Repondre aux
besoins de tous
les seniors
MAGAZINE INTERCOMMUNAL D’INFORMATION N7 novembre 2012
La Communaute de Communes des Trois Frontieres a pris une place croissante dans votre vie quotidienne. Elle vous
transporte, ramasse vos dechets, met a votre disposition des equipements sportifs, vous aide a trouver une assistante
maternelle pour vos enfants, a reduire votre consommation d’energie, epure vos eaux usees…
Elle n’a de cesse d’ameliorer ces services, afin d’offrir un cadre de vie de qualite et les moyens de s’epanouir a tous les
habitants de notre territoire.
Pour les familles, par exemple, le Relais Assistantes Maternelles (RAM) est un interlocuteur incontournable pour tout savoir
des modes de garde, accomplir les demarches pour l’embauche d’une assistante maternelle, s’informer sur le developpement
de son enfant… Avec le RAM, la CC3F s’attache a faciliter la vie des parents et a favoriser l’eveil des tout-petits.
MIEUX
vivre ensemble
agir ensemble
Pour les personnes a mobilite reduite, la Communaute de Communes veille a proposer aux habitants des
equipements accessibles a tous. C’est le cas par exemple de la piscine couverte de Village-Neuf. Quant
aux travaux d’accessibilite des arrets de bus, ils ont commence et se poursuivront dans les annees qui
viennent pour favoriser la mobilite de chacun.
Un cadre de vie de qualite, c’est aussi la possibilite, pour les seniors, de continuer a habiter chez eux, de
se deplacer, ou de disposer d’un lieu d’accueil qui respecte leurs choix de vie et leur offre des prestations
adaptees a leurs besoins. C’est pourquoi la Communaute de Communes s’investit egalement aupres des
associations qui oeuvrent pour le maintien a domicile et des structures d’accueil.
Le projet d’extension de la Maison du Lertzbach est emblematique de notre action: avec ses 25 chambres et ses espaces
supplementaires, il va permettre de repondre aux besoins des personnes agees dependantes et de leur famille, tout en leur
offrant un lieu de vie plus confortable qui propose une qualite hoteliere renforcee.
Decouvrez ces multiples facettes de notre action au fil des pages de ce nouveau numero de notre magazine Mieux
ensemble avec, plus particulierement, dans notre Dossier, un gros plan sur les initiatives en faveur des seniors.
Roland Igersheim
President de la Communaute de Communes des Trois Frontieres
Le magazine intercommunal
Mieux ensemble est edite
par la Communaute de Communes
des Trois Frontieres.
Directeur de publication:
Conception, realisation:
apside&co,
en collaboration avec la CC3F
Imprimerie de Saint-Louis
Date de parution: novembre 2012
Date depot legal: a parution
ISSN: 2104-9130
L’info minute
Piscine couverte a Village-Neuf:
une piscine pour TOUS!
Sommaire
* Pages 3, 4, 5, 6, 7, 8
L’info minute
L’actualite de la CC3F en bref
* Pages 9, 10, 11, 12
Dossier
Repondre aux besoins de tous les seniors
* Pages 13, 14
La CC3F et vous
Le RAM, pour tout savoir sur l’accueil petite enfance
Devenez assistante maternelle
Pour que la piscine couverte a
Village-Neuf soit accessible a tous
les usagers, la Communaute de
Communes des Trois Frontieres a
veille a ce que les equipements soient
pleinement adaptes aux personnes a
mobilite reduite.
Le bassin d’apprentissage est ainsi equipe
d’une rampe d’acces. Un elevateur electrique
de mise a l’eau ainsi que deux fauteuils
roulants immergeables sont egalement a la
disposition des usagers.
Quand aux douches, elles sont elles aussi
amenagees pour l’accueil des personnes a
Chacun peut ainsi profiter des bienfaits de
l’eau.
Pour en savoir plus:
piscine couverte, tel. 03 89 67 13 41,
www.cc-3frontieres.fr
* Pages 15, 16
La CC3F de A a Z
Toutes les informations pratiques
Les mots d’ici
Une bonne frequentation
Pour s’inscrire a l’aquabiking
Le succes de l’aquabiking ne se
dement pas. Pour faire face a la
demande, la CC3F a ajoute des
seances a midi, tous les jours sauf
les mercredi et samedi.
Pour permettre a un maximum de
personnes d’en beneficier, les regles
d’inscription ont ete modifiees: vous ne
pouvez plus vous inscrire qu’a un seul
cours par semaine et toujours le meme
jour. Sachez que les cours sont complets
jusqu’a decembre.
Chaque seance dure 45 minutes, dans le
bassin d’apprentissage de la piscine.
Tarifs:
* la seance: 10 ; tarif reduit: 7 ;
* abonnement 10 seances: 90 ; tarif reduit: 63 + entree piscine;
* abonnement 20 seances: 160 ; tarif reduit: 112 + entree piscine.
Du 13 mai au 2 septembre 2012, le Centre
nautique Pierre-de-Coubertin a Saint-Louis a
accueilli 70 852 visiteurs en augmentation
de pres de 20 % par rapport a 2011 (59 235
entrees). Un chiffre satisfaisant etant donne la
meteo contrastee du debut de l’ete.
Durant la saison 2011-2012, la piscine couverte
a enregistre 158 378 entrees, contre 152 865
entrees pendant la saison 2010-2011, soit une
augmentation de 3,6 %.
La cooperation transfrontaliere sur le terrain
L’Eurodistrict Trinational de Bale (ETB) a mis en place un fonds microprojets, finance dans le cadre du programme
INTERREG IV Rhin Superieur, pour permettre aux associations, collectivites, ecoles, etablissements culturels ou
sportifs, d’organiser des evenements transfrontaliers.
Son objectif: favoriser les echanges entre les citoyens et participer a la construction d’une veritable identite
trinationale. Plusieurs manifestations beneficient deja de ce soutien.
