Maitriser notre
consommation d’energies
MAGAZINE INTERCOMMUNAL D’INFORMATION N6 MAI 2012
La Communaute de Communes a adopte fin mars son budget 2012. Un budget elabore dans un contexte difficile, marque,
comme vous le savez, par la crise financiere.
Les finances de la CC3F sont saines, ainsi que l’a souligne la chambre regionale des comptes, mais les inquietudes pour
l’avenir ne manquent pas : nous devons faire face au gel des dotations de l’Etat, a la fin de la taxe professionnelle ou encore
a la mise en place, a partir de cette annee, d’un fonds de perequation des recettes intercommunales et communales. En
2012, la contribution de la CC3F et de ses communes membres a ce fonds va s’elever a 472 000 , mais l’annee prochaine,
son montant sera multiplie par 2,5 et, a l’horizon 2016, par 7. Cela representera une somme de 3,3 millions d’euros !
MIEUX
vivre ensemble
agir ensemble
Ce sera autant d’argent que nous ne pourrons pas investir dans des projets de developpement des Trois
Frontieres. Nous devons donc composer avec toutes ces contraintes de facon a preserver notre capacite
a agir pour notre territoire, tout en pesant le moins possible sur le budget des menages.
C’est ce que nous faisons cette annee, avec une fiscalite stable. Nous avons derriere nous les grands
investissements tels que la piscine couverte ou la station d’epuration. Nous pouvons donc mener a bien
differentes operations : extension de la Maison du Lertzbach, travaux pour l’accessibilite de notre reseau
de transport en commun, etudes pour la prolongation de la ligne3 du tram balois…
Notre volonte est de continuer a repondre au mieux aux besoins des habitants, de leur apporter les services et les
equipements qui renforcent leur qualite de vie et contribuent a leur bien-etre.
Roland Igersheim
President de la Communaute de Communes des Trois Frontieres
Le magazine intercommunal
Mieux ensemble est edite
par la Communaute de Communes
des Trois Frontieres.
Directeur de publication:
Conception, realisation:
apside&co,
en collaboration avec la CC3F
Imprimerie de Saint-Louis
Date de parution: mai 2012
Date depot legal: a parution
ISSN: 2104-9130
L’info minute
Maison du Lertzbach :
la premiere pierre a ete posee
Sommaire
* Pages 3, 4, 5, 6, 7, 8
L’info minute
L’actualite de la CC3F en bref
* Pages 9, 10, 11, 12, 13
Dossier
Maitriser notre consommation d’energies
* Page 14
La CC3F et vous
Cooperation transfrontaliere, a quoi ca sert ?
La premiere pierre pour l’extension de la
Maison du Lertzbach a ete posee le vendredi
17 fevrier en presence de nombreuses
personnalites.
Le chantier devrait durer 18 mois, avec
une inauguration des nouveaux locaux
prevue a l’ete 2013.
Le nouveau batiment, imagine par le cabinet
d’architecture Sutter-Laburte-Billig-Edel,
constituera la troisieme aile de l’EHPAD,
creant une cour interieure. La facade privilegiera le bois et sa toiture inclinee, orientee
plein sud, pourra etre equipee de capteurs
photovoltaiques.
Comprenant un rez-de-jardin et deux etages,
cette nouvelle aile accueillera 24 lits supplementaires (soit un total de 85 lits dont 5
d’accueil temporaire), un salon de coiffure,
un cabinet de kinesitherapie, des salles
de reunion, des salles d’examen et quatre
salons collectifs aux etages.
Dix a quinze nouveaux emplois seront crees.
Pour cet investissement de 3,5 millions
d’euros, la CC3F beneficie d’une subvention
de 483 000 du Conseil General.
* Pages 15,16
La CC3F de A a Z
Toutes les informations pratiques
Les mots d’ici
Le scanner inaugure
Un nouveau directeur pour
la Clinique des Trois Frontieres
Patrick Charlot a pris la direction de
la Clinique des Trois Frontieres en
janvier dernier. Auparavant directeur
de la Clinique Saint-Martin de Vesoul,
il aura pour mission d’assurer
l’organisation, la gestion du personnel
de la Clinique des Trois Frontieres et
de mettre en place un nouveau projet
medical.
Structure privee, la Clinique, qui
emploie 300 personnes, remplit un role
essentiel pour notre territoire.
Le scanner de la Clinique des Trois Frontieres a
ete inaugure le 7 janvier 2012 en presence de
Philippe Richert, ministre des Collectivites territoriales, et des elus de la region des trois pays.
Sa mise en place a ete rendue possible par
l’investissement des medecins qui ont finance
l’appareil et de la CC3F a travers la SEMDIC
(societe mixte d’investissement pour la clinique);
celle-ci est proprietaire des lieux et a pris en
charge les travaux preparatoires et de gros
oeuvre (350 000 ).
Pour un reseau de transport accessible a tous
Le budget 2012 de la CC3F prevoit une enveloppe de
200 000 pour l’accessibilite du reseau de transport.
La Communaute de Communes a recrute un technicien
charge de preparer et de suivre les travaux qui permettront aux personnes a mobilite reduite de profiter
pleinement du reseau Distribus.
Parallelement, lorsque leurs travaux de voirie comportent
des arrets de bus, les communes realiseront la mise en
accessibilite. Ces travaux seront entierement finances par
la CC3F.
Les bus devront, eux aussi, etre accessibles : la nouvelle
convention de delegation de service public prevoit que
les vehicules disposeront, en 2015, de planchers bas
avec rampe d’acces au niveau de la porte mediane, d’un
dispositif d’annonce pour les malvoyants et d’annonce
visuelle pour les personnes malentendantes.
Accessible ou pas ?
Pour qu’un arret de bus soit accessible, il faut reduire
l’espace entre le plancher du bus et le quai. Une personne agee de 80 ans, par exemple, peut difficilement
franchir un espace horizontal de plus de
15 cm et un espace vertical de plus de 10 cm.
