Tri des dechets:
faire encore mieux
MAGAZINE INTERCOMMUNAL D’INFORMATION N5 OCTOBRE 2011
MIEUX
Chaque jour, nous produisons des dechets, sans toujours nous rendre compte que nos activites quotidiennes et
nos habitudes de consommation finissent par generer des masses impressionnantes d’ordures menageres qu’il faut
collecter et traiter.
Le service public des dechets est donc essentiel a notre qualite de vie, a notre confort, mais aussi a la preservation
de l’environnement.
Il suppose une organisation complexe, avec des machines (camions de collecte, camions porte-caissons…),
des equipements (dechetteries, points d’apport volontaire…), et une equipe de quelque 50 agents qui assurent
au quotidien les tournees de collecte, vous accueillent dans les dechetteries et transportent les dechets vers les filieres
de traitement…
Tout cela a bien sur un cout qui ne cesse d’augmenter. Il integre en effet des facteurs de hausse que nous ne
maitrisons pas: nous subissons notamment un rencherissement continu de l’incineration.
ll est donc essentiel que chacun d’entre nous trie ses dechets au mieux et evite d’envoyer a
l’incineration des dechets qui pourraient etre recycles.
Pour vous y aider, la CC3F met a votre disposition un service de qualite : nos collectes en porte-aporte, par exemple, se font au moyen de conteneurs et non de sacs, comme c’est le cas dans bien
d’autres territoires ; cela concourt a l’efficacite du service mais aussi a l’hygiene de nos rues.
Vous disposez egalement d’un reseau dense de points d’apport volontaire et de mini-dechetteries
auxquel s’ajoute la dechetterie de Village-Neuf, un equipement particulierement performant.
Ces outils sont les votres ! Par vos gestes de tri, vous repondez a la fois a des enjeux environnementaux et financiers.
Autant de dimensions que je vous invite a decouvrir a travers le dossier de ce nouveau numero de Mieux ensemble .
vivre ensemble
MIEUX
agir ensemble
Roland Igersheim
President de la Communaute de Communes des Trois Frontieres
Le magazine intercommunal
Mieux ensemble est edite
par la Communaute de Communes
des Trois Frontieres.
Directeur de publication :
Conception, realisation :
apside&co,
en collaboration avec la CC3F
Imprimerie de Saint-Louis
Date de parution : octobre 2011
Date depot legal : a parution
ISSN : 2104-9130
L’info minute
Sommaire
* Pages 3, 4, 5, 6, 7, 8
Maison du Lertzbach:
debut des travaux a l’automne
Les engins de chantier entreront en action
au mois de novembre pour l’extension de
la Maison du Lertzbach. L’agrandissement
de l’EHPAD (voir encadre) se fera par la
jonction des deux ailes existantes, avec une
entree par la rue Saint-Damien.
Le projet, imagine par l’agence ludovicienne
d’architecture Sutter et Laburte, prevoit
600 m2 de nouveaux locaux, repartis sur
deux etages et un sous-sol.
Chaque niveau accueillera un espace salon,
lieu d’animation et de convivialite pour les
residents et leur famille, un bureau pour le
personnel soignant, ainsi que des locaux de
soins et de consultation.
23 chambres seront creees, dont 20 seront
dediees a l’accueil permanent et trois a
l’accueil temporaire ; elles viendront s’ajouter aux 60 lits existants.
Au sous-sol, seront amenages une salle de
kinesitherapie, un bureau pour le medecin,
deux bureaux de consultation externe
(memoire, psychiatrie, appareillage), une
salle d’attente, un salon de coiffure, des
sanitaires et des locaux de rangement.
Les travaux devraient durer environ
18 mois.
La construction de cette extension fait
suite a la demande de creation de 23 lits
supplementaires deposee par l’association
de gestion aupres des autorites competentes : le Conseil General et l’Agence
Regionale de Sante. Celles-ci ont donne leur
feu vert, permettant a la CC3F de concretiser un projet qui va permettre d’enrichir
l’offre d’accueil pour les personnes agees
dependantes.
L’info minute
L’actualite de la CC3F en bref
* Pages 9, 10, 11, 12, 13
Dossier
Tri des dechets : faire encore mieux
* Page 14
La CC3F et vous
L’assainissement : la mise en
conformite des installations
* Pages 15,16
La CC3F de A a Z
Toutes les informations pratiques
Les mots d’ici
* L a Maison du Lertzbach a le statut d’EHPAD:
etablissement d’hebergement pour personnes agees dependantes.
* E lle a ete construite par la Communaute
de Communes des Trois Frontieres en 2000
et est geree par une association, La Maison
du Lertzbach .
* L a CC3F, en tant que proprietaire des
locaux, assure la realisation des travaux.
out previsionnel de l’extension : environ
2,44 millions d’euros HT.
Comment agir pour le climat?
Chacun d’entre nous peut jouer un role
dans la preservation de notre planete.
Prenons les emissions de gaz a effet de
serre: la moitie d’entre elles est produite
par les particuliers, avec le chauffage des
habitations, la production d’eau chaude ou
encore les deplacements. Nous pouvons
donc tous agir, grace a de petits gestes
quotidiens.
A travers le Plan Climat, le Pays de
Saint-Louis et des Trois Frontieres entend
informer les habitants sur le role qu’ils
peuvent jouer.
Il a pour cela concu une exposition d’abord
visible a la Maison eclusiere de la Petite
Camargue puis a la foire Eco-Bio de
Hegenheim (voir encadre).