Le premier microprojet s’est deroule l’ete
dernier: le 25 juillet, le service Jeunesse de
la Ville de Huningue, la Stadtjugendpflege
de la ville de Weil-am-Rhein et la fondation
Dieter Kaltenbach ont organise une
journee de rencontre avec 40 enfants
entre 6 et 10 ans. Au programme: des jeux
de rencontre, un dejeuner commun a Weilam-Rhein et un jeu de piste traversant la
passerelle jusqu’a Huningue. A l’issue de
cette journee, les enfants ont lache des
ballons lors de la remise de prix du Tour
Alsace cycliste. La remise des prix du lacher
de ballons a eu lieu le 16 septembre dans
le cadre du Fun’ingue Festival.
Ce projet beneficie d’une subvention par le
Fonds microprojets a hauteur de 4659,90 .
D’autres projets vont etre finances par ce
fonds.
Feter les 30 ans de la Petite
Camargue alsacienne
Pour feter les 30 ans de la Petite Camargue,
l’association de la Petite Camargue
Alsacienne et l’association suisse Pro Petite
Camargue Alsacienne ont organise trois
manifestions:
*une fete pour les visiteurs, des visites
guidees, diverses animations dont
certaines bilingues lors des Journee du
Patrimoine;
une exposition bilingue Et demain
quelle gestion? (16 septembre
31 octobre);
*un lacher de saumons le 13 octobre,
avec la participation de parrains francais,
suisses et allemands.
Le Fonds a attribue a ce projet une
subvention a hauteur de 10 000 .
Bebbi Sprint 2013. A vos marques!
Prets! Partez! Soyez les futurs
champions!
Cette competition sportive trinationale,
qui s’adresse a des enfants de moins de
14 ans, aura lieu a Bale le 2 juin 2013, au
stade d’athletisme Schutzenmatte.
Ce projet a demande une subvention par le
Fonds microprojets a hauteur de 14 099 .
Beneficier du fonds microprojets
Le fonds microprojets concerne des projets dont le budget
est compris entre 3 000 et 80 000 et prend en charge au
maximum 50 % des couts generes par l’aspect transfrontalier.
Pour en savoir plus
Contactez Verena Nerreter,
a l’Eurodistrict Trinational de Bale,
Maison TRIRHENA, Pont du Palmrain,
microprojets@eurodistrictbasel.eu,
tel. 03 89 67 06 77
Le gros oeuvre acheve a la Maison du Lertzbach
Le chantier pour l’extension de la
Maison du Lertzbach a debute le
17 fevrier 2012. A ce jour, l’essentiel
du terrassement pour les reseaux
enterres est realise, tout comme le
gros oeuvre.
Cet automne a vu la mise en oeuvre
du clos et du couvertqui concerne les
menuiseries exterieures, la charpente,
l’etancheite de la toiture et une partie
de l’isolation exterieure.
Les travaux de second oeuvre ont pu
demarrer avant le debut de l’hiver.
La duree des travaux est estimee a
18 mois.
Pour en savoirplus : decouvrez
notre Dossier Repondre aux besoins
de tous les seniors.
Collecte des dechets: plus de marche arriere
Si vous habitez dans une impasse,
la collecte des dechets repond a
des regles particulieres.
Depuis 2008, les marches arriere des
vehicules de collecte sont interdites.
La Caisse Nationale d’Assurance
Maladie des Travailleurs Salaries entend
ainsi reduire les risques d’accident.
Les marches arriere causent en effet
un nombre important d’accidents
corporels, dont certains mortels, avec
des personnels de collecte ou des
passants ecrases.
C’est pourquoi il vous est demande de
ne pas garer vos voitures sur les aires
de retournement ou de presenter vos
bacs en debut d’impasse les jours de
collecte.
Et si certains de vos voisins ont des difficultes a deplacer leurs bacs, n’hesitez
pas a leur proposer votre aide. Un peu
de solidarite, c’est une vie de quartier
plus agreable.
Merci de votre comprehension!
Le calendrier
des collectes 2013
Pour connaitre les jours de rattrapage de
la collecte des dechets lorsque celle-ci
tombe un jour ferie, consultez le calendrier de collecte 2013 encarte dans ce
bulletin. Si vous ne l’avez pas trouve, vous
pouvez le telecharger sur le site Internet
de la CC3F:
Assainissement: les travaux 2012
Le programme 2012 de travaux
d’assainissement concerne essentiellement le renouvellement et la
rehabilitation des collecteurs d’assainissement:
* Blotzheim: rehabilitation du collecteur de la rue de Michelbach;
* Buschwiller: renouvellement du
collecteur de la rue de Wentzwiller;
* Huningue: rehabilitation du collecteur
de la rue Eugene-Jung;
* Kembs: rehabilitation du collecteur de
la rue des Jardins;
* Rosenau: renouvellement des collecteurs de la rue des Champs et de la rue
d’Istein (3 troncons );
* Village-Neuf: rehabilitation du collecteur de la rue Pasteur et de la rue du
Rhone (partiellement).
Ces travaux representent un cout total
d’environ 437 000 .
La CC3F a egalement retenu le maitre
d’oeuvre (societe Berest de Colmar) qui
effectuera les etudes pour l’agrandissement
du bassin d’orage pres du Sportenum de
Saint-Louis. L’objectif est de reduire la quantite de rejets dans le ruisseau l’Augraben
afin d’ameliorer le milieu naturel.
Les travaux devraient commencer debut
Des conseils personnalises
pour une maison econome
en energie
Le week-end
de l’energie
Comment construire ou renover votre maison pour reduire
vos depenses d’energie? Pour
beneficier de conseils personnalises, rendez-vous dans l’une des
permanences Espace Info Energie
proposees par la CC3F.
Ces permanences sont assurees par
l’association Alter Alsace Energies
qui vous apporte des informations
gratuites, neutres et objectives.
Un conseiller de l’association est a
votre ecoute pour analyser votre
consommation, vos projets pour
l’isolation, la ventilation, le chauffage
ou encore la renovation thermique de
votre maison.
Il vous aide a definir les actions
prioritaires et vous assiste dans le
choix des solutions proposees par les
professionnels locaux, en se basant sur
la nouvelle reglementation thermique
RT 2012.