Les quais seront rehausses, avec une bordure
guide-roue aidant a l’accostage des bus.
Une zone de securite de 60 cm sera delimitee
avec le bord du quai et materialisee par un sillon
de guidage (profil en beton rainure) et des dalles
d’eveil de vigilance.
L’acces au quai se fera par une pente inferieure a 5 %.
Voyagez malin avec Distribus
Les nouveaux tarifs de Distribus
sont entres en vigueur le 12 mars
dernier, apres 5 ans de stabilite,
prenant en compte l’augmentation constante
des charges (prix du carburant, renouvellement de la flotte…).
En meme temps, le nouveau ticket Duo vous
permet de voyager a l’ancien prix du ticket…
Quelques astuces pour bien profiter du
reseau Distribus :
* ticket Duo : il s’agit d’un billet allerretour au prix de 2,20 , equivalant a deux
tickets unite dans l’ancien tarif. Vous n’avez
plus a penser a votre ticket retour, a preparer
votre monnaie… ;
* abonnement Junior : la nouvelle tarification jeune mise en place en 2009 avait permis
une forte diminution de l’abonnement. Le
tarif 2012 : 9 pour l’abonnement mensuel
(12,5 avant septembre 2009), 90 pour
l’abonnement annuel (125 avant septembre
2009) ;
* abonnement Adulte : pour les personnes
utilisant le bus tous les jours, cet abonnement
est particulierement interessant.
Sur la base de 2 deplacements par jour,
20 jours par mois, le prix du voyage revient
a 0,70 . Et le nombre de deplacements
est illimite !
Son prix : 28 pour un mois, 280 pour
l’annee;
* carte multivoyages : pour les utilisateurs
occasionnels, la carte multivoyages rechargeable permet 12 voyages au prix
de 10 , soit 0,83 le voyage.
Pour en savoir plus: www.distribus.com
La ligne 4 : des
horaires etendus
A partir du 15 mai, le
service de la ligne 4
(Saint-Louis Neuweg/Bale
Schifflande) est prolonge
jusqu’a 23 h 30 (dernier
depart de Bale) du lundi
au jeudi et jusqu’a 0 h 30
(dernier depart de Bale) les
vendredi et samedi. A noter
egalement, le dimanche, un
bus toutes les heures des 8 h
(premier depart a Neuweg)
et jusqu’a 19 h 30 (dernier
depart de Bale).
Davantage de navettes pour l’EuroAirport
Depuis le 1er janvier 2012, la navette circule toutes les 15 minutes (au
lieu de 20) aux heures de pointe (6 h – 9 h, 16 h – 20 h). Elle beneficie
egalement d’horaires elargis, jusqu’a 23 h 30 (au lieu de 22 h 30).
Cette amelioration du service explique la hausse du ticket a l’unite :
celui-ci passe de 1 a 2 , mais reste largement inferieur aux tarifs
d’autres navettes aeroport (3,90 a Strasbourg, par exemple).
Donnez votre avis sur le projet d’extension du tram balois
La concertation autour du projet d’extension
de la ligne 3 du tram balois devrait etre lancee
avant l’ete. Vous pourrez ainsi decouvrir ce
projet et les differentes variantes de trace, grace
a une exposition mise en place a la mairie de
Saint-Louis.
Un registre vous permettra de faire part de vos
remarques. Vous pourrez egalement donner
votre avis a travers la rubrique speciale mise en
ligne sur le site Internet de la CC3F.
Des reunions d’information seront organisees et
un document de presentation diffuse dans
les communes
concernees (SaintLouis et Hesingue).
Ce document sera
egalement mis a disposition du public dans
toutes les mairies des
communes membres
de la CC3F et lors de
l’exposition.
Pour en savoir plus:
www.cc-3frontieres.fr
Qui fait quoi ?
Le projet d’extension de la ligne 3 porte sur
3,3 km, dont 2,8 km sur le sol francais.
Le canton de Bale Ville assurera la maitrise
d’ouvrage des 500 m separant la France de
l’actuel terminus. La CC3F prendra le relais
sur le troncon francais entre la frontiere et la
gare de Saint-Louis.
Le chantier sera accompagne d’un projet
urbain, avec une ZAC de 43,5 ha dont le
programme devrait etre arrete cette annee.
Un projet de parking silo a l’ouest de la gare
pourrait aussi voir le jour.
Le financement des travaux devrait etre
boucle avant l’ete. Le montant, sur la partie
francaise, est de 45 millions d’euros, dont
40 % finances par la Suisse et 12,8 % par
l’Etat francais (5,73 millions). Le reste est
finance par la CC3F, la Region Alsace, le
Conseil General et la Ville de Saint-Louis.
Budget 2012 : preserver
les services aux habitants
La Communaute de Communes des Trois
Frontieres a adopte le 28 mars son budget
Dans un contexte de crise des finances
publiques, elle doit faire face a une reduction des recettes (suppression de la taxe
professionnelle, gel des dotations de l’Etat)
et a des charges nouvelles (Grenelle de
l’environnement…). Elle doit egalement
apporter sa contribution au Fonds national
de perequation des recettes intercommunales et communales mis en place cette
annee. Ce fonds a pour but de diminuer
les inegalites de ressources fiscales entre
collectivites. En 2012, le montant de la
contribution a payer s’elevera a
472 000 , dont 90 000 pour la CC3F et
382 000 pour les communes membres.
La CC3F beneficie toutefois d’une situation
financiere relativement favorable : les
grands investissements (piscine couverte,
station d’epuration) ont ete realises et
l’endettement reste modere.
Elle pourra donc mener a bien differents
projets importants pour la qualite de vie
des habitants, notamment l’extension de la
Maison du Lertzbach (3,5 millions d’euros)
ou encore les travaux pour l’accessibilite
aux batiments et aux transports publics
(550 000 euros).
Assainissement : les travaux 2012
Cette annee seront lancees les etudes
pour l’agrandissement du bassin de
depollution du Sportenum a Saint-Louis
qui est sous-dimensionne. Les travaux
sont prevus en 2013.