En septembre, plusieurs manifestations
ont eu lieu dans le cadre de la Semaine de
la Mobilite. En novembre, gastronomie et
environnement feront cause commune avec
l’operation Manger, c’est agir : plusieurs
restaurateurs de la CC3F montreront que
l’on peut concevoir des repas de qualite
sobres en carbone.
En novembre et en janvier 2012, vous
decouvrirez comment concilier construction
ou renovation de votre maison et perfor-
Un Plan Climat en 34 actions
Quelque 80 personnes, citoyens, elus, responsables associatifs, acteurs economiques, ont pris part aux ateliers de
travail organises par le Pays de Saint-Louis et des Trois
Frontieres pour elaborer le plan d’action du Plan Climat.
Finalise en mai dernier, ce plan est le fruit de 15 reunions
de travail.
Il concerne quatre grands domaines:
– le bati, la construction, la consommation d’energie dans
les batiments ;
– les deplacements ;
– la sensibilisation des habitants ;
– l’energie (eclairage public, energies renouvelables, etc.).
mances thermiques, grace a des visites et
conferences (voir encadre).
En 2012 egalement, des Trophees du Climat
permettront un echange d’experiences et
une valorisation d’actions menees en faveur
du climat.
Une charte d’engagement des differents
acteurs est egalement en cours de preparation.
Pour en savoir plus:
Pays de Saint-Louis et des Trois Frontieres,
tel. 03 89 70 93 67, www.pays-saint-louis.fr
Une exposition sur
le Plan Climat
Pour sensibiliser le public a
la preservation de notre
environnement, le Pays
de Saint-Louis et des
Trois Frontieres met a la
disposition des mairies,
associations, ecoles,
entreprises, commercants…
une exposition dediee au
Plan Climat.
Renseignements aupres du
Pays au 03 89 70 93 67.
– emissions et consommations sur le Pays de
Saint-Louis
– deplacements
– economies dans la maison
– achats
– dechets
Construction, renovation et performances thermiques
Conferences, visites de maisons, neuves ou renovees, performantes thermiquement:
* vendredi 18 novembre, 18 h 45: conference a Blotzheim, foyer Saint-Leger, rue du Foyer ;
* s amedi 19 novembre: visite de batiment dans la CC3F
inscription aupres d’Alter Alsace Energies, tel. 03 89 50 06 20 ;
* v endredi 20 janvier, 19 h 45: conference a Attenschwiller, salle polyvalente,
64 rue Charles-de-Gaulle ;
imanche 22 janvier: visite de batiment sur la Communaute de Communes Porte du Sundgau.
De nouvelles animations a la piscine couverte
Forme ou bien-etre : la piscine couverte de Village-Neuf vous permet
de faire votre choix ou de conjuguer les deux, grace a de nouvelles
animations lancees au mois de novembre.
L’aquabiking
C’est le nouveau sport tendance:
vous faites du velo… dans l’eau.
Une facon de sculpter en douceur
vos abdos et vos jambes et de lutter
contre la cellulite. Pedaler dans l’eau
est en effet bien plus doux qu’avec
un velo d’appartement ou d’exterieur: les articulations ne souffrent
pas, l’effort est fourni sans difficulte,
car l’eau permet de ne pas sentir
le stress thermique cause par
la chaleur degagee par le corps
pendant l’effort.
Les seances de 45 minutes ont lieu:
* lundi: 19 h – 19 h 45 ;
* mardi: 20 h – 20 h 45 ;
Le chiffre : 90 892
* jeudi: 19 h – 19 h 45 ;
* vendredi: 20 h – 20 h 45 ;
* samedi: 19 h – 19 h 45.
Les tarifs:
* la seance: 10 , tarif reduit 7
+ entree piscine ;
* abonnement 10 seances: 90 ,
tarif reduit 63 + entree piscine ;
* abonnement 20 seances: 160 ,
tarif reduit 112 + entree
piscine.
Renseignements: piscine
couverte, tel. 03 89 67 13 41,
piscine.couverte@cc-3frontieres.fr
C’est le nombre d’entrees que totalise la piscine couverte de Village-Neuf de janvier au 13 juillet 2011.
Cela porte a 152 865 le nombre total d’entrees depuis
son ouverture, en septembre 2010.
La frequentation de l’ancienne piscine plafonnait, elle,
a 100 000 entrees par an.
Le Centre Nautique a lui souffert d’un mois de juillet
pluvieux, avec 59 235 entrees de mai a septembre
(80 317 en 2010).
Les massages bien-etre
Deux masseuses professionnelles proposent des massages
bien-etre a l’huile, faits d’effleurages, de digito-pressions, de
mouvements fluides enveloppants. Ces massages harmonieux procurent detente et vitalite, denouent les tensions et
accelerent la circulation en eliminant les toxines.
Une facon d’evacuer le stress ou, pour les sportifs, de
completer leur recuperation.
Les massages ont lieu:
* du lundi au samedi: 17 h – 19 h 30 (fin 20 h) par seances
de 25 ou 50min ;
* le dimanche: 9 h 30 – 12 h (fin 12 h 30).
Ils sont assures par:
* Mme Bechtold, les mardi, mercredi et jeudi ;
* Mme Lebus, les lundi, vendredi, samedi et dimanche.
* seance de 25 min: 25 + entree piscine ;
* seance de 50 min: 45 + entree piscine ;
* abonnement 10 seance: 25 min, 250 + 1 seance
offerte ; 50 min, 450 + 1 seance offerte ;
* bon cadeau: 1 seance au choix.