Pensez a apporter le plan de votre
maison, vos factures de chauffage,
d’eventuels devis ou la photographie
thermique de votre habitation realisee
par la CC3F et disponible dans votre
mairie.
Prendre rendez-vous
L’accueil se fait sur rendez-vous, aupres
de Richard Lemoine de l’association
Alter Alsace Energies au 0389500620
ou eie68@alteralsace.org
Les prochaines permanences
Les permanences ont lieu a la mairie, sauf a Bartenheim,
ou elles se deroulent a la Maison pour Tous:
* Village-Neuf: mercredi 5 decembre 2012, 14 h – 18 h;
* Saint-Louis: mercredi 30 janvier 2013, 13 h 30 – 17 h 30;
* Huningue: lundi 11 fevrier, 13 h 30 – 18 h;
* Bartenheim: mardi 26 fevrier, 8 h – 12 h;
* Blotzheim: mercredi 13 mars, 13 h 30 – 14 h 30;
* Buschwiller: mercredi 27 mars, 14 h – 18 h;
* Hegenheim: mercredi 10 avril, 15 h – 18 h;
* Hesingue: mercredi 24 avril, 9 h – 11 h 30;
* Kembs: mercredi 15 mai, 8 h – 12 h;
* Village-Neuf: mercredi 29 mai, 14 h – 18 h;
Rosenau: jeudi 13 juin, 14 h – 18 h.
Le 2eme week-end de l’energie se
deroulera le vendredi 30 novembre
et le samedi 1er decembre. Il vous
permettra, a travers conferences et
visites, d’en savoir plus sur les maisons basse consommation, neuves ou
renovees. Il vous donnera l’occasion
de rencontrer des particuliers qui
ont deja franchi le pas, de beneficier
de leur experience, de voir comment,
concretement, ils ont ameliore le
confort de leur habitation (confort
d’ete, d’hiver, de ventilation).
Des professionnels locaux pourront egalement etre presents pour apporter leur
expertise.
Le programme des animations:
* vendredi 30 novembre 2012:
conference Comment construire ou
renover son logement au niveau basse
consommation , a 18h45, salle Oscar
Jenny, 34 rue de Hegenheim a Hesingue ;
* samedi 1er decembre:
– de 10h a 12h, visite d’une maison
basse consommation en renovation a
Saint-Louis ;
– de 14h a 16h, visite d’une maison
Hegenheim.
Visites assurees par un technicien d’Alter
Alsace Energies, accompagne des proprietaires et professionnels. A la fin de la visite,
vous pouvez avoir un echange plus complet
sur votre projet.
Association Alter Alsace Energies,
tel. 03 89 50 06 20.
Fin des travaux au batiment Sud du Palmrain
La renovation du batiment Sud du
Palmrain s’acheve en cette fin d’annee. Elle aura permis l’amenagement
de 650 m2 de locaux techniques et a
usage tertiaire pour un cout de
* en 2010, la renovation du batiment
Nord: 650 m2 occupes par INFOBEST,
ETB et les Douanes francaises;
* en 2011, la restructuration des voiries
avec la deviation de la RD 105 de part et
d’autre des batiments et la creation de
parkings et d’espaces verts;
* et enfin, en 2012, la renovation du
batiment Sud.
Le cout global de l’operation s’eleve a 2,5
millions d’euros, avec une participation du
Conseil General pour la deviation de la route
departementale (200 000 ) et de l’Etat
pour la rehabilitation de l’ancienne friche
douaniere (200 000 ).
Ces travaux s’inscrivent dans une vaste
operation de rehabilitation de la plateforme
realisee sous la maitrise d’ouvrage de la
Communaute de Communes.
Le projet s’est concretise en trois phases
avec:
Beau succes pour la Maison eclusiere
Depuis son ouverture en 2010,
la Maison eclusiere est devenue un
lieu tres apprecie.
Du 1er janvier au 30 septembre 2012,
5500 visiteurs ont franchi ses portes,
contre 4500 pour toute l’annee 2011, avec
un nombre croissant de voisins suisses
et allemands qui representent environ un
cinquieme de la frequentation.
A ces visiteurs s’ajoutent les nombreux
promeneurs a pied et a velo qui utilisent
les toilettes publiques entretenues avec le
soutien financier de la CC3F.
Par ailleurs, la Communaute de Communes
verse chaque annee une subvention a la
Petite Camargue alsacienne
(140 000 en 2012).
Elle a egalement participe a hauteur de
150 000 a la rehabilitation de la Maison
eclusiere en 2010 (cout total de l’operation:
500 000 ).
Beneficiez d’une thermographie
de la facade de votre maison
Apres la campagne de thermographie aerienne menee par la CC3F
en 2010, l’association Alter Alsace
Energies vous propose une animation autour d’images thermographiques de facades.
En vous inscrivant aupres de l’association, vous serez invites a une reunion
d’information. Les 75 premiers particu-
liers interesses beneficieront d’un cliche
thermographique de leur facade et de son
analyse. L’association proposera ensuite
des solutions de renovation en fonction
des problemes rencontres (pont thermique, etancheite a l’air…) au cours d’une
reunion publique ou seront presentes les
cliches et les differentes solutions
envisageables pour favoriser les econo-
mies de chauffage. Vous pourrez ensuite
prendre un rendez-vous a l’Espace Info
Energie pour avoir des precisions sur
Pour en savoir plus: Association Alter
Alsace Energies, tel. 03 89 50 06 20.
Arrets de bus: la mise en
accessibilite a commence
Cinq arrets de bus ont, pour l’instant, ete mis aux normes
d’accessibilite sur les communes de Blotzheim, Hesingue,
Huningue, Saint-Louis et Village-Neuf. La CC3F a pris en
charge les couts de l’amenagement de ces arrets.
Les travaux consistent a reduire l’espace entre le trottoir et le plancher
du bus, a mettre en place des rampes en pente tres douce, a installer
des dalles podotactiles, un rail de guidage et une bande de securite
pour marquer le bord du quai.