La CC3F menera egalement des operations de rehabilitation et de renouvellement de canalisations dans diverses
communes.
Elle procedera aussi a la
consultation d’entreprises
pour le renouvellement du
contrat de delegation du service public d’assainissement,
confie actuellement a Veolia,
jusqu’au 31 decembre 2012.
Batiment sud du Palmrain :
le chantier avance
La rehabilitation va bon train : le gros oeuvre est termine, tout comme
les travaux d’etancheite, la zinguerie, le chauffage, les sanitaires, la plus
grosse partie des travaux d’electricite et une partie des menuiseries
exterieures, ainsi que l’ascenseur.
Le chantier, dont le cout s’eleve a 850 000 , devrait s’achever a
l’automne 2012.
Le batiment abritera des bureaux a usage tertiaire.
Une fiscalite stable
La CC3F a elabore son budget
en se donnant pour regle de
ne pas augmenter les taux des
impots locaux. La redevance
d’assainissement ne bouge pas
non plus (0,97 /m3).
Seule la taxe d’enlevement des
ordures menageres (TEOM)
connaitra une legere hausse
(1,2 %), liee a la creation d’un
service supplementaire de la
proprete des points d’apport
volontaire, a l’augmentation des
couts de l’incineration et de la
taxation environnementale.
Un abonnement d’ete pour
le Centre nautique
Le bien-etre par le massage
Evacuez le stress ou recuperez
de vos efforts sportifs grace
aux massages bien-etre
proposes par la piscine couverte de Village-Neuf. Deux
masseuses professionnelles
proposent ces massages a
l’huile, faits d’effleurages, de mouvements fluides et
enveloppants, qui denouent les tensions, accelerent la
circulation et eliminent les toxines.
Laissez-vous dorloter grace a des seances
de 25 ou 50 minutes qui vous offriront un bien-etre
profond et une nouvelle vitalite.
Les massages ont lieu :
– du lundi au samedi, de 17 h a 19 h 30 (fin 20 h) ;
– le dimanche, de 9 h 30 a 12 h (fin 12 h 30).
Renseignements : piscine couverte,
tel. 03 89 67 13 41, piscine.couverte@cc-3frontieres.fr
Succes pour
l’aquabike
Le Centre nautique Pierre-de-Coubertin
ouvre ses portes le 13 mai.
Pour vous permettre d’en profiter
pleinement, la CC3F vous propose
un nouvel abonnement de trois mois,
valable uniquement au Centre nautique.
Pensez a l’acheter des aujourd’hui :
vous pourrez ainsi en profiter tout au
long de l’ete, jusqu’a sa fin de validite,
debut septembre.
Le Centre nautique vous offre, sur
2,5 hectares, trois bassins de plein air:
un bassin olympique de 1 000 m2, un
bassin familial ludique avec toboggan,
une pataugeoire de 150 m2, des jeux,
des tables de ping-pong, des trampolines securises, des bains de soleil et
parasols, une buvette…
Vous pourrez aussi vous adonner a la
lecture grace au pret de livres par la
mediatheque de Saint-Louis en juillet et
aout, participer aux animations autour
du trampoline ou aux baptemes de
plongee.
De quoi passer de belles journees de
detente en famille ou entre amis.
seance.
Face au succes de
l’aquabike, la CC3F a
achete 10 nouveaux velos,
ce qui porte leur nombre total a 20 par
Billet Bleu pour la piscine
Du 13 mai au 2 septembre, utilisez le billet Bleu pour
vous rendre dans l’une des piscines de la CC3F :
il comprend un trajet aller-retour avec Distribus et
une entree a la piscine.
Les prix sont les memes qu’en 2011 :
– tarif plein : 3,80 ;
– tarif reduit : 2,30.
La carte saison d’ete
(valable du 13 mai au 2 septembre uniquement
au Centre nautique)
– tarif plein : 60
– tarif reduit : 42
– familles nombreuses (3 enfants et plus) : 75
Autres tarifs et horaires sur http://cc-3frontieres.fr/centre-nautique-saint-louis.html
Les erreurs de tri :
ca coute cher !
Des bennes a dechets compostables de la CC3F ont ete refusees
recemment au centre de compostage d’Aspach-le-Haut car elles
comportaient des dechets indesirables. Elles ont donc du etre
reacheminees a l’usine d’incineration de Sausheim.
Avec un cout non negligeable !
Le traitement d’une tonne de dechets compostables revient a 58 .
En cas d’erreur de tri, le prix fait plus que doubler : 124 !
Il est donc essentiel de bien trier vos dechets.
Dans votre bac vert, mettez :
– les dechets de cuisine : restes de repas (epluchures, pain,
coquilles d’oeufs…), sachets de the, filtres et marc de cafe ;
– les autres dechets organiques : sciure, paille, absorbants
(essuie-tout) ;
– les dechets de jardin : tonte de gazon, fleurs fanees, petits
branchages, feuilles mortes en petite quantite.
Les volumes importants et les branchages doivent etre deposes
en dechetterie.
Les horaires de collecte
Un nouveau vehicule pour la
collecte des bouteilles plastique
La CC3F a achete une benne a ordures menageres
equipee d’une grue collectant les bouteilles dans les
points d’apport volontaire. Cette benne comprend
un systeme de compactage, ce qui permet de transporter plus de bouteilles plastique : 2,8 T contre
0,54 T auparavant pour un caisson de 30 m3.
La CC3F peut ainsi reduire le nombre de voyages
vers le centre de tri Veolia Onyx Est a Sausheim :
– 18 000 km sur un an !
Apres les derniers reglages, ce vehicule sera egalement utilise pour la collecte du papier/carton,
ce qui devrait permettre de doubler les tonnages
collectes : 8,8 T au lieu de 4. Le nombre de
voyages vers la filiere de recyclage diminuera alors
de moitie (3 au lieu de 6), soit une economie de
9 400 km par an !
Un beau coup de pouce pour notre environnement.