Renseignements:
piscine couverte, tel. 03 89 67 13 41,
Tri reussi au
Centre Nautique
A la piscine aussi, je trie :
c’est ce que les usagers
ont fait pendant l’ete au
Centre Nautique. Des
bacs bleus et gris avaient
ete installes a differents
emplacements et une
campagne de communication mise en place,
permettant un meilleur tri des
dechets. Merci pour ces efforts !
Ici, point tri
Mieux trier pour
mieux respecter
la planete
Un Espace Cyber-base Emploi a la Maison de l’Emploi et de la Formation
Rechercher un emploi en France, en
Suisse ou en Allemagne, s’informer sur
les techniques de recherche d’emploi
et les dossiers de candidature dans ces
pays, trouver une formation: tout cela
vous est facilite par l’Espace Cyberbase Emploi de la Maison de l’Emploi et
de la Formation de Saint-Louis.
Vous y trouverez egalement des informations sur l’evolution de votre vie
professionnelle (bilan de competence,
validation des acquis, formation continue…), la creation ou reprise d’une
entreprise, les differents metiers…
Vous disposez d’un acces libre et
gratuit a lnternet (offres d’emploi, de
stages, depot de CV…), a la visioconference (entretiens d’embauche a
distance), a la messagerie electronique
ainsi qu’aux logiciels de bureautique.
Vous pouvez egalement participer aux
ateliers proposes (initiation a l’informatique et a Internet, redaction de CV
en francais et en allemand, simulation
d’entretien d’embauche, l’image de soi
en entreprise) ainsi qu’a des reunions
d’information sur le statut d’autoentrepreneur, la validation des acquis
de l’experience (VAE)…
Pour mener son action, la Maison de
l’Emploi beneficie du soutien de la CC3F
qui lui verse une subvention annuelle
de 39 000 .
Pour en savoir plus :
Maison de l’Emploi et de la Formation,
51 rue de Mulhouse a Saint-Louis,
tel. 03 89 89 00 00.
Cyber Base ouverte :
– le lundi: 13 h 30 – 18 h ;
– les mardi et vendredi:
10 h – 12 h 30, 13 h 30 – 19 h ;
– les mercredi et jeudi:
10 h – 12 h 30, 13 h 30 – 18 h.
Acces gratuit et sans rendez-vous.
Les travaux se poursuivent au Palmrain
Apres la rehabilitation du batiment
Nord, la renovation du batiment Sud
du Palmrain va debuter au mois de
novembre. Une attention particuliere
sera apportee au confort thermique et
phonique, comme cela avait deja ete le
cas pour le batiment Nord.
Livre a l’automne 2012, le batiment
Sud accueillera des bureaux a usage
tertiaire.
Batiment Sud
La deviation de la RD 105 a, elle, ete
achevee au printemps et l’ilot central a
ete amenage.
Pour marquer le caractere trinational
du Palmrain, les partenaires suisses
et allemands envisagent de planter
chacun un arbre a cote de celui qui a
ete plante par la CC3F lors de l’inauguration du batiment Nord.
Batiment Nord
Distribus: pour un reseau accessible a tous
D’ici a 2015, la CC3F consacrera
chaque annee 300 000 a la mise en
accessibilite du reseau Distribus, soit
1,5 million d’euros sur cinq ans.
Un diagnostic du reseau a permis
d’evaluer son degre d’accessibilite
et les travaux necessaires pour qu’il
puisse etre utilise par l’ensemble des
personnes handicapees, quel que soit le
handicap dont elles souffrent (moteur,
sensoriel…).
La CC3F s’est fixe 5 objectifs:
– rendre tous les points d’arret accessibles (installation de bordures hautes,
equipements pour le guidage des personnes handicapees…) ; les travaux
sont prevus de 2012 a 2015 ;
– disposer d’un parc de vehicules
accessibles d’ici 2015 (accueil des
fauteuils roulants, information sonore
et visuelle des points d’arret et destinations…) ;
– ameliorer la lisibilite de l’information
sur le reseau (fiches horaires,
information aux arrets, accessibilite du
site Internet…) ;
– former les conducteurs et personnels
d’accueil a l’apprehension du handicap ;
– developper le service de transport
specialise. Ce service est actuellement
reserve aux titulaires d’une carte
d’invalidite a 80 %. Une ouverture aux
personnes presentant une dependance moyenne est a l’etude.
La Communaute de Communes entend
ainsi, comme le stipule la loi sur la
mise en accessibilite de fevrier 2005,
rendre son reseau de transport public
accessible a tous.
Le bassin d’orage de la Roseliere
en service
Le bassin d’orage construit par la CC3F
rue de la Roseliere a Saint-Louis a ete
mis en service en octobre.
Cet ouvrage de 550 m3 va retenir
les eaux pluviales en cas de fortes
precipitations ; elles pourront ainsi etre
pompees et acheminees vers la station
d’epuration de Village-Neuf, permettant de proteger la Petite Camargue
alsacienne.
L’amenagement des espaces verts est
lui en cours.
Le cout de l’operation s’eleve a
900 000 HT finances par la CC3F
avec l’aide de l’Agence de l’Eau Rhin
Meuse (306 800 ) et du Conseil
General (78 000 ).
Le diagnostic sur l’accessibilite du reseau
Le reseau Distribus compte 217 points d’arret:
* 184 points d’arret sont identifies par un poteau Distribus ;
* 85 offrent un abribus ;
* 22 sont equipes de bordures surelevees ;
5 % sont accessibles avec aide aux personnes a mobilite
reduite ;
5 % sont consideres comme inaccessibles (obstacles au
cheminement, pente superieure a 5 %…).