Les couts vont de 7 000 a 20 000 selon l’ampleur des travaux pour
chaque arret.
La CC3F a egalement lance un marche pour poursuivre ces travaux de
mise en accessibilite, qui sera effectif des le 1er janvier 2013 pour une
duree de quatre ans et qui doit porter sur un total de 206 arrets.
Une frequentation toujours
en hausse!
Au 1er semestre 2012, Distribus a transporte
1 013 969 voyageurs, soit une augmentation
de 5,85 % par rapport a la meme periode en
Cette evolution concerne particulierement la
ligne 11 (navette gare de Saint-Louis/EuroAirport) et est liee egalement aux amenagements
d’horaires mis en place recemmentpour la
ligne 4 (circulation des bus les dimanches, jours
feries et en soiree).
De nouveaux bus moins polluants
La societe Metrocars a acquis trois nouveaux bus dotes de moteurs qui
permettent de reduire les emissions polluantes:
– 95 % pour les emissions de monoxyde de carbone,
– 98 % d’hydrocarbures,
– 65 % de particules,
– 20 % d’oxydes d’azote!
Ces bus offrent aussi plus de places, des sieges plus confortables, des places
reservees aux personnes a mobilite reduite, un endroit pour les poussettes, ainsi
qu’une plateforme pour l’acces des usagers en fauteuil, et l’annonce des arrets se
fait par un bandeau lumineux.
Tram 3: continuez a donner votre avis
La concertation prealable a l’extension de la ligne 3 du
tram balois s’est deroulee de juin a septembre 2012.
Elle vous a permis de decouvrir les enjeux de ce projet ainsi que les
differents traces envisages pour cette ligne.
Une centaine de personnes ont assiste a la reunion publique
organisee le 26 juin a Saint-Louis. L’exposition est encore visible au
forum de l’Hotel de Ville de Saint-Louis, avec un registre permettant
de recueillir les remarques des visiteurs.
La CC3F a de plus edite un numero special de son magazine
Mieux ensemble, diffuse dans les boites aux lettres des habitants
de Hesingue et Saint-Louis et dans les mairies des communes
membres de la CC3F.
Vous pouvez toujours le telecharger sur le site dedie a ce projet.
Vous y trouverez egalement un formulaire vous permettant de
donner votre avis.
Le bilan de la concertation prealable sera etabli fin novembre.
Quant au maitre d’oeuvre des travaux, il sera designe en decembre.
www.tram3-plusproches.fr
DOSSIER
Repondre aux besoins
de tous les seniors
Parce que la vieillesse ne doit pas etre synonyme d’isolement et
parce que toute personne doit pouvoir disposer d’un lieu de vie
adapte a ses besoins et ses attentes, la Communaute de Communes
des Trois Frontieres s’est engagee aux cotes des acteurs locaux pour
donner aux seniors la possibilite de vivre la vie qu’ils ont choisie,
chez eux ou dans une structure d’accueil.
C’est pourquoi elle n’a de cesse de parfaire le reseau de transports
Distribus, qui permet aux personnes agees de se deplacer et de
continuer a avoir une vie sociale.
C’est pourquoi egalement elle soutient les associations qui oeuvrent
en direction des personnes agees et participe aux investissements
des maisons de retraite pour renforcer les services proposes aux
habitants.
L’extension de la Maison du Lertzbach illustre pleinement cette
demarche: grace aux travaux menes par la CC3F, la capacite d’accueil
de cet EHPAD va etre augmentee et la qualite de l’hebergement amelioree.
La Maison du Lertzbach: une extension
pour le bien-etre des residents
Depuis le 17 fevrier dernier, les
engins de chantier s’activent rue
Saint-Damien pour doter la Maison
du Lertzbach d’une nouvelle aile.
Ce chantier de 18 mois, finance et
suivi par la Communaute de Communes, va permettre d’offrir aux
habitants des Trois Frontieres de
nouvelles capacites d’accueil pour
les personnes agees dependantes.
Une bouffee d’air par rapport aux
besoins en lits pour des personnes tres
dependantes: pour Chantal Andres,
directrice de la Maison du Lertzbach,
l’extension de l’etablissement est un vrai
soulagement par rapport a la demande.
L’EHPAD va disposer en effet de 1 772 m2
de locaux supplementaires, repartis sur
deux etages et un sous-sol. Il comptera
20 nouveaux lits pour l’accueil permanent
et 5 en accueil temporaire, qui viendront
s’ajouter aux 60 lits existants.
Un confort accru
Cette extension permettra de mieux
repondre aux besoins de la population,
mais elle presente aussi de nombreux
avantages a la fois pour le confort des
residents et pour le fonctionnement quotidien de l’etablissement.
Il y aura ainsi une vraie salle de kinesitherapie, des locaux pour les consultations,
une grande salle de reunion…
Les residents disposeront d’un jardin
interieur, d’un salon de coiffure, d’espaces
communs plus importants: salles de
sejour, salons d’etage… ; ils auront ainsi
plus de lieux a leur disposition, pour rencontrer d’autres residents, se detendre…
Ameliorer la qualite hoteliere
Avec l’extension, 10 a 15 emplois supplementaires vont etre crees. Parallelement,
toute la blanchisserie sera sous-traitee
a l’Etablissement et Service d’Aide par
le Travail de l’association Marie-Pire a
Altkirch. Le personnel qui, jusqu’a present, assurait le nettoyage du linge des
residents pourra ainsi se consacrer a la
qualite hoteliere de l’accueil.
Nous pourrons aller au coeur de notre
metier: l’hebergement, la qualite de vie et
des soins, souligne Chantal Andres. Grace
a la mobilisation des elus qui se sont
battus pour le projet d’extension, grace au
soutien constant de la CC3F, nous serons
degages de nombreuses contraintes.
Toutes les conditions seront reunies
pour que nous puissions nous consacrer
pleinement a la dimension humaine de
notre mission.
Pour les residents et leur famille, l’extension aura aussi un impact sur le prix de
journee.