Votre bac doit etre presente a la collecte, couvercle ferme, pour 6 h le matin (5 h en ete, de debut juin
a fin septembre) ou la veille au soir.
Merci de respecter ces horaires, qui permettent de faire face a toute modification du plan de tournee
des bennes a ordures menageres liee aux conditions climatiques ou contraintes techniques.
Un nouveau site Internet pour l’Office de Tourisme
L’Office de Tourisme du Pays de SaintLouis/Huningue et des Trois Frontieres
disposera, cet ete, d’un nouveau site
Internet qui remplacera le site actuel.
Veritable vitrine des Trois Frontieres, il sera
un outil essentiel pour developper l’activite
touristique : l’Internet est en effet devenu
Une activite en hausse
L’OT a accueilli 4 500 personnes en 2011.
Son activite globale de renseignement a
augmente de 21 % par rapport a 2010 !
Les animations proposees a la
Maison de Haute-Alsace ont attire
1 400 visiteurs, soit + 27 %.
la premiere source d’information pour les
touristes.
Grace a ce nouveau site, mais aussi a travers un partenariat avec la Region Alsace
et le site du Comite regional du Tourisme,
l’OT entend egalement commercialiser de
courts sejours a theme. Une facon de creer
de nouvelles retombees pour ses partenaires hoteliers et restaurateurs.
La 11 e edition du Festival
Pour en savoir plus
de l’Eau en Fete
Elle se deroulera du 1er juillet au
19 aout. Au programme : expositions,
balades a velo et en bateau, randonnees
en canoe sur le Rhin sauvage, rafting au
Parc des Eaux vives, gastronomie locale,
visites de la Petite Camargue…
* Site Internet :
www.alsace-cotesud.com
* Guide touristique 2012/2013
* Programme d’animation disponible aupres de l’OT et sur son
site Internet.
DOSSIER
Maitriser
notre consommation
d’energies
Actuellement, chaque habitant du Pays de Saint-Louis emet 7,5 tonnes
equivalent CO2 par an. Diviser par 4 nos emissions de gaz a effet de serre,
c’est l’objectif fixe par le Grenelle de l’environnement a l’horizon 2050.
Nous devrions donc reduire nos emissions de 130 kg equivalent habitant
par annee.
L’enjeu est essentiel pour notre planete : les gaz a effet de serre contribuent au rechauffement climatique. Ils sont produits notamment par nos
activites quotidiennes utilisant des combustibles fossiles : deplacements,
chauffage…
Il est donc urgent de reduire notre consommation d’energies, d’autant que
certaines d’entre elles vont se faire rares : les reserves de petrole sont
estimees a 50 ans, celles d’uranium a 70 ans, de gaz a 100 ans.
Chacun d’entre nous peut agir et reduire ses emissions de gaz a effet
de serre. La CC3F s’est engagee dans une demarche active pour reduire
ses propres emissions : actions sur ses batiments, participation au Plan
Climat du Pays de Saint-Louis…
Elle est aussi a vos cotes pour vous informer et vous aider a faire des economies d’energie, bonnes pour notre planete et… pour votre portefeuille.
Reduire sa facture energetique : quelle
marche a suivre ?
un diagnostic approfondi, de decouvrir les
differentes techniques d’isolation…
Consultez vos resultats
dans votre mairie
Les donnees de cette operation de
thermographie aerienne sont toujours a
votre disposition, dans votre mairie, ou un
agent communal a ete specialement forme
pour vous expliquer les resultats pour votre
habitation.
La reduction de la facture d’energie
est prioritaire pour 80 % des foyers
francais*.
Encore faut-il savoir comment s’y
prendre.
L’operation thermographie realisee par la Communaute de Communes
des Trois Frontieres est un bon point
de depart pour prendre conscience
des deperditions d’energie de nos
habitations et envisager des travaux…
Votre maison est-elle bien isolee ? Est-ce
que votre argent s’envole par votre toit ?
p 10
Vous pouvez ainsi disposer d’une premiere
approche sur l’isolation de votre maison et
les mesures a prendre pour reduire votre
facture energetique. Les toits contribuent en
effet pour 30 % aux deperditions d’energie.
Traquer les deperditions
de chaleur
Dans la nuit du 24 au 25 mars 2010, un
avion bimoteur a survole notre territoire
pour traquer les deperditions de chaleur de
nos toitures. Les images collectees a l’aide
d’un scanner ont permis de dresser une
carte thermique montrant le degre d’isolation des toits de nos maisons.
Pour vous permettre de repondre a ces
questions, la CC3F a, au printemps 2010,
mene une operation de thermographie
aerienne.
Vous avez pu en decouvrir les resultats lors
du salon J’isol’ou ? (26-28 novembre
2010) dedie a la maitrise de l’energie,
organise par la Jeune Chambre economique
de Saint-Louis avec le soutien de la CC3F.
L’occasion de rencontrer un thermicien pour
Le saviez-vous ?
Les guides pratiques de l’ADEME
(Agence de l’Environnement et
de la Maitrise de l’Energie) sur
http://ecocitoyens.ademe.fr/
tous-nos-guides-pratiques
Soigner l’enveloppe
Les facades constituent elles aussi une
autre source non negligeable de deperdition.
De facon generale, avant de penser a
installer des panneaux solaires, puits canadiens ou autres dispositifs, interrogez-vous
d’abord sur l’enveloppe de votre maison,
car c’est elle qui permet la meilleure economie d’energie…
C’est tout le sens de l’operation de thermographie aerienne de la CC3F, dont vous
pourrez approfondir les enseignements
avec l’Espace Info Energie (voir page 13).
* Selon une enquete menee par l’ADEME (Agence de
l’Environnement et de la Maitrise de l’Energie) en 2010.
* Le batiment represente 43 % de la consommation d’energie finale en
France et est a l’origine de 22 % des emissions de CO2.
* Le parc francais compte pres de 31 millions de logements. 19 millions
d’entre eux ont ete construits avant 1975, alors qu’il n’existait aucune
reglementation thermique !