Un tapis a histoire pour les enfants
Raconter une histoire aux enfants a
l’aide d’un tapis, c’est l’idee qu’ont eue
les assistantes maternelles de la CC3F.
De septembre 2010 a juin 2011, elles
se sont retrouvees deux fois par mois
pour confectionner ce tapis.
Cette nouvelle aventure creative fait
suite a la realisation du livre Les trois
petits zebres et permet de reaffirmer le role educatif des assistantes
maternelles aupres des enfants qu’elles
accueillent.
Avec ce tapis, elles disposent en
effet d’un nouvel outil pour l’eveil
des enfants. Il viendra aussi enrichir
les ateliers animes le jeudi matin par
Marguerite Seguin-Facchi (RAM de
Saint-Louis) qui emprunte des
raconte-tapis a la mediatheque de
Colmar. Il pourra de plus etre utilise
lors des manifestations du RAM.
Des prets a taux
zero pour les createurs d’entreprises
Vous souhaitez creer votre activite ou
reprendre une entreprise ? Sud Alsace
Initiative vous accompagne dans votre
projet en vous proposant:
– un pret d’honneur compris entre
5 000 et 15 200 , a taux zero, sans
caution ni garantie personnelle ; ce
pret permet de renforcer votre apport
en fonds propres et d’obtenir ainsi
plus facilement un pret bancaire ;
– un parrainage par un dirigeant ou
cadre d’entreprise pendant deux ans ;
– un suivi assure par Sud Alsace
Initiative.
Creee en 2000 par la Chambre de
Commerce et d’Industrie Sud Alsace
Mulhouse, Sud Alsace Initiative* a deja
attribue 378 prets d’honneur pour
un montant de 3 384 658 . Elle est
soutenue par la CC3F a travers une
subvention annuelle de 9 500 .
Sud Alsace Initiative,
tel. 03 89 66 78 26.
* Sud Alsace Initiative est l’une des 243 PFIL (Platesformes d’initiative locale) existant en France.
DOSSIER
faire
encore mieux
Aujourd’hui, chacun d’entre nous produit
en moyenne 1 kg de dechets par jour ; c’est
deux fois plus qu’il y a 40 ans.
Ces dechets, il faut les collecter, les traiter.
Cela a un cout, qui ne cesse d’augmenter.
Le tri est donc essentiel, a la fois pour la preservation de notre environnement et pour limiter
le rencherissement de nos dechets.
Pour vous aider a trier, la Communaute de
Communes des Trois Frontieres a mis en place
un dispositif complet : collectes en porte-a-porte,
points d’apport volontaire, dechetteries…
Autant d’outils qui vous permettent d’accomplir
les bons gestes et de prendre une part active
a la gestion des dechets que nous produisons…
Un dispositif complet pour faciliter le tri
33 352 tonnes: c’est la quantite de
dechets collectes par la Communaute
de Communes des Trois Frontieres en
2010. Ces dechets sont issus de trois
grands modes de collecte: collectes
en porte-a-porte, points d’apport
volontaire et dechetteries.
La CC3F dispose en effet d’un dispositif
complet, dont l’objectif est de vous
faciliter le tri.
Vous beneficiez ainsi de deux collectes
en porte-a-porte:
– une collecte pour les ordures menageres residuelles, dans le bac beige ;
– une collecte reservee aux biodechets,
dans le bac vert.
Une pionniere pour la
collecte des biodechets
Cette derniere vous permet de trier
facilement vos dechets de cuisine
(epluchures, pain, coquilles d’oeufs,
sachets de the…), dechets de jardin
(dans la limite du volume mis a disposition), papiers absorbants…
On estime que ces biodechets representent 20 a 30 % du poids de nos
ordures menageres. Grace au bac vert,
vous pouvez alleger votre bac beige et
valoriser ainsi des dechets qui, sinon,
seraient incineres.
Le ramassage des biodechets en
porte-a-porte a ete lance des 1992. Il
permet aujourd’hui de collecter pres de
5 000 tonnes par an, soit quelque
De nouveaux macarons
pour les dechetteries
96,3 kg par habitant. Dans le reste
du departement, cette collecte est en
cours d’experimentation dans quelques
communautes de communes.
Apport volontaire: un
reseau d’equipements
dense
Pour vos bouteilles et emballages en
plastique ou en verre et vos papierscartons, vous disposez de 285 conteneurs repartis sur 65 points d’apport
volontaire. Ou que vous habitiez, vous
trouvez donc, pres de chez vous, des
conteneurs bleus, verts et blancs.
Enfin, pour desservir l’ensemble du
territoire, la CC3F gere un reseau de
mini-dechetteries, situees a Blotzheim,
Hegenheim, Hesingue, Saint-Louis
et Bartenheim (uniquement pour les
habitants de Bartenheim).
S’y ajoutent la dechetterie de Kembs,
reprise en regie par la CC3F en aout
2001, et la dechetterie de Village-Neuf,
ouverte depuis octobre 1995.
Cette derniere se distingue aussi bien
par la qualite de ses equipements que
par la diversite des filieres de tri: elles
sont 21 au total, avec des dechets qui,
pour certains, sont rarement pris dans
d’autres dechetteries. Elle est ouverte
6 jours sur 7 et l’acces est gratuit pour
les habitants de la Communaute de
Communes des Trois Frontieres. Seuls
les professionnels et les collectivites
doivent payer, en fonction de la nature
et de la quantite de dechets apportes.
Ameliorer encore les
performances
Grace a l’ensemble de ce dispositif, et
a vos efforts, la CC3F affiche de belles
performances de tri (voir ci-contre).