La Maison du Lertzbach dispose d’une
bonne sante financiere et d’une participation annuelle de la Communaute de
Communes des Trois Frontieres. Avec 85
lits, l’equilibre financier sera plus facile
qu’avec 60 lits. C’est pourquoi la direction
s’engage a maintenir le prix de journee
jusqu’en 2015.
Un projet de longue haleine
L’extension de la Maison du Lertzbach est l’aboutissement d’un projet
porte pendant pres de six ans par la
CC3F et l’association La Maison du
Lertzbach qui gere l’etablissement.
p 10
La creation de places d’accueil est
soumise a des criteres stricts: elle
doit repondre a des besoins identifies dans le Schema gerontologique
elabore par le Departement.
Pour etre concretisee, elle doit etre
approuvee a la fois par le Conseil
General et par l’Agence Regionale
de Sante (ARS).
Pour la Maison du Lertzbach, le feu
vert au projet d’extension est intervenu en janvier 2011.
Une ruche au service des residents
Medecin coordonnateur, infirmiere coordinatrice et infirmieres, pharmacienne,
kinesitherapeute, aides-soignants, aides medico-psychologiques, agents de
service pour les soins et l’hotellerie, equipe administrative…et bientot une
psychologue: au total, 45 personnes sont a l’ecoute des 60 residents de
la Maison du Lertzbach.
Qui fait quoi?
* La CC3F a construit la Maison du Lertzbach et est proprietaire des
lieux. A ce titre, elle assure la realisation des travaux d’extension.
Cet encadrement permet d’accueillir des personnes tres dependantes pour leur
offrir un vrai chez-soi.
Elle verse aussi chaque annee une subvention pour le fonctionnement
de l’EHPAD, qui permet d’attenuer le prix de journee. En 2012, le
montant de cette subvention est de 137 000 .
Une grande attention est portee a l’intimite des residents. Toutes les
chambres ont leur salle de bains. Chaque unite compte une vingtaine de lits
pour avoir un cadre relativement intime, indique Chantal Andres.
* L’association La Maison du Lertzbach gere l’etablissement. La
CC3F y est representee par plusieurs elus, dont Jean-Marie Zoelle
qui preside l’association.
Une animatrice a temps plein propose chaque jour des ateliers : peinture, ecriture
– avec, notamment, la realisation d’un journal interne par les residents -, maintien
corporel, memoire, musique, cuisine (confection de bredalas, preparation du
marche de Noel…), jardin therapeutique, journees a themes…
Faits et chiffres
Sans compter les animations assurees par les benevoles d’associations exterieures.
* La Maison du Lertzbach est un EHPAD (etablissement d’hebergement pour personnes agees dependantes).
Dans les coulisses, ou plutot… au sous-sol, s’activent les agents charges de la
blanchisserie et de la cuisine. Des missions qui repondent a des regles drastiques, notamment dans le domaine alimentaire.
L’etablissement doit ainsi s’assurer de la tracabilite absolue des produits servis
aux residents et conserver des echantillons de tout ce qui est donne a manger,
en particulier les produits frais, privilegies par la Maison du Lertzbach.
Un choix qui s’inscrit dans une demarche qui a fait de la qualite du
service apporte aux residents sa priorite.
Oeuvre collective realisee par
les residents de la Maison du Lertzbach
* Elle a ete construite en 1998 par l’ancien District des Trois
Frontieres.
* 60 lits actuellement; 85 lits avec l’extension.
*Une unite Alzheimer de 13 lits.
* Travaux d’extension = + 1 772 m2, portant la surface totale a
pres de 6 350 m2, pour un cout total de 3,5 millions d’euros, dont
une subvention du Conseil General de 483 000 .
p 11
Trois questions a…
Jean-Marie Zoelle, vice-president en charge de l’action
en direction des seniors
Quels sont les grands principes qui
guident l’action de la CC3F en faveur
des seniors?
La CC3F entend etre presente aux cotes de l’ensemble des
seniors: ceux qui vivent chez eux, pour les aider a garder une
bonne qualite de vie et les maintenir a leur domicile, et ceux
qui ont besoin d’une structure d’accueil.
Notre role est de donner une impulsion pour que nous ayons
sur notre territoire l’ensemble des services aux seniors.
Comment cela se traduit-il?
La CC3F a en charge le transport. Distribus repond a une forte
demande, celle des salaries qui vont travailler a Bale, mais
aussi celle de seniors qui veulent pouvoir se deplacer, avec un
moyen de transport pas cher et regulier.
Nous ne cessons d’ameliorer le service: davantage de bus le
soir, le week-end, nouveaux bus plus respectueux de l’environnement, mais aussi plus confortables, avec des dispositifs
d’acces, un revetement de sol plus pratique, travaux pour
l’accessibilite des arrets…
Une reflexion est egalement en cours pour la creation d’un
abonnement seniors pour les plus de 65 ans.
Sans oublier le transport a la demande pour les personnes
a mobilite reduite ou empechees, temporairement, de se
deplacer.
Grace a la piscine couverte, les seniors peuvent avoir une
activite physique et se maintenir en bonne sante.
Et nous apportons notre soutien aux associations qui oeuvrent
pour le maintien a domicile des personnes agees.
Quand ces personnes vont moins bien, nous sommes la aussi.
Comment repondez-vous aux besoins
de ces personnes?
La CC3F soutient toute la palette des soins a travers son action
en faveur des structures d’accueil. Elle s’investit notamment
dans la Maison du Lertzbach, avec une subvention annuelle qui
permet d’attenuer le prix de journee. Grace a l’extension, financee par la CC3F, l’accueil des personnes agees dependantes va
etre renforce.
Il nous faudra ensuite mettre l’accent sur l’accueil de long
sejour et reflechir a une unite de soins de longue duree, en
lien avec la clinique des Trois Frontieres.