Pour la CC3F, donner l’exemple
Conception des batiments publics,
developpement des transports collectifs, incitation au tri des dechets… :
la lutte contre les emissions de gaz
a effet de serre est, depuis plusieurs
annees deja, au coeur des preoccupations de la CC3F.
Petit tour d’horizon…
Des batiments respectueux
de l’environnement
Avec des resultats particulierement satisfaisants : en 2011, 681 000 kWh ont ete
produits alors que le projet n’en prevoyait
que 466 000.
A noter aussi les 1 000 m2 de panneaux
photovoltaiques poses sur la toiture, qui ont
produit 114 000 kWh en 2011.
Ce souci d’un developpement durable ne
concerne pas uniquement les batiments
neufs : ainsi, pour la rehabilitation des batiments du Palmrain, la CC3F s’appuie sur la
reglementation thermique 2005 (RT 2005)
pour l’amelioration de la performance
energetique.
Favoriser le tri
Les habitants de la CC3F beneficient d’un
dispositif complet pour bien trier leurs dechets : collecte selective en porte-a-porte,
points d’apport volontaire, dechetteries…
Les dechets recyclables peuvent ainsi
connaitre une seconde vie, evitant le
gaspillage de nos ressources naturelles
et reduisant les emissions de gaz a effet
de serre. Ainsi, en 2009, grace au tri, les
Francais ont permis le recyclage de 2,973
millions de tonnes d’emballages menagers.
Cela represente l’equivalent de 1,81 million
de tonnes de CO2 evitees.
Preserver l’environnement
Quel est le point commun entre la piscine
couverte et la station d’epuration de VillageNeuf ? Ces deux batiments communautaires
sont tous deux eco-concus…
La piscine couverte, par exemple, privilegie
des materiaux tels que le bois, dispose de
deux terrasses vegetalisees (isolation thermique et phonique), de panneaux solaires
pour le prechauffage de l’eau des bassins ;
les calories produites par les fumees de la
cheminee sont recuperees, egalement pour
le prechauffage des bassins.
La station d’epuration, elle, beneficie d’une
cogeneration : le biogaz produit par la
digestion des boues d’epuration est utilise
pour produire de la chaleur et de l’electricite.
Privilegier les modes de
transport doux
La CC3F developpe sans relache l’attractivite de son reseau de transports urbains:
nouvelles dessertes, travaux a venir sur
l’accessibilite… La frequentation ne
cesse d’augmenter : en 2011, Distribus a
transporte 1 828 925 voyageurs, soit une
hausse de 13,5 % par rapport a l’annee
precedente.
Distribus dispose aussi de nouveaux vehicules moins polluants (norme EURO V).
Parallelement, la Communaute de Communes etoffe son reseau de pistes cyclables
et a fait l’acquisition, a l’automne 2011,
de quatre velos a assistance electrique pour
les agents de la CC3F, qui evitent l’utilisation
de voitures.
La mise en service de la nouvelle station
d’epuration de Village-Neuf a permis d’ameliorer la qualite des rejets dans le milieu
naturel. La CC3F se preoccupe particulierement de la Petite Camargue alsacienne :
un bassin d’orage a ete amenage rue de la
Roseliere a Saint-Louis pour retenir les eaux
pluviales en cas de forte pluie.
Elle apporte aussi un soutien financier a
l’association de la Petite Camargue alsacienne. Elle veille par ailleurs a reduire sa
consommation de produits phytosanitaires:
un desherbeur thermique, achete il y a
trois ans, permet de detruire les mauvaises herbes sans utiliser de desherbants
chimiques.
p 11
Une commission pour les economies d’energies
Des 2008, la Communaute de Communes a mis en place un groupe de
travail sur les energies renouvelables
dans le cadre de la Commission
Environnement, devenu depuis une
commission a part entiere.
Les membres de ce groupe de travail ont
effectue differentes visites sur le terrain :
decouverte des equipements de la Ville de
Soultz (chaufferie bois et panneaux photovoltaiques – fevrier 2009), de la creche
Weleda de Huningue, amenagee dans un
batiment de basse consommation (BBC juillet 2010).
Ils ont etabli une synthese des dispositions
concernant les collectivites locales du
Grenelle de l’environnement.
Donner des outils aux
communes
Ils se sont aussi attaches a offrir aux communes des outils pouvant les aider dans
leur demarche de developpement durable :
– elaboration d’un guide des aides publiques
en matiere d’energies renouvelables pour
les inciter a faire des travaux dans ce
domaine ;
– creation d’un document de reference qui
permet aux communes de faire ellesmemes un diagnostic sur leurs batiments
et de definir les travaux prioritaires pour
favoriser les economies d’energie.
Sensibiliser le grand public
Le 1er janvier 2011, le groupe de travail est
devenu la Commission sur les economies
d’energie .
Celle-ci a pour vocation de poursuivre et
developper les travaux deja menes a bien
avec, notamment, des actions d’information
en direction du grand public :
Le Plan Climat du Pays de Saint-Louis
Ce programme d’action concerne les trois communautes de communes qui forment
le Pays (Porte du Sundgau, Pays de Sierentz, Trois Frontieres).
Il prevoit une trentaine d’operations autour de quatre grands themes :
– l’energie : reduction de la consommation de l’eclairage public, incitation des elus
a utiliser les energies renouvelables… ;
– les deplacements : promotion des equipements velo existants, projet d’un Point
Service Velos a la gare de Saint-Louis… ;
– l’evolution des comportements : developpement des
AMAP – Association pour le Maintien d’une Agriculture
Paysanne (relations directes entre producteurs et particuliers),
reduction de l’utilisation de produits phytosanitaires… ;
– le bati, la construction, la consommation d’energie dans les
batiments: audit energetique des batiments des collectivites,
visites de batiments exemplaires pour le grand public.
p 12
– projet de rubrique sur le site Internet de
la CC3F, a la fois base documentaire pour
les communes, mais aussi espace d’informations pratiques pour les habitants ;
– poursuite des permanences de l’Espace
Info Energie (voir ci-contre) ;
– organisation d’evenements de sensibilisation tels que conferences, visites…
Parallelement, elle assure un travail de suivi
des productions d’energie des batiments
intercommunaux (station d’epuration,
piscine couverte) et s’attache a traduire au
niveau local les mesures nationales permettant d’economiser l’argent public : cout des
veilles electriques…
Elle s’implique enfin dans le Plan Climat
du Pays de Saint-Louis et dans la mise
en place d’un Plan Climat propre a la CC3F,
obligatoire car elle compte plus de
50 000 habitants.
