matin (5 h
en ete) ou la
veille au soir.
En cas de jour
ferie, le
rattrapage de
la collecte a
lieu le
mercredi
de la meme
semaine.
Le nettoyage
des bacs est a
votre charge.
Credit photo : CC3F / JEKER / OFFICE DE TOURISME / EDF / BASEL TOURISMUS / SCHOTT / SFONDILIAS / VILLE DE SAINT-LOUIS / VILLE DE KEMBS / PATRICK BOGNER / REMY MASSEGLIA / J.F. MOREAU
* Demande d’autorisation de deversement, questions d’assainissement dans le cadre d’un permis
de construire…
Il s’agit du moulin Jenny a Hesingue qui,
aujourd’hui encore, produit farines et jus de pomme.
Assainissement
Sport
Pistes cyclables
Reseau de 25 km avec
itineraires nord-sud et connexion
au reseau allemand par la Passerelle des
Trois Pays a Huningue.
Carte a telecharger sur le site Internet
de la CC3F (Rubrique Domaines
d’intervention , sous-rubrique
Tourisme ) ou disponible a l’Office
de Tourisme.
Port de plaisance de
54 emplacements a louer pour le
weekend, au mois ou a l’annee (bateaux
de 8 a 26 m).
* Location d’emplacements
Estelle Dallmer, capitainerie du port de
plaisance, tel. 03 89 74 50 74, telecopie
Mel. port.kembs@cc-3frontieres.fr
Ouverte les lundi et mardi matin et
le vendredi toute la journee.
Relais assistantes
maternelles
Maison de l’Enfance
Marguerite Seguin-Facchi
6 rue Vauban – Tel. 03 89 70 93 68 /
06 75 49 77 85, Mel.
seguin.marguerite@cc-3frontieres.fr
Nef de la Petite Enfance
Isabelle Lucas
43, rue du Marechal-Joffre
Tel. 03 89 70 93 69 / 06 75 49 77 83
Mel. lucas.isabelle@cc-3frontieres.fr
Accueil sur rendez-vous, du lundi
au vendredi
* Permanences
Saint-Louis : mardi, de 14 h a 17 h,
vendredi de 9 h a 12 h
Huningue : jeudi, de 9 h a 11 h et de
14 h a 16 h.
En periode scolaire uniquement
Mairie de Bartenheim, tel. 03 89 70 76 00
1er et 3e mardi de 10 h a 12 h
Mairie de Kembs, tel. 03 89 48 37 05
2eme mardi de 14 h a 16 h
4eme mardi de 15 h a 17 h
Mairie de Rosenau, tel. 03 89 68 31 10
3eme mardi de 14 h a 16 h.
* Piscine couverte de
1 070 m2 de plans d’eau avec un
bassin sportif, un bassin de nage, un bassin d’apprentissage et une pataugeoire.
Un espace de remise en forme avec hammam, sauna, solarium, espace de detente,
terrasse exterieure.
Contact : Bernard Marin et Daniel Choquet,
77 rue de Michelfelden, 68128 VillageNeuf – Tel. 03 89 67 13 41
* Centre nautique Pierre-deCoubertin
Bassin de natation (50 m x 20 m), bassin
de loisirs (1 000 m2) avec toboggan,
pataugeoire (150 m2).
Contact : Christophe Jaegy
4, rue Saint-Exupery, 68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 67 11 21. Ouvert :
– en mai et juin : les lundi, mardi, jeudi et
vendredi, de 12 h a 19 h30 ;
le mercredi, de 10 h a 19 h 30 ; les
samedi et dimanche, de 10 h a 20 h
– en juillet et aout : du lundi au vendredi, de 9 h a 19 h 30 ; les samedi et
dimanche, de 9 h a 20 h.
* COSEC et mur d’escalade
Salle de sport ouverte pendant l’annee
scolaire aux eleves en journee, aux associations en soiree.
Dans l’enceinte du COSEC, 250 m2 amenages pour l’escalade, 5 zones de difficulte. Accessible aux groupes scolaires et
associations.
Service des Sports de la CC3F
Responsable : Manuel Schuller
79 rue de Michelfelden,
68128 Village-Neuf – Tel. 03 89 67 72 10
sport@cc-3frontieres.fr
Office de Tourisme du Pays
de Saint-Louis / HuningueRegion des Trois Frontieres
Maison de Haute-Alsace
81 rue Vauban, 68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 70 04 49,
telecopie 03 89 67 30 80
Mel. info@alsace-cotesud.com
Ouvert du lundi au samedi, de 9 h a 12 h
et de 13 h 30 a 17 h 30 et le mardi de
10 h 30 a 12 h et de 13 h 30 a 17 h 30.
Ferme les jours feries et dimanches.
Cite des la fin du XIVe s., ce lieu a pris
son visage actuel au XVIIIe s. avec la
construction d’un batiment a colombages. Son histoire est mouvementee :
victime de raids, vendu et revendu, il fut
meme un hopital militaire pour chevaux
durant la Grande Guerre. En 1917, un
fermier l’achete et lui donne le nom qu’il
porte aujourd’hui encore.
Vibrant d’activite chaque ete lorsque
tracteurs et remorques du Sundgau convergent vers lui, il perpetue la fabrication
de produits authentiques, ancres dans
notre terroir.
Quel est ce lieu ? Reponse en page 15…
Communaute de Communes
Place de l’Hotel de Ville – BP 50199
68305 Saint-Louis Cedex
Tel. 03 89 70 90 70
Telecopie : 03 89 70 90 85
Mel. direction@cc-3frontieres.fr
Site Internet : www.cc-3frontieres.fr
Bureaux ouverts du lundi au vendredi :
de 9 h a 11 h 30 et de 14 h 30 a 17 h,
16 h 30 le vendredi.