De multiples moyens d’action
Les subventions aux associations
La CC3F soutient les associations qui agissent en faveur des
personnes agees:
* la Maison du Lertzbach, qui gere l’EHPAD du meme nom;
* l’association haut-rhinoise d’aide aux personnes agees;
* le Pfarrhus, accueil de jour a Kembs;
* l’ALUT (association ludovicienne de telealarme) qui permet
aux personnes de rester chez elles le plus longtemps possible
grace au dispositif de telealarme.
p 12
Le soutien aux projets des structures d’accueil
La CC3F apporte son concours aux projets des etablissements
qui accueillent des personnes agees:
* e n 2007, elle a participe a hauteur d’un million d’euros
aux travaux de restructuration et de rehabilitation de la
residence Blanche-de-Castille de Saint-Louis;
* en 2009, elle a accorde une subvention d’equipement de
200 000 (soit 20 % du montant total des travaux) a
la maison de retraite Jean-Monnet de Village-Neuf pour
l’amenagement de huit chambres aux normes des unites
Alzheimer.
Distribus: des tarifs pour les seniors
Les personnes de plus de 65 ans beneficient actuellement du
Distripass Rubis dans les communes qui ont choisi de prendre
en charge totalement ou partiellement leurs deplacements.
La CC3F projette la creation d’un abonnement simple, accessible, avec trajets illimites pour les + de 65 ans.
La CC3F et vous
Le RAM, pour tout savoir sur
l’accueil petite enfance
Le RAM
Infos pratiques
Accueil et information du lundi
au vendredi sur rendez-vous:
tel. 03 89 70 93 68 ou 06 75 49 77 85
tel. 03 89 70 93 69 ou 06 75 49 77 83
Vous cherchez un mode de garde adapte a votre enfant? Vous ne savez pas
quelles sont les differentes structures
d’accueil existant sur notre territoire ?
Il vous accompagne de plus dans les differentes formalites d’embauche: contrat de
travail, devoirs et obligations des parents et
des assistantes maternelles, salaire…
La CC3F met a votre disposition un lieu ou
vous trouverez toutes les informations dont
vous avez besoin.
Un lieu d’animation
Le Relais Assistantes maternelles (RAM) vous
oriente vers le mode de garde le mieux adapte
a votre enfant et a vos contraintes professionnelles. Il vous met aussi en relation avec les
assistantes maternelles agreees disponibles.
Le RAM se veut aussi un lieu d’animation: il
organise regulierement des rencontres avec
des professionnels. Les parents peuvent ainsi
s’informer sur de multiples themes concernant
le developpement de leurs enfants.
D’autres animations sont destinees aux
enfants accompagnes de leur assistante
maternelle: eveil psychomoteur, eveil musical,
jeux et decouvertes.
Les structures d’accueil pour les 0-3 ans
Differentes communes de la CC3F se sont dotees de structures d’accueil
pour les tout-petits:
* Bartenheim: multi-accueil
Les Confettis, 1 rue Charles-Peguy,
tel. 03 89 68 99 88,
multi-accueil.bartenheim@orange.fr ;
* H uningue: multi-accueil de la Nef de la Petite
Enfance, 43 rue du Marechal-Joffre,
tel. 03 89 70 29 90,
multi-accueil-nef@orange.fr;
* Blotzheim: multi-accueil
Les P’tits Choux, 1 rue Bellevue,
tel. 03 89 68 91 30,
lespetitschoux@wanadoo.fr;
* S aint-Louis: multi-accueil familial et
multi-accueil collectif a la Maison de l’Enfance,
6 rue Vauban, tel. 03 89 70 26 30,
secretariat.enfance@ville-saint-louis.fr;
* B ourgfelden: micro-creche de Bourgfelden,
7 rue de la Charite, tel. 03 89 70 26 30,
microcrechebourg@orange.fr ;
* Saint-Louis: multi-accueil L’Escargotine,
4 cite Charles-Kroepfle, tel. 03 89 69 79 78,
multi-accueil.lescargotine@wanadoo.fr;
* Hesingue: multi-accueil Les Petites Bouilles, * Village-Neuf: multi-accueil Les Chouettes,
11 rue du Marechal-Foch, tel. 03 89 67 20 66,
26 avenue du General-de-Gaulle,
valerie.chouettes@wanadoo.fr
tel. 03 89 67 65 96,
jocelyne.petitesbouilles@wanadoo.fr ;
Permanences (accueil sans rendez-vous):
Antenne de Saint-Louis:
mardi de 13 h 30 a 16 h 30,
vendredi de 13 h 30 a 16 h 30.
Maison de l’Enfance,
6 rue Vauban,
68300 Saint-Louis,
tel. 03 89 70 93 68
seguin.marguerite@cc-3frontieres.fr
Antenne de Huningue:
jeudi de 9 h a 11 h et de 14 h a 16 h.
Nef de la Petite Enfance,
43, rue du Marechal-Joffre,
68330 Huningue,
tel. 03 89 70 93 69
lucas.isabelle@cc-3frontieres.fr
Permanences dans les communes (en periode
scolaire uniquement):
Bartenheim: a la mairie,
1er et 3e mardis du mois,
de 10 h a 12 h
Kembs: a la mairie, 2e mardi du mois,
de 14 h a 16 h;
4e mardi du mois, de 15 h a 17 h
Rosenau: a la mairie, 3e mardi du mois,
de 14 h a 16 h.
Des structures pour les enfants de 3 a 12 ans
De nombreux accueils periscolaires
sont a la disposition des enfants de
3 a 12 ans.
Vous pouvez en obtenir les
coordonnees aupres de votre mairie.
Les partenaires du RAM
Pour financer le RAM, la CC3F
beneficie du soutien de la Caisse
d’Allocations Familiales (CAF), du
Conseil General et de la Mutualite
Sociale Agricole (MSA).
p 13
Le metier d’assistante maternelle
est accessible a des personnes ne
disposant pas de formation prealable particuliere. Il beneficie d’une
convention collective qui a permis de
lui donner une veritable reconnaissance. Une reconnaissance renforcee
par une revalorisation de la formation
en 2007, dans le but de creer des
perspectives professionnelles.