Des performances qui peuvent toutefois
etre encore ameliorees.
C’est pourquoi la Communaute de
Communes continue a parfaire son dispositif, en poursuivant sa sensibilisation
au tri, par exemple dans les piscines,
en agissant sur les sources de fraudes
ou encore sur la securite des agents et
des habitants.
La CC3F a mis en place de nouveaux macarons pour vous permettre d’acceder aux dechetteries.
Il vous suffit de presenter votre carte grise ou un justificatif de domicile pour recevoir ce macaron
portant le numero d’immatriculation de votre voiture.
La Communaute de Communes entend ainsi limiter les fraudes et eviter les apports de
dechets venant de communes exterieures a la CC3F, effectues par des personnes qui ne
participent pas au financement du service.
p 10
Priorite a la securite
La collecte des dechets n’est pas sans
danger. La marche arriere des camions
de collecte notamment peut provoquer
des accidents touchant aussi bien les
agents que les riverains. C’est pourquoi
la CC3F, conformement aux recommandations de la CNAMTS*, a decide
de limiter le recours a ce type de
manoeuvre. Pour les personnes habitant dans des impasses, cela suppose
la creation de points de regroupement
ou doivent etre apportes les bacs. Une
contrainte, certes, mais qui permet
d’assurer la securite de tous, en accord
avec la reglementation.
Dans le meme esprit, la CC3F travaille
a l’accessibilite et a la securisation
des dechetteries, avec l’installation de
garde-corps au niveau des quais, afin
d’eviter les chutes de personnes dans
les caissons.
De belles performances
de tri
Grace au dispositif de collecte des dechets et a vos efforts, la CC3F affiche de
belles performances de tri:
* papiers-cartons menagers:
45,2 kg par habitant et par an
(moyenne nationale: 24,9 kg*)
* verre: 37,1 kg par habitant et
par an
(moyenne nationale: 30,4 kg**)
* Caisse nationale d’assurance maladie
des travailleurs salaries
* bouteilles plastique et briques
alimentaires: 5,4 kg par habitant
et par an
(moyenne nationale: 3,1 kg**)
Baisse des tarifs
pour les professionnels
en dechetterie
Les dechets des artisans et commercants de la Communaute de Communes
des Trois Frontieres sont pris en charge
par la dechetterie de Village-Neuf.
L’acces est payant. Le tarif varie en
fonction de la quantite et du type de
dechets et permet de couvrir les frais
de reception des dechets.
Au 1er juillet 2011, les tarifs ont ete
reajustes afin de refleter le cout reel
d’elimination de ces dechets. Le depot
de carton est ainsi devenu gratuit, car
les recettes issues de la valorisation de
ce materiau couvrent aujourd’hui les
charges que supporte la CC3F.
*biodechets: 96,3 kg par habitant
(4 881 tonnes).
Source : Eco Emballages 2008* et 2009**
Cela permet le recyclage et le compostage de nos dechets:
Mode de traitement
CC3F
France*
* Incineration
* Recyclage
* Compostage
* Enfouissement
40 %
32 %
20 %
29 %
15 %
12 %
44 %
* Ademe, ITOM 2008
p 11
Pourquoi trier ?
Pour donner une deuxieme vie a vos dechets
Vos dechets constituent une veritable
richesse: le verre peut ainsi etre
recycle a l’infini, tout comme l’aluminium de vos canettes ; vos biodechets
sont transformes en compost utilise
en agriculture ; vos papiers-cartons
deviennent du papier d’emballage, du
papier toilette… ; vos bouteilles en
plastique se metamorphosent en vetements de laine polaire, en piscines…
En triant ces dechets, vous leur donnez
une deuxieme vie et vous participez
a la preservation de nos ressources
naturelles.
Quelques exemples:
– 1 tonne de carton recycle, c’est
2,5 tonnes de bois economisees ;
– 1 tonne d’acier, c’est 1 tonne de
minerai de fer economisee ;
– 1 tonne d’aluminium recycle, c’est
2,3 tonnes de bauxite economisees…
Ne gaspillez donc pas cette richesse…
Pour limiter la hausse du
cout des dechets
En 2010, la CC3F a consacre une
enveloppe de 6 513 000 au service
public des dechets. Cette somme permet de couvrir les frais de collecte, les
salaires des agents, le fonctionnement
des dechetteries et mini-dechetteries,
le traitement des dechets…
Elle est financee essentiellement par
vous, a travers la taxe d’enlevement
des ordures menageres (TEOM), dont
le taux 2011 est de 11,2 %. Un taux
en hausse, afin d’absorber les couts de
traitement qui ne cessent d’augmenter.
Le cout de l’incineration, notamment, a
pratiquement double en 10 ans.
Il est donc essentiel de bien trier pour
eviter d’envoyer a l’incineration des
dechets qui pourraient etre recycles.
Il faut savoir que le traitement d’une
tonne d’ordures menageres non compostables par le SIVOM de l’agglomeration mulhousienne coute 116,05 et
Que deviennent vos dechets ?
os ordures menageres residuelles (bac beige) sont traitees
par le SIVOM de l’agglomeration mulhousienne dans son
usine d’incineration de Sausheim.
* L es biodechets sont achemines vers Aspach-le-Haut ou ils sont
compostes par le SM4 (Syndicat mixte pour le secteur 4).
* L es dechets apportes dans les mini-dechetteries et dechetteries sont pris en charge par differents prestataires charges
de les traiter et de les recycler. Ils sont environ une quinzaine,
specialises chacun dans certains types de dechets.
p 12
celui d’une tonne d’ordures menageres
compostables par le SM4 78 …
Vous pouvez aussi composter vousmeme vos biodechets ou, de facon
generale, produire moins de dechets,
afin de limiter les frais de collecte et
de traitement.