Trois questions a…
Thierry Litzler, president de la commission
Economie d’energies
L’Espace Info
Energie
a votre service
La CC3F a voulu perenniser
les permanences de l’Espace
Info Energie sur son territoire.
Pourquoi avoir mis en place
une commission Economie
d’energies ?
Ces dernieres annees, avec le Grenelle de l’Environnement, les Francais ont pris conscience de
la necessite d’agir pour preserver notre environnement et economiser nos energies.
Des 2008, j’ai demande au President Igersheim
que la CC3F s’implique dans les economies d’energie, une competence qui existe dans ses statuts.
Le travail de qualite fourni par les elus au
sein du groupe de travail sur les economies
d’energie et les nombreuses implications qui
en decoulent ont conduit a la creation d’une
Quels sont les moyens
d’action de la CC3F dans
ce domaine ?
La CC3F peut agir sur deux niveaux :
– elle se doit d’abord de montrer l’exemple. C’est
ce qu’elle fait a travers de multiples actions:
panneaux photovoltaiques et cogeneration
a la station d’epuration, developpement des
transports collectifs… Elle agit aussi a travers
le Plan Climat du Pays de Saint-Louis. Apres
la reunion de bilan de decembre dernier, nous
pouvons maintenant travailler sur le programme d’actions et voir ce que nous pouvons
faire concretement a l’echelle de la CC3F ;
– nous devons aussi nous adresser aux citoyens,
leur apporter de l’information, des conseils,
faire oeuvre de pedagogie et susciter de
nouveaux comportements. Cela se fait a travers
des actions tres diverses : l’operation de
thermographie, les evenements tels que visites,
conferences, la perennisation des permanences de l’Espace Info Energie, ou encore une
rubrique a venir sur le site Internet de la CC3F.
Comment les particuliers
peuvent-ils, eux aussi, agir ?
Il y a des gestes tres simples que l’on peut
accomplir dans la vie quotidienne :
– a chaque fois qu’on peut le faire, pourquoi
ne pas utiliser les transports en commun: le
reseau ne cesse de se densifier et un nombre
croissant d’habitants utilise Distribus. On peut
aussi emmener ses enfants a l’ecole a velo ou a
pied, plutot que de faire 200-300 m en voiture ;
Deux permanences seront
ainsi organisees dans chaque
commune en 2012. Vous
disposerez donc d’une
vingtaine de permanences
au total, pres de chez vous,
pour tout savoir sur la maitrise
de l’energie.
Les EIE sont en effet des
interlocuteurs incontournables :
ils vous offrent une information
gratuite, objective et de
qualite, pour mieux maitriser
votre consommation d’energie
et developper l’utilisation des
energies renouvelables.
– lorsque vous faites vos achats, privilegiez les
produits locaux et de saison ;
Les experts de l’EIE pourront
ainsi vous expliquer comment
isoler votre logement, choisir
le chauffage le mieux adapte
a votre habitation ou encore
vous informer sur les aides
dont vous pouvez beneficier.
– j’invite les personnes qui souhaitent faire
des travaux a profiter des permanences de
l’Espace Info Energie qui seront mises en place
dans les prochaines semaines pour y recevoir
des conseils utiles a leurs travaux et des
informations sur les aides financieres dont elles
pourraient eventuellement beneficier (ADEME,
Region Alsace) ;
Pour en savoir plus :
le calendrier des permanences
de l’EIE vous sera indique sur
le site Internet de la CC3F,
dans le numero a venir du
magazine Mieux ensemble
et dans la presse locale.
– il y a aussi un reflexe tres simple a adopter:
eteindre les appareils tels que televiseurs,
ordinateurs, chaines stereo… En laissant ces
appareils en veille, on augmente la facture
d’electricite de 10 % par an !
p 13
La CC3F et vous
ETB : des subventions pour
les projets des citoyens
INFOBEST, ETB… : la cooperation
transfrontaliere s’exprime a travers
des sigles, mais ceux-ci cachent des
structures qui ont une incidence
concrete sur notre vie quotidienne….
INFOBEST PALMRAIN,
pour toutes vos questions
pratiques
Vous venez d’etre embauche(e) en Suisse
ou en Allemagne et vous ne savez pas ou
payer vos impots ? Vous vous demandez
quelle est la couverture sociale pour votre
famille, quels seront vos droits a la retraite ?
Vous achetez un vehicule en Allemagne
et avez besoin de savoir comment le faire
immatriculer en France ?
Ce sont la quelques-unes des questions
auxquelles INFOBEST PALMRAIN peut
repondre.
Cette structure, creee en 1993, est actuel-
lement cofinancee par une trentaine de
collectivites francaises, allemandes et
suisses et appartient a un reseau de quatre
instances du meme type reparties le long de
la frontiere (Lauterbourg, Kehl-Strasbourg,
Vogelgrun-Breisach, Village-Neuf).
Ses permanents francais, suisses et
allemands… sont a votre disposition pour
repondre a toute question concernant la
fiscalite, l’emploi, les impots, les prestations
sociales… des trois cotes de la frontiere !
INFOBEST PALMRAIN, au Palmrain,
a Village-Neuf, tel. 03 89 70 13 85,
palmrain@infobest.eu, www.infobest.eu.
Ouvert du lundi au mercredi de 10 h a 16 h,
le jeudi de 12 h a 18 h et sur rendez-vous.