Si vous souhaitez devenir assistante
maternelle, il vous faut suivre la demarche
suivante:
* obtenir votre agrement: le Conseil
General du Haut-Rhin organise des seances
d’information pour sensibiliser les personnes interessees a la realite et aux enjeux
du metier. A l’issue de cette reunion, vous
pouvez retirer un dossier d’agrement et
le retourner, une fois complete, au Conseil
General. Un travailleur medico-social evalue
ensuite les conditions d’accueil a votre
domicile et emet un avis. L’attestation
d’agrement est delivree par le president du
Conseil General;
* suivre la formation: les assistantes
maternelles ont l’obligation de suivre une
formation de 120 heures, organisee par le
Conseil General, qui porte sur le developpement, les rythmes et les besoins de l’enfant,
sa socialisation…
Les premieres 60 heures doivent etre
realisees dans un delai de 6 mois apres la
demande d’agrement et avant tout accueil
d’enfant. Les 60 heures suivantes sont a
effectuer dans les deux ans suivant l’accueil
du premier enfant.
L’agrement est valable 5 ans. Pour le
renouvellement, il faut avoir suivi la for-
mation et avoir passe l’epreuve de l’unite
professionnelle prise en charge de l’enfant
au domicile du CAP Petite Enfance (sans
obligation de reussite a l’examen).
Les titulaires du CAP Petite Enfance, du DE
de puericultrice, du diplome d’educateur
de jeunes enfants et d’educateur specialise
sont dispenses de la formation obligatoire.
Pour en savoir plus: Conseil general du
Haut-Rhin, service de Protection maternelle
et infantile et Promotion de la sante,
tel. 03 89 30 67 00, www.cg68.fr
Le chiffre
C’est le nombre d’assistantes
maternelles en France, qui
accueillent pres de 800 000
enfants.
Le RAM, pour vous accompagner
Le Relais Assistantes Maternelles de la CC3F est
a la disposition des assistantes et futures assistantes
maternelles pour:
* les informer sur la profession, l’agrement, le statut,
la remuneration…;
* les mettre en relation avec les parents;
* les conseiller sur les differentes formalites (contrat de travail…);
* leur proposer des rencontres avec d’autres assistantes
maternelles et des professionnels de la petite enfance;
* organiser des activites pour les enfants qu’elles accueillent.
p 14
Antenne de Saint-Louis,
tel. 03 89 70 93 68,
Antenne de Huningue,
tel. 03 89 70 93 69,
La CC3F de A a Z
* Demande
d’autorisation de
deversement, questions
d’assainissement dans le cadre
d’un permis de construire…
Service Assainissement de la CC3F
Responsable: Bruno Lusy
Immeuble Le Reflet, 9 croisee des Lys,
68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 70 22 65,
telecopie: 03 89 70 22 69
Mel. lusy.bruno@cc-3frontieres.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h
a 12 h et de 14 h a 17 h (jusqu’a 16 h 30
le vendredi).
* Urgence, debordement…
Veolia Eau
(Compagnie generale des eaux)
Tel. 08 10 46 34 63, 7j/7 et 24 h/24.
Dechets
* Demande ou
echange de bacs,
probleme de ramassage, questions sur les
dechets
Service Environnement de la CC3F
Responsable: Florian Gutron
Immeuble Le Reflet, 9 Croisee des Lys,
Tel. 03 89 70 22 60,
Telecopie: 03 89 70 22 59
Mel. dechetsmenagers@cc-3frontieres.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h a 12 h
et de 14 h a 17 h (14 h-16 h 30 le vendredi).
* Dechetteries
Village-Neuf, 12 rue du Rhone,
tel. 03 89 67 88 36
Ouverte aux particuliers et professionnels:
– lundi au vendredi, de 9 h a 12 h et de
14 h a 18 h
Ouverte aux particuliers uniquement:
– samedi, de 8 h 30 a 12 h et de 14 h
a 18 h.
Kembs, rue du Marechal Foch,
tel. 03 89 48 48 68
– lundi et mercredi, de 9 h a 12 h
– samedi, de 8 h a 12 h et de 14 h a 17 h.
* Mini-dechetteries
Ouvertes uniquement aux particuliers
Bartenheim
Acces a la dechetterie de la Communaute
de Communes du Pays de Sierentz
uniquement pour les habitants de
Bartenheim, rue Winston-Churchill.
Ouverte les mardis et jeudis, de 13 h 30
a 18 h (17 h en hiver) ; le samedi de 8 h a
12 h et de 13 h 30 a 17 h.
Blotzheim
Avenue Drucksess (ateliers municipauxdepot des pompiers). Ouverte les 1ers et
3emes mercredis du mois, de 13 h 30 a 17h.
Hegenheim
Chemin des Pres, a cote du Centre
technique municipal. Ouverte les 1ers et
3emes jeudis du mois, de 13 h 30 a 17 h.
Hesingue
Rue de Saint-Louis (ateliers municipaux).
Ouverte les 2emes et derniers jeudis du
mois, de 13 h 30 a 17 h.
Saint-Louis
Rue du Ballon. Ouverte tous les mardis,
de 9 h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h.
* Points d’apport volontaire
Conteneurs verts pour les bouteilles et
bocaux en verre ; blancs pour les bouteilles
et flacons en plastique ; bleus pour les
papiers et cartons (sauf si gras ou souilles).
Distribus
* Suggestions,
reclamations, renseignements d’ordre
general
Service Transports de la CC3F
Responsable: Hubert Vaxelaire,
tel. 03 89 70 93 66, Mel.
vaxelaire.hubert@cc-3frontieres.fr
* Horaires, tarifs, achat de
titres de transport, liste des
points de vente:
Metrocars SA
4 rue du Ballon – BP 156,
Tel. 03 89 69 73 65,
telecopie: 03 89 69 38 03
www.distribus.com
Ouvert:
– du lundi au jeudi, de 8 h 15 a 12 h
et de 14 h a 17 h 45
– le vendredi, de 8 h 15 a 12 h
et de 14 h a 17 h 15
– le samedi, de 8 h 30 a 10 h 45.