Le service
des dechets est
finance par:
iverses recettes
pour 98 %: la TEOM
(79 %),les recettes
liees aux artisans
commercants (10 %),
les dotations,
comme celle d’Eco
Emballages (8 %)… ;
* le budget general,
pour a peine 2 %.
Chiffres 2010
Trois questions a…
Un service performant
La collecte des dechets est assuree en regie, par la CC3F elle-meme,
depuis 2003. Une cinquantaine de personnes – ripeurs, chauffeurs,
agents de dechetterie, mecaniciens… – assurent chaque jour le bon
fonctionnement du service.
Collectes en porte-a-porte
* 1 collecte par semaine pour chaque type de bac pour les foyers
participant au tri selectif.
* 2 collectes par semaine du bac beige pour les centres-villes
et grands ensembles collectifs.
* 10 camions de collecte.
* 30 tournees par semaine.
* 100 436 km parcourus en 2010 pour collecter 18 327 tonnes
de dechets.
Points d’apport volontaire
* 65 points d’apport volontaire.
* 285 conteneurs.
* 82 539 km parcourus en 2010 pour 3 822 tonnes de dechets.
Dechetteries
* 4 mini-dechetteries.
* 2 dechetteries, dont la dechetterie intercommunale de Village-Neuf.
* 66 caissons pour accueillir les dechets.
* 3 porte-caissons et 2 remorques pour les transporter vers les filieres
* 136 314 km parcourus en 2010 pour eliminer 10 736 tonnes
Pour en savoir plus
* www.cc-3frontieres.fr:
rubrique Les domaines
d’intervention , sous-rubrique Environnement .
Documents a telecharger:
– guide pratique du tri,
– memento des jours de collecte,
– memento d’acces aux dechetteries,
– liste des points d’apport volontaire,
– calendrier des collectes 2011,
– demande de bacs,
– tarifs dechetterie pour les professionnels.
uide pratique Les services de la Communaute
de Communes de A a Z , disponible a la CC3F,
dans votre mairie, ou a telecharger sur le site
Internet de la CC3F.
Martin Welte, president de
la commission Environnement
Comment la CC3F peut-elle
encore ameliorer le service
des dechets ?
La CC3F a fait le choix de la qualite:
qualite des installations, avec par
exemple la dechetterie de VillageNeuf, qualite du service, qualite du
travail effectue par les agents.
Aujourd’hui, nous agissons sur la
securite, dans les dechetteries et
pendant les collectes, avec la problematique des marches arriere.
Il s’agit d’appliquer la reglementation,
mais ce qui nous importe aussi, c’est
que cela convienne aux usagers. Il
ne s’agit pas, par exemple, d’installer un garde-corps parce que c’est
obligatoire, mais de voir ce qui se
fait ailleurs, de trouver la meilleure
solution pour assurer la securite des
personnes tout en permettant de
decharger facilement.
De la meme facon, pour les
marches arriere, on travaille avec
les communes pour voir comment
faire avancer les choses, de facon
pragmatique.
Les habitants de la CC3F
sont-ils de bons trieurs ?
Ce sont de bons eleves qui peuvent
progresser.
On peut par exemple poser la
question de la reduction des dechets
qui est l’une des preconisations du
Grenelle de l’Environnement.
Cette question doit d’ailleurs se poser
aussi en amont du consommateur,
chez le producteur. Tout le monde
doit etre acteur et les responsabilites
doivent etre prises a tous les niveaux.
Quelles vont etre,
justement, les incidences
du Grenelle de
l’Environnement sur
la politique de la CC3F en
matiere de dechets ?
Le Grenelle de l’Environnement, c’est
un moment interessant pour faire le
point, voir ce que l’on peut ameliorer
et reorienter notre action. Cela devra
se faire, la aussi, avec pragmatisme.
Nous devons nous donner une ligne
directrice pour nous caler sur les
preconisations du Grenelle, tout en
tenant compte des contraintes locales
et des moyens dont nous disposons,
avec le souci de maintenir la qualite
du service rendu.
Nous avons ainsi entame une reflexion sur le systeme de financement.
Nous allons etudier les avantages et
inconvenients de chaque mode de
financement: taxe d’enlevement des
ordures menageres et redevance. Il
s’agit d’avoir une image complete, un
eclairage pluriel, de facon a nous decider en connaissance de cause et avoir
le systeme le plus juste possible.
p 13
La CC3F et vous
Assainissement : n’oubliez pas de mettre
vos installations en conformite
La grande majorite des habitations
de la CC3F est reliee au reseau
d’assainissement collectif. Il est en
effet obligatoire de se raccorder
au tout-a-l’egout lorsque cette
possibilite existe, meme si votre maison dispose d’une fosse septique
(voir Mieux ensemble n3, octobre
2010). Celle-ci doit alors absolument etre mise hors d’etat de servir.
L’objectif est d’eviter tout risque
de pollution, la degradation des
conduites du reseau collectif par les
gaz de fermentation et de permettre
un bon fonctionnement de la station
d’epuration.
Le service Assainissement de la
CC3F est a votre disposition pour
vous apporter toute l’information
necessaire. Il est aussi charge
d’assurer le controle des installations, des controles que la CC3F
a intensifies cette annee: 1 000
visites seront realisees en 2011
contre 700 habituellement.