Journee d’information transfrontaliere
Une association souhaitant organiser
un evenement transfrontalier dispose
aujourd’hui d’un nouvel outil : le fonds
microprojets mis en place par
l’Eurodistrict Trinational de Bale pour
la periode 2012-2014.
Ce fonds concerne des projets dont le
budget est compris entre 3 000 et
80 000 . Il prend en charge au maximum
50 % des couts generes par l’aspect transfrontalier. Ces projets peuvent concerner
aussi bien la culture que le sport, l’environnement, la jeunesse ou le bilinguisme.
L’essentiel etant qu’ils permettent de
depasser les barrieres frontalieres, de favoriser les echanges entre les citoyens et de
participer a la construction d’une veritable
identite trinationale.
Les associations peuvent en beneficier,
tout comme les collectivites territoriales, les
ecoles, les etablissements culturels ou sportifs… Ils doivent financer au minimum 50 %
du montant total du projet ou demander des
subventions aux communes et disposer d’un
cofinancement par au moins deux partenaires venant de deux pays differents.
Verena Nerreter, basee dans les locaux de
la Maison TRIRHENA, pont du Palmrain,
verena.nerreter@eurodistrictbasel.eu,
tel. 03 89 67 06 75.
Beneficiez d’entretiens individuels, de reponses concretes et de
conseils personnalises sur toute question transfrontaliere (assurances sociales, emploi, prestations familiales, impots) grace a
cette journee qui aura lieu le 31 mai 2012. Depechez-vous de
prendre rendez-vous au 03 89 70 13 85.
p 14
L’ETB regroupe 226 villes et
compte plus de 829 000 habitants (quatre cantons suisses,
deux Landkreise allemands, les
trois communautes de communes du Pays de Saint-Louis
dont la CC3F).
Cette association de droit
local francais a pour objectif
de developper la cooperation transfrontaliere dans des
domaines tres divers : transport
et mobilite, developpement economique, sante, environnement,
culture, education…
Ses actions portent notamment
sur une meilleure cooperation
tarifaire pour inciter les habitants a utiliser les transports
publics et ameliorer l’offre.
La CC3F de A a Z
* Demande
d’autorisation de
deversement, questions
d’assainissement dans le cadre
d’un permis de construire…
Service Assainissement de la CC3F
Responsable: Bruno Lusy
Immeuble Le Reflet, 9 croisee des Lys,
68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 70 22 65,
telecopie: 03 89 70 22 69
Mel. lusy.bruno@cc-3frontieres.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h
a 12 h et de 14 h a 17 h (jusqu’a 16 h 30
le vendredi).
* Urgence, debordement…
Veolia Eau
(Compagnie generale des eaux)
Tel. 08 10 46 34 63, 7j/7 et 24 h/24.
Dechets
* Demande ou
echange de bacs,
probleme de ramassage, questions sur les
dechets
Service Environnement de la CC3F
Responsable: Florian Gutron
Immeuble Le Reflet, 9 Croisee des Lys,
Tel. 03 89 70 22 60,
Telecopie: 03 89 70 22 59
Mel. dechetsmenagers@cc-3frontieres.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h a 12 h
et de 14 h a 17 h (14 h-16 h 30 le vendredi).
* Dechetteries
Village-Neuf, 12 rue du Rhone,
tel. 03 89 67 88 36
Ouverte aux particuliers et professionnels:
– lundi a vendredi, de 9 h a 12 h et de
14 h a 18 h
Ouverte aux particuliers uniquement:
– samedi, de 8 h 30 a 12 h et de 14 h
a 18 h.
Kembs, rue du Marechal Foch,
tel. 03 89 48 48 68
– lundi et mercredi, de 9 h a 12 h
– samedi, de 8 h a 12 h et de 14 h a 17 h.
* Mini-dechetteries
Ouvertes uniquement aux particuliers
Bartenheim
Acces a la dechetterie du Pays de
Sierentz uniquement pour les habitants de
Bartenheim, rue Winston-Churchill.
Ouverte les mardis, jeudis et vendredis,
de 13 h 30 a 18 h (17 h en hiver) ; le
samedi de 8 h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h.
Blotzheim
Avenue Drucksess (ateliers municipauxdepot des pompiers). Ouverte les 1er et
3e mercredis du mois, de 13 h 30 a 17 h.
Hegenheim
Chemin des Pres, a cote du Centre
technique municipal. Ouverte les 1er et
3e jeudis du mois, de 13 h 30 a 17 h.
Hesingue
Rue de Saint-Louis (ateliers municipaux).
Ouverte les 2e et dernier jeudis du mois,
de 13 h 30 a 17 h.
Saint-Louis
Rue du Ballon. Ouverte tous les mardis,
de 9 h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h.
* Points d’apport volontaire
Conteneurs verts pour les bouteilles et
bocaux en verre ; blancs pour les bouteilles
et flacons en plastique ; bleus pour les
papiers et cartons (sauf si gras ou souilles).
Distribus
* Suggestions,
reclamations, renseignements d’ordre
general
Service Transports de la CC3F
Responsable: Hubert Vaxelaire,
tel. 03 89 70 93 66, Mel.
vaxelaire.hubert@cc-3frontieres.fr
* Horaires, tarifs, achat de
titres de transport, liste des
points de vente:
Metrocars SA
4 rue du Ballon – BP 156,
Tel. 03 89 69 73 65,
telecopie: 03 89 69 38 03
www.distribus.com
Ouvert:
– du lundi au jeudi, de 8 h 15 a 12 h
et de 14 h a 17 h 45
– le vendredi, de 8 h 15 a 12 h
et de 14 h a 17 h 15
– le samedi, de 8 h 30 a 10 h 45.
Liste par commune sur le site Internet de la
CC3F (rubrique Les domaines d’intervention ,
sous-rubrique Environnement ).