Liste par commune sur le site Internet de la
CC3F (rubrique Les domaines d’intervention ,
sous-rubrique Environnement ).
* Collecte en porte-a-porte
Communes
– Bartenheim-la-Chaussee
Buschwiller
Huningue
– individuel
– collectif et hypercentre
Kembs
Rosenau
– Bourgfelden individuel
– Bourgfelden collectif
– Neuweg
Village-Neuf
Bac vert Bac beige
Lundi
Jeudi
Vendredi
Mardi
Lundi et jeudi
Mardi et vendredi
Merci de sortir vos bacs
sur la voie publique
pour 6 h le matin
(5 h en ete) ou la veille
au soir.
En cas de jour ferie,
le rattrapage de la collecte
a lieu le mercredi de
la meme semaine.
Le nettoyage des bacs
est a votre charge.
p 15
Credit photo : CC3F
Assainissement
Port de plaisance
de Kembs
54 emplacements a louer pour
le weekend, au mois ou a l’annee
(bateaux de 8 a 26 m).
* Location d’emplacements
Estelle Dallmer, capitainerie du port de
plaisance, tel. 03 89 74 50 74,
telecopie: 03 89 74 50 76
Mel. port.kembs@cc-3frontieres.fr
Ouverte les lundi et mardi matin et
le vendredi toute la journee.
Relais assistantes
maternelles
Maison de l’Enfance
Marguerite Seguin-Facchi
6 rue Vauban – Tel. 03 89 70 93 68 /
06 75 49 77 85, Mel.
Nef de la Petite Enfance
Isabelle Lucas
43, rue du Marechal-Joffre
Tel. 03 89 70 93 69 / 06 75 49 77 83
Mel. lucas.isabelle@cc-3frontieres.fr
Accueil sur rendez-vous, du lundi
au vendredi
* Permanences
Saint-Louis: mardi, de 13 h 30 a 16 h 30,
vendredi de 13 h 30 a 16 h 30
Huningue: jeudi, de 9 h a 11 h et de
14 h a 16 h.
En periode scolaire uniquement
Mairie de Bartenheim, tel. 03 89 70 76 00
1er et 3e mardi de 10 h a 12 h
Mairie de Kembs, tel. 03 89 48 37 05
2e mardi de 14 h a 16 h
4e mardi de 15 h a 17 h
Mairie de Rosenau, tel. 03 89 68 31 10
3e mardi de 14 h a 16 h.
* Piscine couverte
a Village-Neuf
1 070 m2 de plans d’eau avec un
bassin sportif, un bassin de nage, un bassin d’apprentissage et une pataugeoire.
Un espace de remise en forme avec hammam, sauna, espace de detente, terrasse
exterieure.
Contact: Bernard Marin et Daniel Choquet,
77 rue de Michelfelden, 68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 67 13 41
piscine.couverte@cc-3frontieres.fr
* Centre nautique Pierre-deCoubertin a Saint-Louis
Bassin de natation (50 m x 20 m), bassin
de loisirs (1 000 m2) avec toboggan,
pataugeoire (150 m2).
Contact: Christophe Jaegy
4, rue Saint-Exupery, 68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 67 11 21. Ouvert:
– en mai et juin : les lundi, mardi, jeudi
et vendredi, de 12 h a 19 h30 ;
le mercredi, de 10 h a 19 h 30 ; les
samedi et dimanche, de 10 h a 20 h
– en juillet et aout: du lundi au vendredi,
de 9 h a 19 h 30 ; les samedi
et dimanche, de 9 h a 20 h.
* COSEC et mur d’escalade
Salle de sport ouverte pendant l’annee
scolaire aux eleves en journee,
aux associations en soiree.
Dans l’enceinte du COSEC, 250 m2 amenages pour l’escalade, 5 zones de difficulte.
Accessible aux groupes scolaires et
associations.
Service des Sports de la CC3F au COSEC
Responsable: Manuel Schuller
79 rue de Michelfelden,
68128 Village-Neuf – Tel. 03 89 67 72 10
sport@cc-3frontieres.fr
Tourisme
Office de Tourisme du Pays de
Saint-Louis / HuningueRegion des Trois Frontieres
Maison de Haute-Alsace
81 rue Vauban, 68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 70 04 49,
telecopie: 03 89 67 30 80
Mel. info@alsace-cotesud.com
Site Internet: www.alsace-cotesud.com
Ouvert du lundi au samedi, de 9 h a 12 h
et de 13 h 30 a 17 h 30 et le mardi de
10 h 30 a 12 h et de 13 h 30 a 17 h 30.
Ferme les jours feries et dimanches.
Calligraphie par Denise Lach
Reseau de 25 km avec
itineraires nord-sud et connexion
au reseau allemand par la Passerelle
des Trois Pays a Huningue.
Carte a telecharger sur le site
Internet de la CC3F (Rubrique
Domaines d’intervention ,
sous-rubrique Tourisme ) ou
disponible a l’Office de Tourisme.
Sport
Rossiisa
(en allemand: Hufeisen)
Le fer a cheval est present sur les armoiries
de Kembs ou etait installe un relais de
chevaux.
Il etait cense porter bonheur s’il etait accroche avec l’ouverture vers le haut et eloigner
les mauvais esprits s’il etait suspendu avec
l’ouverture vers le bas, au-dessus des
portes ou des cheminees. En effet, ni le
diable ni les esprits mauvais ne pouvaient
passer sous un arc de fer…
Quelques expressions:
* a Rossiisa brengt Gleck
* s’hett amol a Blenda a Rossiisa gfunda .
Communaute de Communes
des Trois Frontieres
Place de l’Hotel de Ville – BP 50199
68305 Saint-Louis Cedex
Tel. 03 89 70 90 70
Telecopie: 03 89 70 90 85
Mel. direction@cc-3frontieres.fr
Site Internet: www.cc-3frontieres.fr
Bureaux ouverts du lundi au vendredi:
de 9 h a 11 h 30 et de 14 h 30 a 17 h,
16 h 30 le vendredi.
apside&co – tel.03 89 32 90 12
Pistes cyclables