Sachez aussi que si vous ne realisez
pas les travaux de mise en conformite dans les delais, malgre les
lettres de relance, votre redevance
d’assainissement est doublee.
En vous raccordant, en mettant vos
installations en conformite, vous
participez a la protection de notre
environnement et a la bonne gestion
du reseau public d’assainissement.
Renseignements
Service Assainissement,
tel. 03 89 70 22 65.
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h a 12 h et
de 14 h a 17 h (16 h 30
le vendredi).
Que faire des eaux pluviales ?
Afin de tenir compte des evolutions legislatives, la CC3F a inclus dans son reglement d’assainissement une nouvelle disposition concernant les eaux pluviales*: les particuliers doivent
maintenant veiller a ce qu’elles soient infiltrees a leur parcelle
et non plus rejetees dans le reseau public d’assainissement
unitaire. Cela suppose la realisation, a leurs frais, d’un puits
d’infiltration recevant les eaux de toiture, de terrasses, etc.
Cette obligation existe lorsque le terrain naturel le permet
(permeabilite du sous-sol…). Si ce n’est pas le cas, le rejet au
reseau public est maintenu.
Cette mesure est mise en oeuvre dans le cadre de l’instruction
des nouveaux permis de construire pour lesquels le service
Assainissement donne un avis de conformite de l’installation
d’assainissement. Ses techniciens peuvent vous renseigner sur
cette obligation et sur la nature du sous-sol.
p 14
*On appelle ainsi l’eau de pluie apres qu’elle a touche le sol ou
une surface pouvant l’intercepter ou la recuperer (toiture, terrasse…).
La CC3F de A a Z
* Demande
d’autorisation de
deversement, questions
d’assainissement dans le cadre
d’un permis de construire…
Service Assainissement de la CC3F
Responsable: Bruno Lusy
Immeuble Le Reflet, 9 croisee des Lys,
68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 70 22 65,
telecopie: 03 89 70 22 69
Mel. lusy.bruno@cc-3frontieres.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h a 12 h
et de 14 h a 17 h (jusqu’a 16 h 30 le
vendredi).
* Urgence, debordement…
Veolia Eau
(Compagnie generale des eaux)
Tel. 08 10 46 34 63, 7j/7 et 24 h/24.
Dechets
* Demande ou
echange de bacs,
probleme de ramassage,
questions sur les dechets
Service Environnement de la CC3F
Responsable: Florian Gutron
Immeuble Le Reflet, 9 Croisee des Lys,
Tel. 03 89 70 22 60,
Telecopie: 03 89 70 22 59
Mel. dechetsmenagers@cc-3frontieres.fr
ouvert du lundi au vendredi, de 8 h a 12 h
et de 14 h a 17 h (14 h-16 h 30 le vendredi).
* Dechetteries
Village-Neuf, 12 rue du Rhone,
tel. 03 89 67 88 36
Ouverte aux particuliers et professionnels:
– lundi a vendredi, de 9 h a 12 h et de
14 h a 18 h
Ouverte aux particuliers uniquement:
– samedi, de 8 h 30 a 12 h et de 14 h
a 18 h.
Kembs, rue du Marechal Foch,
tel. 03 89 48 48 68
– lundi et mercredi, de 9 h a 12 h
– samedi, de 8 h a 12 h et de 14 h a 17 h.
* Mini-dechetteries
Ouvertes uniquement aux particuliers
Bartenheim
Acces a la dechetterie du Pays de
Sierentz uniquement pour les habitants de
Bartenheim, rue Winston-Churchill.
Ouverte les mardis, jeudis et vendredis,
de 13 h 30 a 18 h (17 h en hiver) ; le
samedi de 8 h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h.
Blotzheim
Avenue Drucksess (ateliers municipauxdepot des pompiers). Ouverte les 1er et
3e mercredis du mois, de 13 h 30 a 17 h.
Hegenheim
Chemin des Pres, a cote du Centre
technique municipal. Ouverte les 1er et
3e jeudis du mois, de 13 h 30 a 17 h.
Hesingue
Rue de Saint-Louis (ateliers municipaux)
Ouverte les 2e et dernier jeudis du mois,
de 13 h 30 a 17 h.
Rue du Ballon. Ouverte tous les mardis,
de 9 h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h.
oints d’apport volontaire
Conteneurs verts pour les bouteilles et
bocaux en verre ; blancs pour les bouteilles
et flacons en plastique ; bleus pour les
papiers et cartons (sauf si gras ou
souilles).
* Collecte en
porte-a-porte
Distribus
* Suggestions,
reclamations, renseignements
d’ordre general
Service Transports de la CC3F
Responsable: Hubert Vaxelaire,
tel. 03 89 70 93 66, Mel.
vaxelaire.hubert@cc-3frontieres.fr
* Horaires, tarifs, achat de
titres de transport, liste des
points de vente:
Metrocars SA
4 rue du Ballon – BP 156,
Tel. 03 89 69 73 65,
telecopie: 03 89 69 38 03
www.distribus.com
Ouvert:
– du lundi au jeudi, de 8 h 15 a 12 h
et de 14 h a 17 h 45
– le vendredi, de 8 h 15 a 12 h
et de 14 h a 17 h 15
– le samedi, de 8 h 30 a 10 h 45.
Liste par commune sur le site Internet de la
CC3F (rubrique Les domaines d’intervention , sous-rubrique Environnement ).
Communes
Bac vert Bac beige
– Bartenheim-la-Chaussee
Buschwiller
Lundi
Jeudi
Vendredi
Mardi
Lundi et jeudi
Mardi et vendredi
Huningue
– individuel
– collectif et hypercentre
Kembs
Rosenau
– Bourgfelden individuel
– Bourgfelden collectif
– Neuweg
Village-Neuf
Merci de sortir
vos bacs sur la
voie publique
pour 6 h le
matin (5 h
en ete) ou la
veille au soir.