* Collecte en porte-a-porte
Communes
– Bartenheim-la-Chaussee
Buschwiller
Huningue
– individuel
– collectif et hypercentre
Kembs
Rosenau
– Bourgfelden individuel
– Bourgfelden collectif
– Neuweg
Village-Neuf
Bac vert Bac beige
Lundi
Jeudi
Vendredi
Mardi
Lundi et jeudi
Mardi et vendredi
Merci de sortir vos bacs
sur la voie publique
pour 6 h le matin
(5 h en ete) ou la veille
au soir.
En cas de jour ferie,
le rattrapage de la collecte
a lieu le mercredi de
la meme semaine.
Le nettoyage des bacs
est a votre charge.
Credit photo : CC3F
Assainissement
Port de plaisance
de Kembs
54 emplacements a louer pour
le weekend, au mois ou a l’annee
(bateaux de 8 a 26 m).
* Location d’emplacements
Estelle Dallmer, capitainerie du port de
plaisance, tel. 03 89 74 50 74,
telecopie: 03 89 74 50 76
Mel. port.kembs@cc-3frontieres.fr
Ouverte les lundi et mardi matin et
le vendredi toute la journee.
Relais assistantes
maternelles
Maison de l’Enfance
Marguerite Seguin-Facchi
6 rue Vauban – Tel. 03 89 70 93 68 /
06 75 49 77 85, Mel.
seguin.marguerite@cc-3frontieres.fr
Nef de la Petite Enfance
Isabelle Lucas
43, rue du Marechal-Joffre
Tel. 03 89 70 93 69 / 06 75 49 77 83
Mel. lucas.isabelle@cc-3frontieres.fr
Accueil sur rendez-vous, du lundi
au vendredi
* Permanences
Saint-Louis: mardi, de 13 h 30 a 16 h 30,
vendredi de 13 h 30 a 16 h 30
Huningue: jeudi, de 9 h a 11 h et de
14 h a 16 h.
En periode scolaire uniquement
Mairie de Bartenheim, tel. 03 89 70 76 00
1er et 3e mardi de 10 h a 12 h
Mairie de Kembs, tel. 03 89 48 37 05
2e mardi de 14 h a 16 h
4e mardi de 15 h a 17 h
Mairie de Rosenau, tel. 03 89 68 31 10
3e mardi de 14 h a 16 h.
* Piscine couverte
de Village-Neuf
1 070 m2 de plans d’eau avec un
bassin sportif, un bassin de nage, un bassin d’apprentissage et une pataugeoire.
Un espace de remise en forme avec hammam, sauna, espace de detente, terrasse
exterieure.
Contact: Bernard Marin et Daniel Choquet,
77 rue de Michelfelden, 68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 67 13 41
piscine.couverte@cc-3frontieres.fr
* Centre nautique Pierre-deCoubertin
Bassin de natation (50 m x 20 m), bassin
de loisirs (1 000 m2) avec toboggan,
pataugeoire (150 m2).
Contact: Christophe Jaegy
4, rue Saint-Exupery, 68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 67 11 21. Ouvert:
– en mai et juin : les lundi, mardi, jeudi
et vendredi, de 12 h a 19 h30 ;
le mercredi, de 10 h a 19 h 30 ; les
samedi et dimanche, de 10 h a 20 h
– en juillet et aout: du lundi au vendredi,
de 9 h a 19 h 30 ; les samedi
et dimanche, de 9 h a 20 h.
* COSEC et mur d’escalade
Salle de sport ouverte pendant l’annee
scolaire aux eleves en journee,
aux associations en soiree.
Dans l’enceinte du COSEC, 250 m2 amenages pour l’escalade, 5 zones de difficulte.
Accessible aux groupes scolaires et
associations.
Service des Sports de la CC3F
Responsable: Manuel Schuller
79 rue de Michelfelden,
68128 Village-Neuf – Tel. 03 89 67 72 10
sport@cc-3frontieres.fr
Tourisme
Office de Tourisme du Pays
de Saint-Louis / HuningueRegion des Trois Frontieres
Maison de Haute-Alsace
81 rue Vauban, 68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 70 04 49,
telecopie: 03 89 67 30 80
Mel. info@alsace-cotesud.com
Site Internet: www.alsace-cotesud.com
Ouvert du lundi au samedi, de 9 h a 12 h
et de 13 h 30 a 17 h 30 et le mardi de
10 h 30 a 12 h et de 13 h 30 a 17 h 30.
Ferme les jours feries et dimanches.
Calligraphie par Denise Lach
Reseau de 25 km avec
itineraires nord-sud et connexion
au reseau allemand par la Passerelle
des Trois Pays a Huningue.
Carte a telecharger sur le site
Internet de la CC3F (Rubrique
Domaines d’intervention ,
sous-rubrique Tourisme ) ou
disponible a l’Office de Tourisme.
Sport
Kuz, Kutz ou Chutz
(en allemand: Kauz, mot atteste depuis le XVe s.)
Ce nom est donne dans notre region aussi
bien au hibou qu’a la chouette. Le mot est
utilise surtout sous la forme Nachtchutz .
Il permet de :
* faire peur aux enfants : Blib do sunscht
hole di d’Nachtchutze !
* parler d’un homme bizarre : das esch no
a Chutz ! , pour a komischa Vogel
* designer une femme pas tres commode,
voire mechante : die luegt chutzig dri
* decrire un enfant mal coiffe : a chutzig
Rengle
D’autres expressions :
* dumm wie a Chutz am halla Dag
* dumm wie a Chutz under da Veigel .
Communaute de Communes
des Trois Frontieres
Place de l’Hotel de Ville – BP 50199
68305 Saint-Louis Cedex
Tel. 03 89 70 90 70
Telecopie: 03 89 70 90 85
Mel. direction@cc-3frontieres.fr
Site Internet: www.cc-3frontieres.fr
Bureaux ouverts du lundi au vendredi:
de 9 h a 11 h 30 et de 14 h 30 a 17 h,
16 h 30 le vendredi.
apside&co – tel.03 89 32 90 12
Pistes cyclables