En cas de jour
ferie, le
rattrapage
de la collecte
a lieu le
mercredi
de la meme
semaine.
Le nettoyage
des bacs est a
votre charge.
Credit photo : CC3F
Assainissement
Port de plaisance
de Kembs
54 emplacements a louer pour
le weekend, au mois ou a l’annee
(bateaux de 8 a 26 m).
* Location d’emplacements
Estelle Dallmer, capitainerie du port de
plaisance, tel. 03 89 74 50 74,
telecopie: 03 89 74 50 76
Mel. port.kembs@cc-3frontieres.fr
Ouverte les lundi et mardi matin et
le vendredi toute la journee.
Relais assistantes
maternelles
Maison de l’Enfance
Marguerite Seguin-Facchi
6 rue Vauban – Tel. 03 89 70 93 68 /
06 75 49 77 85, Mel.
seguin.marguerite@cc-3frontieres.fr
Nef de la Petite Enfance
Isabelle Lucas
43, rue du Marechal-Joffre
Tel. 03 89 70 93 69 / 06 75 49 77 83
Mel. lucas.isabelle@cc-3frontieres.fr
Accueil sur rendez-vous, du lundi
au vendredi
* Permanences
Saint-Louis: mardi, de 14 h a 17 h,
vendredi de 9 h a 12 h
Huningue: jeudi, de 9 h a 11 h et de
14 h a 16 h.
En periode scolaire uniquement
Mairie de Bartenheim, tel. 03 89 70 76 00
1er et 3e mardi de 10 h a 12 h
Mairie de Kembs, tel. 03 89 48 37 05
2e mardi de 14 h a 16 h
4e mardi de 15 h a 17 h
Mairie de Rosenau, tel. 03 89 68 31 10
3e mardi de 14 h a 16 h.
* Piscine couverte
de Village-Neuf
1 070 m2 de plans d’eau avec un
bassin sportif, un bassin de nage, un bassin d’apprentissage et une pataugeoire.
Un espace de remise en forme avec hammam, sauna, solarium, espace de detente,
terrasse exterieure.
Contact: Bernard Marin et Daniel Choquet,
77 rue de Michelfelden, 68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 67 13 41
* Centre nautique Pierre-deCoubertin
Bassin de natation (50 m x 20 m), bassin
de loisirs (1 000 m2) avec toboggan,
pataugeoire (150 m2).
Contact: Christophe Jaegy
4, rue Saint-Exupery, 68300 Saint-Louis
Tel. 03 89 67 11 21. Ouvert:
– en mai et juin : les lundi, mardi, jeudi
et vendredi, de 12 h a 19 h30 ;
le mercredi, de 10 h a 19 h 30 ; les
samedi et dimanche, de 10 h a 20 h
– en juillet et aout: du lundi au vendredi,
de 9 h a 19 h 30 ; les samedi
et dimanche, de 9 h a 20 h.
* COSEC et mur d’escalade
Salle de sport ouverte pendant l’annee
scolaire aux eleves en journee, aux associations en soiree.
Dans l’enceinte du COSEC, 250 m2 amenages pour l’escalade, 5 zones de difficulte.
Accessible aux groupes scolaires et
associations.
Service des Sports de la CC3F
Responsable: Manuel Schuller
79 rue de Michelfelden,
68128 Village-Neuf – Tel. 03 89 67 72 10
sport@cc-3frontieres.fr
Tourisme
Office de Tourisme du Pays
de Saint-Louis / HuningueRegion des Trois Frontieres
Maison de Haute-Alsace
81 rue Vauban, 68128 Village-Neuf
Tel. 03 89 70 04 49,
telecopie: 03 89 67 30 80
Mel. info@alsace-cotesud.com
Site Internet: www.alsace-cotesud.com
Ouvert du lundi au samedi, de 9 h a 12 h
et de 13 h 30 a 17 h 30 et le mardi de
10 h 30 a 12 h et de 13 h 30 a 17 h 30.
Ferme les jours feries et dimanches.
Calligraphie de Denise Lach
Reseau de 25 km avec
itineraires nord-sud et connexion
au reseau allemand par la Passerelle des
Trois Pays a Huningue.
Carte a telecharger sur le site
Internet de la CC3F (Rubrique
Domaines d’intervention ,
sous-rubrique Tourisme ) ou
disponible a l’Office de Tourisme.
Sport
Waidlig ou Waidling
(en allemand: Weidling)
Ce terme designe une barque a fond
plat, d’une dizaine de metres de long,
utilisee entre autres sur le Rhin. Elle date
du temps des Celtes, environ 5 000 ans
avant Jesus-Christ.
Une expression avec Waidlig
Der het Waidlig a, er chennt met ehne
eber d’r Rhi fahre.
(Se dit d’une personne qui a de grandes
chaussures.)
Communaute de Communes
des Trois Frontieres
Place de l’Hotel de Ville – BP 50199
68305 Saint-Louis Cedex
Tel. 03 89 70 90 70
Telecopie: 03 89 70 90 85
Mel. direction@cc-3frontieres.fr
Site Internet: www.cc-3frontieres.fr
Bureaux ouverts du lundi au vendredi:
de 9 h a 11 h 30 et de 14 h 30 a 17 h,
16 h 30 le vendredi.
apside&co – tel.03 89 25 49 00
Pistes cyclables
